Stratindekso de Lvovo: A-F

Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Foraj kuzoj el Ukrainio

	Львів • Lvovo • Lwów
Львівська область	Львів • Lvovo • Lwów	Львів • Lwów

Indekso de stratoj
Rejstřik ulic / Straßenverzeichnis / Street index / Callejero
Index des rues / Stradario / Spis ulic

Lvovo / Lwów / Львiв / Leopolis / Lviv / Lemberg / Lvov
Léopol / Ilyvó / Lióv / Ľvov

A • B • C • D • F

Lwów

Urboplano de Lvovo (1938) / Horbaya Plan Orientacyjny Wielkiego Lwowa (1938) / Lvov City map (1938)

Aktuala urboplano de Lvovo / Aktualny plan Lwowa / Current Lvov city map / Карта Львова


		Politechnika

		Leona Sapiehy 25

En la domo n-ro 25 ĉe la strato Leona Sapiehy en 1938 naskiĝis Wanda Knobloch – membrino-fondantino de la Silezia Genealogia Societo kaj Silezia Esperanto-Aocio
У будівлі № 25 на вулиці Леони Сапеги народився Ванда Knobloch - член-засновник Сілезького Генеалогічного Товариства та Сілезької Есперанто Асоціації.
W budynku nr 25 przy ulicy Leona Sapiehy róg Śniadeckich urodziła się Wanda Knobloch – członkini-założycielka Śląskiego Towarzystwa Genealogicznego oraz Śląskiego Związku Esperanckiego.

Rody przodków Wandy Knobloch • Роди предків Ванди Кноблох • Sippen Wandas Knobloch Vorfahren • Praulaj gentoj de Wanda Knobloch

bieneto = cs: stateček • de: Vorwerk • en: grange • es: hacienda • fr: métairie • it: fattoria • pl: folwark • sl: majer • ua: ферма

flanka str. = cs: • de: Nebenstraße • en: by-street • es: • fr: • it: • pl: boczna ulica • ua:

iam = cs: • de: • en: formerly • es: • fr: • it: • pl: dawniej • ua:

iama nomo = cs: • de: • en: former name • es: • fr: • it: • pl: dawna nazwa • ua:

inter = cs: • de: • en: between • es: • fr: • it: • pl: między • ua:

paralela = cs: • de: • en: • es: • fr: • it: • pl: równoległy • ua:

parko = cs: • de: • en: • es: • fr: • it: • pl: park • ua: парк

pl. (placo) = cs: náměstí • de: Platz • en: square • es: plaza • fr: place • it: piazza • pl: plac • ua: площа

sakstrato = cs: slepá ulička • de: Sackgasse • en: impasse • es: callejón sin salida • fr: impasse, cul-de-sac • it: ronco, strada cieca • pl: ślepa uliczka, ślepy zaułek • ua: тупик

str. (strato) = cs: ulice • de: Straße • en: street • es: calle • fr: rue • it: strada, via • pl: ulica • ua: вулиця

stratelirejo = cs: • de: Ausgang der Straße • en: street mouth • es: bocacalle • fr: débouché d'une rue • it: imbocco • pl: wylot ulicy • ua:

stratkonverĝo = cs: • de: • en: • es: • fr: • it: • pl: zbieg ulic • ua:

tombejo (juda) = cs: hřbitov • de: Friedhof • en: cemetery (Jewish) • es: cementerio • fr: cimetière • it: cimitero, camposanto • pl: cmentarz (żydowski) • ua: кладовище

urba bariero = cs: přehrada • de: Sperre • en: toll-bar, toll-gate • es: barrera • fr: barrière • it: barriera • pl: rogatka • ua: застава

Stratnomo en 1938 Street name in 1938 Nazwa ulicy w 1938	Stratsituo Street placing Usytuowanie ulicy	Stratnomo en 2004 Street name in 2004 Nazwa ulicy w 2004
Abrahamowiczów	de str. Widok al str. Kadecka 6F,G	Бой-Желенського Т.
Adamowa	de str. Żółkiewska al str. Nowej Rzeźni 8B,C
Akacjowa	flanka de str. Adama Krechowieckiego, iama nomo Antykiewiczów (Kleparów) 5B	Акацієва
Akademicka	de pl. Mariacki al pl. Akademicki 7E	Шевченка Т. просп.
Akademicki, pl.	ĉe elirejo de stratoj: Akademicka, Fredry, Romanowicza kaj Św. Mikołaja
Akcyzowa	de str. Żółkiewska al str. Nowej Rzeźni (Zniesienie) 8B	Бобинського В.
Brata Alberta	de str. Zamarstynowska al str. W. Ksiecia Witołda (Zamarstynów) 6,7A
Aleja Focha	de str. Gródecka al pl. Wilsona antaŭ la Ĉefa Stacidomo 4,5E
Aleja Lipowa	flanka de str. Zielona 8,9H
Aleksandrowicza Stanisława	de str. Torosiewicza al str. Sierpowa kaj Zielona 8F
Alembeków	de str. Kotlarska al str. Szpitalna 6D	Таманська
Anczewskich	de str. Zadwórzańska al str. Lwowskich Dzieci 5F	Васильківського С.
św. Anny	de str. Kazimierza Wielkiego al str. Rappaporta 6D
św. Antoniego	de str. Łyczakowska al str. Kurkowa 8DE	Заньковецької М.
św. Antoniego, pl.	ĉe elirejo de str. Łyczakowska kaj str. Słodowa 8E
Arciszewskiego Krzysztofa	de str. Weteranów al str. Inwalidów 6C
Arsenalska	de str. Podwale al pl. Dominikański 7D
Asnyka Adama	de str. Piłsudskiego al str. Klonowicza 7E	Богомольця О.,акад.
Aszkenazego Tobiasza	de pl. Krakowski al str. Bożnicza, iama nomo Cebulna 7D
B
Badenich	de str. Matejki al str. Ujejskiego 6E
Bagnista	de str. Lotnicza trans str. Szeroka kampen (Lewandówka) 2D
Na Bajkach	de str. Potockiego al str. Zadwórzańska 5F
Balonowa	de str. Żółkiewska al str. Zamarstynowska 7C	Гайдамацька
Balzera Oswalda	de str. Zyblikiewicza al str. Jabłonowskich, iama nomo Kącik 7F
Bałtycka	paralela al Droga Wulecka malantaŭ fervoja trako 5H	Балтійська
Bałuckiego Michała	de pl. Klopperów al str. Kresowa (Kleparów) 6C
Biskupa Bandurskiego, pl.	ĉe elirejo de stratoj: Czarnieckiego, Łyczakowska kaj Jozefa Neumana, iama nomo Cłowa 7E
Barącza Sadoka, ks.	flanka de str. Zamarstynowska orienten (Zamarstynów) 7B	Баронча С.
Barska	de str. Gródecka al str. Krótka 5E
Bartosówny Marii	flanka de str. Krzyżowa al str. Wawerska 5F,G
Bastyra Kapitana	de str. Szeroka trans str. Lotnicza al Koźniarówka (Lewandówka) 3D
Batorego	de pl. Halicki al str. Piłsudskiego 7E
Baworowskich	de str. Sykstuska al str. Ujejskiego 6E	Бібліотечна
Belsera	de str. Rybia al str. Czackiego 7E
Beliniaków	flanka de pl. Klopperów, iama nomo Beliny (Kl.) 6C
Belowska	flanka de str. Zielona GH
Belowska boczna	flanka de str. Belowska GH ?????
Bełzy Władysława	iama nomo de str. Gostyńskiej Anny, unua flanka de str. Zomersztynów (Zamarstynów) 6B
Bełzy Władysława	iama nomo de str. Kredytowa, de str. Fr. Stefczyka al Lasek Węgliński (Filipówka) 9G
Bema Józefa	de str. Gródecka al str. Janowska 5D,E
Bema Józefa	iama nomo de str. Łowiecka, de str. Lotnicza al str. Szeroka (Lewandówka) 2D
Bema Józefa, pl.	ĉe elirejo de str: Bema, Kordeckiego kaj Dembińskiego 5D,E
Benedyktyńska	de pl. Strzelecki al pl. Benedyktyński 7D	Вічева
Benedyktyński, pl.	ĉe elirejo de str: Benedyktyńska, Szkarpowa kaj Czackiego 7D	Вічева пл.
Berestecka	de str. Gródecka al str. Sygniówka (Sygniówka), iama nomo Larucha 2F,G
Berka Joselowicza	de str. Słoneczna al str. Źródlana 6D
Bernardyńska	de str. Wałowa al pl. Bernardyński 7E	Архівна
Bernardyński, pl.	ĉe elirejo de str: Bernardyńska, Czarnieckiego, kaj apud pl. Halicki 7E
Bernsteina	de str. Kazimierza Wielkiego al str. Rappaporta 6D
Białołęcka	de str. Podchorażych al str. Grochowska 5G
Biechońskiego Wojciecha	de str. Ogrodnicka al str. Rzeczna (Zamarstynów) 7A,B	Бетховена Л.
Bielosko	bieneto malantaŭ urba bariero sur Droga Sichowska 8,H
Bielowskiego	de str. Sienkiewicza al str. Chorążczyzny 7E
Biernatówka	flanka de str. Korytna (Kleparów) 6B
Bilczewskiego, pl.	ĉe elirejo de stratoj: Szeptyckich, Kętrzyńskiego, Gródecka kaj Leona Sapiehy 5E
Bilinkiewicza, ks.	de str. Wniebowstąpienia al str. Pomiarki (Zniesienie) 9B	Васильченка С.
Bilińskich	de str. Gródecka al str. Lwowskich Dzieci 4 E,F
Biłohorska	de fervoja ponto laŭlonge de stacidomo kaj fervoja trako al la vilaĝo Biłohoroszcze (Lewandówka) 2,3,4DE
Bitschana Jurka	de str. Torowa al str. Obrony Dworca 3F
Biwakowa	de str. Łyczakowska al str. Trakt Gliniański 10E
Blacharska	de str. Boimów al str. Ormiańska 7D
Blauera Krętowicza	de pl. św. Teodora al str. Pełtewna 6,7D, iama nomo Zakątna
Bluszczowa	de str. Mirtowa orienten (Zamarstynów) 7A
Błonie Janowskie	inter Lewandówka kaj gościniec Janowski 3D,E	Естонська
Błonna	de str. Lotnicza al herbejoj (Lawandówka) 2D
Błotna	flanka de str. Leopolskiego (Sygniówka) 1F
Boberskiej Felicji	de str. Hilarowicza Nussbauma Józefa al str. Ptaśnika 9E
Boczkowskiego Kaspra	de str. Gródecka al str. Kordeckiego 5D,E
Bodnarówka	bieneto malantaŭ urba bariero Stryjska 6I
Bogusławskiego Wojciecha	de str. św. Łazarza al str. Pełczyńska 6F
Boimów	de str. Rutowskiego al str. Za Zbrojownią 7E
Bojowa	de str. św. Marcina al str. Ogrodnicka (Zamarstynów) 7B
Bolesława Chrobrego	de str. Potockiego al str. Mączyńskiego 5G
Bonifratrów	de str. Hoffmana al str. Głowińskiego 8E
Boremelska	de str. Potockiego al str. Mączyńskiego 5F,G
Borkowskich-Dunin	de str. 29 Listopada al str. Lwowskich Dzieci 4F
Borsucza	flanka de str. Warszawska (Hołosko Małe) 5A
Bourlarda	de str. Batorego al str. Krzywa 7E
Bożnicza	de str. Żółkiewska al str. Pełtewna 6,7D
Brajerowska	de str. Kazimierza Wielkiego al str. Mickiewicza 6DE
Brata Alberta	de str. Zamarstynowska al str. W. Ks. Witołda 6,7A	Уманська
Brodzińskiego Kazimierza	flanka de str. Wniebowstąpienia (Zniesienie) 9B,C
Brygidzka	de str. Emila Byka al str. Słoneczna 6D
Brzozowa	paralela al str. Droga Krzywczycka 10D	Березова
Brzozowskiego Karola	de str. Ptaśnika al str. Radziszewskiego 9E
Brzóski Stanisława, księdza	de str. Kortumowska al str. Złota 5C
Budzińskich	flanka de str. Klopperów (Kleparów) 6C
Bujna	flanka de str. Warszawska (Hołosko Małe) 5A
Bukowa	de str. Jałowiec, paralela al str. Łyczakowska 10E,F	Букова
Bułgarska	de str. Pełczyńska al str. Obertyńska 6,F	Болгарська
Buraczna	la unua flanka de str. Gospodarska, kalkulante de str.. Sklepińskiego (Zamarstynów) 7A
Byka Emila	de str. Kazimierza Wielkiego al str. Szpitalna 6D
C
Cechowa	de str. Słoneczna al str. Gazowa 6C	Цехова
Ceglana	de str. Gródecka al str. Parafialna (Sygniówka Wielka) 1G
Cerkiewna	de str. Gródecka al str. Obrony Dworca 3F
Cerkiewna boczna	flanka de str. Cerkiewna 3F	Зигзаг
Cetnarowska	iama nomo de str. Zbigniewa Dunin-Wąsowicza, de str. Łyczakowska al Cetnarówka 9E,F
Cetnarowska, boczna	iama nomo de str. Zbigniewa Dunin-Wąsowicza Boczna, paralela al str. Warneńczyka 9F
Cetnarówka	bieneto malantaŭ la tombejo Łyczakowski 9F,G
Chełmska	de str. Gdańska al pl. Warszawski (Nowy Lwów) 8H,I
Chłapowskiego Dezyderego, generała	de str. Potockiego al str. Podchorążych 5G
Chłodna	de str. Janowska, laŭlonge de fervoja trako, al Rzęsna Polska (Kleparów) 3B (for de la plano)	Холодна
Chłodna boczna	de str. Chłodna orienten 3B (for de la plano)
Chłopickiego Józefa, generała	de Korso Wuleckie al fervoja trako 5 G,H
Chmielowskiego	de str. Mochnackiego al str. Kalecza 7E,F
Chocimska	de str. Gródecka al str. Niemcewicza 5E	Хотинська
Chodkiewicza Karola	de str. Nabielaka al str. Potockiego 6F	Богуна І.
Chodorowskiego	de str. św. Łazarza al str. Wrocowskiej 6F	Венеціанова О.
Chorążczyzny	de str. Akademicka al str. Ossolińskich 7E
Christelbauera Ludwika	de str. Stryjska al str. Kozielnicka 6H
Chrobrego Bolesława	de str. Potockiego al str. Mączyńskiego 5G
Chrzanowskiej Anny	de str. Leona Sapiehy al str. Tomickiego 6F	Вербицького М.
Ciasna	de str. Szeroka al str. Lotnicza (Lewandówka) 3D	Тісна
Cicha	de pl. Dąbrowskiego al str. Ossolińskich (sakstrato) 7E	Тиха
Cieplaka, arcybiskupa	de str. Potockiego al str. Mączyńskiego (sakstrato) 7E	Жуковського В.
Cieszyńska	de parko Żelazna Woda al stacidomo Persenkówka 7H,I	Тернопільська
Cisowa	flanka de str. Dzielna (Kleparów) 6B
Ciuchcińskiego	de str. Nowozniesieńska al str. Monopolowa (Zniesienie) 8B	Туркменська
Cłowa	iama nomo de str. J. Neumana, de pl. Bandurskiego al str. Piekarska 7E
Cmentarna	de str. Helanki al str. Starozniesieńska (Zn.) 8,9C
Cudnowska
Cyganówka	de str. Zamarstynowska al str. Stawowa (Zamarstynów) 6,7B
Czachowicza
Czackiego
Czarnieckiego	de pl. Cłowy al str. Klasztorna 7D,E	Винниченка В.
Czeremchowa
Czereśniowa
Czerwieńska		Татарбунарська
Czerwińskiego Bolesława	(Zamarstynów) 8A
Częstochowska	de str. Kordeckiego al str. Świętpkrzyska 5D
Czwartaków
Czysta	6F
D
Daniłowiczów	ligas str. Dunin Borkowskich kun str. Lwowskich Dzieci 4F
Daszyńskiego
Dąbczańskiej	de str. Ossolińskich al Cytadela 6,7E
Dąbrowskiego Henryka	de str. Stryjska al str. Pułaskiego 7F,G
Dąbrowskiego, pl.	ĉe elirejo de str. Chorążczyzny, Cicha kaj Sienkiewicza 7E
Dekerta	de str. Króla Leszczyńskiego al str. Królowej Jadwigi 5E
Dekerta boczna	iama nomo de str. Wernyhory, flanka de str. Dekerta 5D
Dembińkiego	de str. Królowej Jadwigi al pl. Bema 5D,E
Dębniki	vilaĝeto de Kulparków 4,5I (for de la plano)
Diamanda Hermana	flanka de str. A. Mańkowskiego 8B
Długa	de str. Zielona al Pasieki Łyczakowskie 9,10H
Długosza Jana	de str. Mikołaja al str. Supińskiego 7F
Dobrej Woli	de str. Nowozniesieńska al str. Równa (Zniesienie) 9B,C
Dobrzańskiego	de str. Łyczakowska al str. Pijarów 9E
Dojazdowa	iama nomo de str. Stanisława Szczepanowskiego, de str. Żółkiewska al str. Wniebowstąpienia, (Zniesienie) 8,9C
Dolna	de str. Łyczakowska al str. Ostrobramska 9,10E
Domagaliczów	de str. Ochronek al str. Goalewskiego 8E
Dominikańska	de Rynek al pl. Dominikański 7D
Dominikański, pl.	placo antaŭ la preĝejo de PP Dominikanoj 7D
Domsa	de str. Św. Teresy al str. Szeptyckich 5E
Dorobek	de str. Lotnicza al str. Szeroka (Lewandówka) 2D	Темницьких
Dostęp	flanka de pl. Klopperów (Kleparów) 6C
Dożynkowa	flanka de str. Warszawska (Hołosko Małe) 5A	Урожайна
Dreszera-Orlicz, genearała	de str. Zyblikiewicza al str. Zielona 7F
Droga Wulecka	de fervoja ponto al la urbolimo 4,5H,I
Druhów	paralela al str. Wszystkich Świętych (Kleparów) 5H
Św. Ducha, pl.	de str. Rutkowskiego al str. Hetmańska 7D,E
Dulębianki	de str. Romanowicza al str. Mikołaja 7E,F
Dunin Borkowskich	de str. 29 Listopada al str. Lwowskich Dzieci 4F	Залізняка М.
Dunin-Wąsowicza Zbigniewa, Rotmistrza	de str. Łyczakowska al Cetnarówka, iama nomo Cetnarowska 9,E,F
Durskiego Naczelnika	flanka de str. Warszawska (Kleparów) 5B
Dwernickiego Józefa	de str. Św. Zofii al str. Łukiewicza 7G
Dworska	de str. Starozniesieńska al fervoja trako (Zniesienie) 9C
Dybowskiego Benedykta	de str. Snopkowska al str. 22 Stycznia 7,8G
Dylewskich	de str. Kadecka al str. Otwartej 6G
Dywizyjna	flanka de str. Wszystkich Świętych (Kleparów) 5B
Działki	flanka de str. Warszawska (Kleparów) 5B
Działyńskich	de str. Gródecka al str. Kętrzyńskiego 5E	Тобілевича І.
Dzieci Lwowskich	de str. Sapiehy al str. Kulparkowska 4,5 EF
Dzieduszyckich	de str. Hetmańska al str. Rutowskiego 7D
Dzielna	ligas pl. Klopperów kun str. Jordańska kaj Kapulińskich (Kleparów) 6B
Dzierzkowskiego	de str. Rodziewiczówny trans sodfabriko norden (Kleparów) 3 B,C (for de la plano)
Dzieślewskiego	fina parto de str. Potockiego al fervoja trako	Воля
Dzika	de str. Miejska al str. Głowackiego (Lewandówka) 3E
F
Fabryczna	flanka de plilongigo de str. Gródecka (Bogdanówka) 4F
Fabryczny, pl.	vid-al-vide de str. Olechowskiego (Bogdanówka) 3F
Filipówka	konstruaĵoj inter str.. Zielona kaj Torosiewicza 8,9F,G
Fiołkowa	flanka de str. Cyganówka (Zamarstynów) 6,7B
Fleszara Albina, Majora	ĉe kuniĝo de stratoj Issakowicza kaj Nabielaka, iama nomo Strzała 5F
Św. Floriana	flanka de str. Nowozniesieńska (Zniesienie) 8B
Focha, Aleja	de str. Gródecka al pl. Wilsona antaŭ la Ĉefa Stacidomo 4,5E
Folwarczna	flanka de str. Biłohorska (Lewandówka) 2E
Franciszkańska	de str. Łyczakowska al str. Kurkowa 7,8D,E
Franki Iwana	de str. Nowozniesieńska al str. Hochbergera 8B,C
Fredry Aleksandra	de str. Batorego al pl. Akademicki 7E
Friedrichów	de str. Lelewela al str. Kalecza 7E
Fruchtmana Frederyka	flanka de str. Żółkiewska (Zniesienie) 8B
Frycza Modrzewskiego Andrzeja	de str. Dobrej Woli al str. Wniebowstąpienia, iama nomo Św. Jana (Zniesienie) 9C
Frydrychówka	tereno parte kovrita per konstruaĵoj malantaŭ iama urba bariero Janowska 4C
Furmańska	de str. Legionów al str. Kazimierza Wielkiego 6D	Фурманська

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами