Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова


 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Сокаль • Sokal

Львівська область

Сокаль • Sokal


Areo • Area • Obszar • Площа району: 1.590

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 183.157

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (109):

urboj • cities • miasta • міста (8):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
 kodo
Fond
-jaro
Loĝan
-taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Белз   Bełz 80065 1030 2.478 Sokal  
Великі Мости   Mosty Wielkie 80075 1472 5.924 Żółkiew  
Гірник   ? 80192   2.909 Sokal  
Жвирка   ? 80041 1885 3.693 Sokal  
Сокаль Sokal Sokal 80005 1424 21.451 Sokal  
Соснівка   ? 80100   11.838 Sokal  
Червоноград [Кристинопіль}   Krystynopol 80100   85.034 Sokal  
Угнів   Uhnów 80065 1462 999 Rawa Ruska  

Urba Konsilantaro • Міська рада • Rada Miejska • Town Council

x

vilaĝoj • villages • wioski • села (101):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Бендюга               
Бережне              
Бірки               
Боб'ятин               
Бодячів               
Борове              
Борятин               
Бояничі               
Бутини               
Ванів               
Варяж    Waręż          
Велике               
Вербове               
Войславичі               
Волиця               
Волиця               
Волсвин               
Воронів               
Ганівка               
Гатківка               
Глухів               
Горбків               
Городище               
Гута               
Двірці               
Діброва               
Добрячин               
Домашів               
Жужеляни    Żużel       Sokal  
Заболоття    Zabłotnia       Sokal  
Забужжя    Zabuże       Sokal  
Завишень               
Залижня               
Заріка              
Заставне               
Зубків               
Ільковичі               
Карів               
Княже               
Комарів               
Конотопи               
Копитів               
Корчів               
Куличків              
Лешків               
Лещатів               
Лубнівка               
Лучиці    Łuczyce          
Матів               
Межиріччя               
Михайлівка               
Муроване               
Низи               
Ниновичі               
Нісмичі               
Опільсько               
Острів               
Острівок               
Перв'ятичі               
Перемисловичі               
Переспа               
Перетоки               
Піддовге               
Піддубне               
Пісочне               
Поториця   Poturzyca          
Пристань              
Равщина              
Реклинець               
Романівка               
Ромош               
Роятин               
Рудка               
Русин               
Савчин               
Свитазів               
Себечів               
с Сілець              
Скоморохи              
Смиків               
Спасів               
Стаївка               
Старгород               
Стенятин               
Стремінь               
Суховоля               
Тартаків    Tartaków          
Теляж               
Трудолюбівка               
Тудорковичі               
Тяглів               
Угринів    Uhrynów          
Ульвівок               
Фусів               
Хлівчани    Chlewczany          
Хоробрів               
Цеблів               
Шарпанці               
Шихтарі               
Шишаки               
Шпиколоси               

Vilaĝa Konsilantaro • Сільська рада • Rada Wiejska  •  Village Council

     м Сокаль 
     м Белз 
     м Великі Мости 
          с Борове 
          с Куличків 
     м Угнів 
          с Заставне 
     Жвирківська селищна рада 
          смт Жвирка 
          с Завишень 
     Боб'ятинська сільська рада (села:
          с Боб'ятин 
          с Лещатів 
     Бутинська сільська рада (села:
          с Бутини 
          с Піддовге 
          с Пристань 
          с Шишаки 
     Ванівська сільська рада (села:
          с Ванів 
          с Глухів 
          с Низи 
     Варязька сільська рада (села:
          с Варяж 
          с Лешків 
          с Лубнівка 
          с Русин 
     Волицька сільська рада (села:
          с Волиця 
          с Комарів 
     Волсвинська сільська рада (села:
          с Волсвин 
          с Городище 
     Двірцівська сільська рада (села:
          с Двірці 
          с Волиця 
          с Заріка 
     Домашівська сільська рада (села:
          с Домашів 
          с Воронів 
          с Діброва 
          с Острівок 
     Жужелянська сільська рада (села:
          с Жужеляни 
          с Заболоття 
          с Перемисловичі 
          с Цеблів 
     Карівська сільська рада (села:
          с Карів 
          с Михайлівка 
          с Піддубне 
     Княжівська сільська рада (села:
          с Княже 
          с Фусів 
          с Шпиколоси 
     Корчівська сільська рада (села:
          с Корчів 
          с Стаївка 
     Телязька сільська рада (села:
          с Теляж 
          с Трудолюбівка 
          с Ульвівок 
     Лучицька сільська рада (села:
          с Лучиці 
          с Ганівка 
          с Шарпанці 
     Межирічанська сільська рада (села:
          с Межиріччя 
          с Бендюга 
     Мурованська сільська рада (села:
          с Муроване 
          с Вербове 
          с Себечів 
     Опільська сільська рада (села:
          с Опільсько 
          с Бояничі 
          с Гатківка 
          с Забужжя 
          с Конотопи 
     Острівська сільська рада (села:
          с Острів 
          с Бережне 
          с Борятин 
          с Добрячин 
          с Рудка 
     Перв'ятицька сільська рада (села:
          с Перв'ятичі 
          с Спасів 
     Переспівська сільська рада (села:
          с Переспа 
          с Зубків 
     Поторицька сільська рада (села:
          с Поториця 
          с Велике 
          с Горбків 
     Реклинецька сільська рада (села:
          с Реклинець 
          с Стремінь 
     Савчинська сільська рада (села:
          с Савчин 
          с Гута 
     Свитазівська сільська рада (села:
          с Свитазів 
          с Ільковичі 
          с Равщина 
          с Суховоля 
     Сілецька сільська рада (села:           с Сілець)
     Скоморохівська сільська рада (села:
          с Скоморохи 
          с Перетоки 
          с Ромош 
     Смиківська сільська рада (села:
          с Смиків 
          с Бодячів 
          с Залижня 
          с Матів 
     Стенятинська сільська рада (села:
          с Стенятин 
          с Роятин 
     Тартаківська сільська рада (села:
          с Тартаків 
          с Бірки 
          с Копитів 
          с Романівка 
     Хлівчанська сільська рада (села:
          с Хлівчани 
          с Тяглів 
     Хоробрівська сільська рада (села:
          с Хоробрів 
          с Угринів 
          с Ниновичі 
          с Нісмичі 
     Тудорковичівська сільська рада (села:
          с Тудорковичі 
          с Войславичі 
          с Пісочне 
          с Старгород 
          с Шихтарі 

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Pollando • ? # Radekhiv • Радехiв • RadziechówKamianka-Buzka • Кам'янка-Бузька • Kamionka Strumiłowa # Zhovkva • Жовква • Żółkiew


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

x


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Sokal • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Sokal • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Sokal • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Сокаль:

x

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами