Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова


 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Львів • Lvovo • Lwów

Львівська область

Львів • Lwów


Areo • Area • Obszar • Територія м. Львова: 160 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 749.768

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості:

Urbo aŭ kvartalo Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta |
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
 
Львів Lviv Lwów 79490 1356 725.202 Lwów  
Галицький район    Halickie     67.851 Lwów  
Залізничний район    Krakowskie     132.824 Lwów  
Личаківський район    Łyczakowskie     94.482 Lwów  
Сихівський район    Sichów     145.932 Lwów
powiat
 
Франківський район          137.624 Lwów
powiat
 
Шевченківський район    Żółkiewskie     146.489 Lwów  
Брюховичі (Шевченківський район) Briukhovychi Brzuchowice 79492   5.385 Lwów
powiat
 
Винники (Личаківський район) Vynnyky Winniki 79496 1292 12.917 Lwów
powiat
 
Рудне
(Залізничний район)
Rudne Rudno 79494   6.264 Lwów
powiat
 

Kvartaloj • Quarters • Dzielnice: Halickie • Галицький • Krakowskie • Залізничний • Żółkiewskie (kiedyś Tarnawka) • Шевченківський • Łyczakowskie • Личаківський • Śródmieście • Центр • Франківський • Сихівський
W 1871 roku przeprowadzono nowy podział miasta, ulicom i placom ponadawano przeważnie nowe nazwy, a domy ponumerowano w ten sposób, iż każda ulica ma swoje numery parzyste po prawej, a nieparzyste po lewej stronie ulicy, idąc od środka miasta.
Urbopartoj • City parts • Części miasta (kiedyś osobne miejscowości) • Історичні частини Львова: Bielowsko • Biłohorszcze • Білогорща • Błonie Janowskie • Bodnarówka • Бондарівка • Bogdanówka • Brzuchowice • Брюховичі • Cesarski Lasek • Kajzerwald • Cetnerówka • Hołosko • Голоско • Hołosko Małe • Jałowiec • Justglacówka • Кам'янка • Kleparów • Kortumówka • Kozielniki • Козельники • Krasuczyn • Krzywczyce • Великі Кривчиці • Kulparków • Кульпарків • Lesienice • Лисиничі • Lewandówka • Левандівка • Łyczaków • Личаків • Majerówka • Майорівка • Nowy Lwów • Новий Львів • Pasieki Halickie • Пасіки • Pasieki Łyczakowskie • Пасіки • Pohulanka • Погулянка • Przemiarki • Rudno • Рудне • Rzęsna • Рясне • Sichów • Сихів • Skniłówek • Скнилівок • Sopków • Sygniówka • Сигнівка • Węgliński Lasek • Wulka • Zamarstynów • Замарстинів • Zboiska • Збоїща • Zniesienie • Знесіння

Львівська міська рада, UA 79490 Львів, пл. Ринок,1 • Urba Konsilantaro de Lvovo • Rada Miejska Lwowa • Lviv Town Council mayor@ city-adm..lviv. ua 

Винниківська міська рада, UA 79496 Винники • Urba Konsilantaro de Vynnyky • Rada Miejska Winników • Vynnyky Town Council

Брюховицька селищна рада, UA 79492 Брюховичі • Urba Konsilantaro de Briukhovychi • Rada Miejska Brzuchowic • Briukhovychi Town Council

Рудненська селищна рада, UA 79494 Рудне • Urba Konsilantaro de Rudne • Rada Miejska Rudna • Rudne Town Council

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Yavoriv • Яворiв • JaworówZhovkva • Жовква • Żółkiew # Pustomyty • Пустомити


Indekso de stratoj • Street index • Spis ulic:

pl-ua

A • B • C • D • F

G • H • I • J • K

L • Ł • M • N • O

P • R • S • Ś

T • U • W• Z • Ż


ua-pl

А • Б • В

Г • Д • Е • Є • Ж • З • І • Й

К • Л

М • Н • О • П

 Р • С

Т• У • Ф • Х • Ц • Ч • Ш • Щ • Ю • Я

dum soveta okupado


Genealogia bibliografio • Genealogical bibliography • Bibliografia genealogiczna • Генеалогі́чна бібліографія: Lwów • Львів

Lwów (ze Słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa 1884)  pl


 


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

Tracz / Трач


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la urbo Lwów • Genealogists searching their ancestors and cousins from the city of Lwów • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu miasta Lwów • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Львів:

Grupa dyskusyjna Tracz na Fejsbuku • Diskusní skupina Trač na Facebooku • Diskutgrupo Tracz sur Fejsbuko
Grupo de discussão Tracz no Facebook • Diskussionsgruppe Tracz auf Facebook • Дискусійна група Трач на Фейсбуку

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами