Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова


 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Самбiр • Sambor

Львівська область

Самбiр • Sambor

 

Areo • Area • Obszar • Площа району: 947 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 110.816

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (111):

urboj • cities • miasta • міста (4):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond
-jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Дубляни Dublyany Dublany 81471 1432 2.101 Sambor  
Новий Калинів Novyy Kalyniv Nowy Kalinów     3.584 Sambor  
Рудки [до ХІVст. - хутір Бенькової Вишні;
з 1472р. - село Рудки]
Rudky Rudki 81441 1646 4.912 Rudki  
Самбір Sambir Sambor 81412 1241 36.218 Sambor Tracz

vilaĝoj • villages • wioski • села (107):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
Бабина    Babina       Sambor  
Баранівці               
Береги              
Бережниця   Bereżnica Szlachecka       Sambor  
Берестяни               
Білоки              
Бірчиці               
Бісковичі               
Блажів              
Ваньковичі               
Ваньовичі               
Велика Білина               
Велика Озимина               
Велика Хвороща               
Вербівка               
Верхівці               
Викоти               
Вільшаник               
Вістовичі               
Владипіль               
Волиця               
Воля-Баранецька               
Воля-Блажівська              
Волянка              
Вощанці               
Воютичі               
Глибоч               
Гординя               
Городище               
Долобів               
Дубрівка              
Загір'я              
Загір'я               
Задністря              
Задністряни               
Залужани              
Зарайське               
Заріччя               
Заріччя               
Звір               
Калинів [село Кайзердорф -- утворене в XIVcт
; село Калинів -- 1939]
  Kalinów
(Keisersdorf)
81471   2.101 Sambor  
Канафости               
Климівщина              
Ковиничі               
Колбаєвичі              
Колонія              
Конюшки-Королівські              
Конюшки-Тулиголівські               
Копань              
Корналовичі               
Корничі              
Красниця               
Кружики               
Круковець              
Кульчиці               
Купновичі               
Лановичі    Łanowice         Tracz
Лука   Łąka       Sambor  
Лукавиця               
Луки               
Лупошно               
Майнич              
Максимовичі               
Мала Білина               
Мала Вербівка               
Мала Озимина              
Мала Спринька               
Мала Хвороща              
Малинів              
Малі Баранівці               
Михайлевичі               
Міжгайці               
Містковичі              
Млин               
Монастирець               
Нагірне               
Нижнє               
Никловичі              
Новий Острів               
Нові Бірчиці               
Новосілки-Гостинні   
Орховичі               
Острів              
Пиняни               
Підгайчики               
Погірці               
Подільці               
П'яновичі               
Ралівка               
Рогізно               
Роздільне               
Рудня               
Садковичі               
Сіде               
Сприня               
Стрілковичі               
Сусолів               
Тарава               
Трояни               
Хатки               
Хлопчиці               
Чайковичі               
Чернихів               
Черхава               
Чуква               
Шептичі               
Язи               

Vilaĝa Konsilantaro • Сільська рада • Rada Wiejska  •  Village Council

Бабинська сільська рада (села:
          с Бабина 
          с Береги 
          с Пиняни 

Бісковицька сільська рада (села:
          с Бісковичі 
          с Заріччя 
          с Рудня 

Блажівська сільська рада (села:
          с Блажів 
          с Воля-Блажівська 
          с Волянка 
          с Звір 

Великобілинська сільська рада (села:
          с Велика Білина 
          с Велика Хвороща 
          с Мала Білина 

Великоозиминська сільська рада (села:
          с Велика Озимина 
          с Мала Озимина 

Верховецька сільська рада (села:
          с Верхівці 
          с Рогізно 

Викотівська сільська рада (села: Викоти)

Вільшаницька сільська рада (села:
          с Вільшаник 
          с Глибоч 
          с Трояни 
          с Черхава 

Воле-Баранецька сільська рада (села:
          с Воля-Баранецька 
          с Баранівці 
          с Берестяни 
          с Волиця 
          с Копань 
          с Красниця 
          с Малі Баранівці 
          с Міжгайці 

Вощанцівська сільська рада (села:
          с Вощанці 
          с Канафости 

Воютицька сільська рада (села:
          с Воютичі 
          с Заріччя 
          с Язи 

Гординянська сільська рада (села: Гординя)

Городищенська сільська рада (села:
          с Городище 
          с Сіде 

Калинівська сільська рада (села:
          с Калинів 
          с Кружики 

Корналовицька сільська рада (села: Корналовичі)

Корницька сільська рада (села:
          с Корничі 
          с Бірчиці 
          с Нові Бірчиці 

Кульчицька сільська рада (села: Кульчиці)

Купновицька сільська рада (села:
          с Купновичі 
          с Ваньковичі 
          с Нижнє 

Лукавська сільська рада (села:
          с Лука 
          с Залужани 
          с Майнич 
          с Мала Хвороща 

Луківська сільська рада (села:
          с Луки 
          с Загір'я 
          с Острів 
          с Чернихів 

Михайлевицька сільська рада (села:
          с Михайлевичі 
          с Вістовичі 
          с Шептичі 

Містковицька сільська рада (села:
          с Містковичі 
          с Зарайське 
          с Климівщина 
          с Ковиничі 

Монастирецька сільська рада (села:
          с Монастирець 
          с Лупошно 
          с Лукавиця 
          с Мала Спринька 
          с Сприня 

Никловицька сільська рада (села:
          с Никловичі 
          с Загір'я 
          с Орховичі 

Новосілко-Гостиннівська сільська рада (села:
          с Новосілки-Гостинні 
          с Долобів 
          с Хлопчиці 

Підгайчиківська сільська рада (села: Підгайчики)

Погірцівська сільська рада (села:
          с Погірці 
          с Конюшки-Королівські 
          с Конюшки-Тулиголівські 
          с Круковець 
          с Новий Острів 

П'яновицька сільська рада (села:
          с П'яновичі 
          с Лановичі 
          с Максимовичі 
          с Тарава 

Ралівська сільська рада (села:
          с Ралівка 
          с Задністря 
          с Нагірне 
          с Хатки 

Роздільненська сільська рада (села: Роздільне)

Садковицька сільська рада (села:
          с Садковичі 
          с Вербівка 
          с Владипіль 
          с Колонія 
          с Мала Вербівка 

Стрілковицька сільська рада (села:
          с Стрілковичі 
          с Білоки 
          с Ваньовичі 
          с Дубрівка 

Сусолівська сільська рада (села:
          с Сусолів 
          с Задністряни 
          с Малинів 
          с Подільці 

Чайковицька сільська рада (села:
          с Чайковичі 
          с Колбаєвичі 

Чуквянська сільська рада (села: Чуква, Бережниця & Млин)

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Staryj Sambir • Старий Самбiр • Stary SamborMostyska • Мостиська • MościskaHorodok • Городок • Gródek Jagielloński # Drohobych • Дрогобич • Drohobycz


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

Tracz / Трач


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Sambor • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Sambor • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Sambor • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Самбiр:

Grupa dyskusyjna Tracz na Fejsbuku • Diskusní skupina Trač na Facebooku • Diskutgrupo Tracz sur Fejsbuko
Grupo de discussão Tracz no Facebook • Diskussionsgruppe Tracz auf Facebook • Дискусійна група Трач на Фейсбуку

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами