Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова


 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Стрий • Stryj

Львівська область

Стрий • Stryj


Areo • Area • Obszar • Площа району: 844 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 135.463

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості (73):

urboj • cities • miasta • міста (3):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Дашава Dashava Daszawa 82444   2.336 Stryj  
Моршин Morshyn Morszyn 82482   4.963 Stryj  
Стрий Stryi Stryj 82400   62.051 Stryj  

Urba Konsilantaro • Міська рада • Rada Miejska • Town Council

Дашавська селищна рада (Дашава, Гайдучина, Щасливе & Олексичі) • Urba Konsilantaro de Dashava • Rada Miejska Daszawy • Dashava Town Council (Dashava, Hajduchyna, Shchaslyve & Oleksychi)

Моршинська міська рада, UA 82482, м. Моршин, вул. І. Франка (Моршин) • Urba Konsilantaro de Morshyn • Rada Miejska Morszyna • Morshyn Town Council (Morshyn)

Стрийська міська рада, UA 82400 вул. Шевченка, 71, м. Стрий (Стрий) • Urba Konsilantaro de Stryi • Rada Miejska Stryja • Stryi Town Council (Stryi) vykonkom@stryi.lv.ukrtel.net

vilaĝoj • villages • wioski • села (70):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Баня Лисовицька  Bania Lisovytska   82488        
Бережниця  Berezhnytsia Bereżnica 82461     Stryj  
Братківці  Bratkivtsi Bratkowice 82465     Stryj  
Великі Дідушичі  Velyki Didushychi   82484        
Верхня Лукавиця  Verkhnia Lukavytsia   82481        
Верхня Стинава  Verkhnia Stynava   82454        
Верчани  Verchany   82441        
Вівня  Vivnia   82425        
Воля-Довголуцька  Volia-Dovholutska            
Воля-Задеревацька  Volia-Zaderevatska   82489        
Гайдучина  Hajduchyna            
Гірне  Hirne   82468        
Голобутів  Holobutiv   82432        
Горішнє  Horishnie            
Грабовець  Hrabovets   82435        
Діброва  Dibrova            
Добрівляни  Dobrivliany   82426        
Добряни  Dobriany   82427        
Довге  Dovhe   82466        
Довголука  Dovholuka   82453        
Долішнє  Dolishnie   82480        
Дуліби  Duliby   82434        
Жулин  Zhulyn   82470        
Завадів Zavadiv   82433        
Загірне  Zahirne   82446        
Задеревач  Zaderevach   82487        
Заплатин  Zaplatyn            
Зарічне  Zarichne   82451        
Йосиповичі  Yosypovychi   82445        
Кавське  Kavske   82420        
Колодниця  Kolodnytsia            
Комарів  Komariv            
Конюхів  Koniukhiv   82436        
Кути  Kuty            
Лани-Соколівські  Lany-Sokolivski   82452        
Ланівка  Lanivka   82430        
Лисовичі  Lysovychi   82486        
Лисятичі  Lysiatychi   82421        
Лотатники  Lotatnyky            
Луг  Luh            
Любинці  Liubyntsi   82456        
Малі Дідушичі  Mali Didushychi   82485        
Миртюки  Myrtiuky   82463        
Монастирець  Monastyrets            
Нежухів  Nezhukhiv   82431        
Нижня Лукавиця  Nyzhnia Lukavytsia            
Нижня Стинава  Nyzhnia Stynava   82455        
Олексичі  Oleksychi   82442        
Пила  Pyla            
Підгірці  Pidhirtsi   82440        
Піщани  Pishchany            
Подорожнє  Podorozhnie   82450        
Пукеничі  Pukenychi   82422        
П'ятничани  Piatnychany   82423        
Райлів Rajliv            
Розгірче  Rozhirche   82472        
Семигинів  Semyhyniv   82471        
Сихів  Sykhiv   82447        
Слобідка  Slobidka   82462        
Смоляний  Smolianyj            
Станків  Stankiv   82464        
Стриганці  Stryhantsi   82429        
Стрілків  Strilkiv   82460        
Угерсько  Uhersko   82424        
Угільня  Uhilnia            
Фалиш  Falysh   82467        
Ходовичі  Khodovychi   82428        
Хромогорб  Khromohorb            
Щасливе  Shchaslyve            
Ярушичі  Yarushychi            

Vilaĝa Konsilantaro • Сільська рада • Rada Wiejska  •  Village Council

Братківцівська сільська рада (села: Братківці) 

Вівнянська сільська рада (села: Вівня) 

Воля-Задеревацька сільська рада (села: Воля-Задеревацька & Задеревач)

Гірненська сільська рада (села: Гірне)

Голобутівська сільська рада (села: Голобутів) 

Грабовецька сільська рада (села: Грабовець)

Дідушицька сільська рада (села: Великі Дідушичі, Малі Дідушичі & Угільня)

Добрівлянська сільська рада (села: Добрівляни)

Добрянська сільська рада (села: Добряни)

Довголуцька сільська рада (села: Довголука & Воля-Довголуцька)

Долішненська сільська рада (села: Долішнє, Верхня Лукавиця, Горішнє, Нижня Лукавиця & Смоляний)

Дулібівська сільська рада (села: Дуліби) 

Жулинська сільська рада (села: Жулин)

Завадівська сільська рада (села: Завадів) )

Загірненська сільська рада (села: Загірне) 

Заплатинська сільська рада (села: Заплатин & Діброва)

Йосиповицька сільська рада (села: Йосиповичі) 

Кавська сільська рада (села: Кавське)

Конюхівська сільська рада (села: Конюхів & Колодниця) 

Ланівська сільська рада (села: Ланівка)

Лисовицька сільська рада (села: Лисовичі & Баня Лисовицька)

Лисятицька сільська рада (села: Лисятичі, Кути, Луг & Пукеничі) 

Любинцівська сільська рада (села: Любинці & Хромогорб)

Миртюківська сільська рада (села: Миртюки & Слобідка)

Монастирецька сільська рада (села: Монастирець)

Нежухівська сільська рада (села: Нежухів & Райлів)

Нижньостинавська сільська рада (села: Нижня Стинава)

Підгірцівська сільська рада (села: Підгірці, Верчани, Комарів & Ярушичі) 

Подорожненська сільська рада (села: Подорожнє, Зарічне & Лани-Соколівські)

П'ятничанська сільська рада (села: П'ятничани)

Розгірченська сільська рада (села: Розгірче) 

Семигинівська сільська рада (села: Семигинів)

Сихівська сільська рада (села: Сихів)

Станківська сільська рада (села: Станків, Довге, Пила & Фалиш) 

Стинавська сільська рада (села: Верхня Стинава) 

Стриганцівська сільська рада (села: Стриганці) 

Стрілківська сільська рада (села: Стрілків, Бережниця & Лотатники)

Угерська сільська рада (села: Угерсько) 

Ходовицька сільська рада (села: Піщани & Ходовичі) 

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Skole • Сколе # Drohobych • Дрогобич • DrohobyczMykolaiv • Миколаїв • MikołajówZhydachiv • Жидачiв • ŻydaczówBolekhiv • Болехів • Bolechów


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:
Dressel • Eisler • Tracz / Трач


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Stryi • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Stryi • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Stryj • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Стрий:

Grupa dyskusyjna Tracz na Fejsbuku • Diskusní skupina Trač na Facebooku • Diskutgrupo Tracz sur Fejsbuko
Grupo de discussão Tracz no Facebook • Diskussionsgruppe Tracz auf Facebook • Дискусійна група Трач на Фейсбуку

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами