Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Foraj kuzoj el Ukrainio

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Distrikto de • Powiat • Район • County of
Дрогобич • Drohobycz
(Дрогобицький район, Львівська область)

 

Львівська область

Дрогобицький район

 

Areo • Area • Obszar • Площа району: 1365 km²

Loĝantaro • Inhabitants • Ludność • Населення: 237.209

Loĝlokoj • Places • Miejscowości • Місцевості: (81):

urboj • cities • miasta • міста (7):

Urbo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta
kodo
Fond-
jaro
Loĝan-
taro
Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
 
Борислав Boryslav Borysław 82390   40.699 Drohobycz  
Дрогобич Drohobych Drohobycz 82100 1422 97.683 Drohobycz  
Меденичі Medenychi Medenice 82160 1395 3.326 Drohobycz  
Підбуж Pidbuzh Podbuż 82180 1400 2.823 Drohobycz  
Стебник Stebnyk Stebnik 82175 1400 20.634 Drohobycz  
Східниця Skhidnytsia Schodnica 82391   2.257 Drohobycz  
Трускавець Truskavets Truskawiec 82299   22.489 Drohobycz  

Urba Konsilantaro • Міська рада • Rada Miejska • Town Council

Бориславська міська рада, UA 82300, м. Борислав, вул. Шевченка, 42 (Борислав) • Urba Konsilantaro de Boryslav • Rada Miejska Borysławia • Boryslav Town Council (Boryslav)
Східницька селищна рада (Східниця)

Дрогобицька міська рада, UA 82100, м. Дрогобич, пл.. Ринок, 1 (Дрогобич) • Urba Konsilantaro de Drohobych • Rada Miejska Drohobycza • Drohobych Town Council (Drohobych) rada@drb.lviv.ua 
Стебницька міська рада (Стебник)

Меденицька селищна рада (Меденичі) • Urba Konsilantaro de Medenychi • Rada Miejska Medenic • Medenychi Town Council (Medenychi)

Підбузька селищна рада (Підбуж & Сторона) • Urba Konsilantaro de Pidbuzh • Rada Miejska Podbuża • Pidbuzh Town Council (Pidbuzh)

Трускавецька міська рада, UA 82299 м.Трускавець, вул. Бориславська, 2 (Трускавець) • Urba Konsilantaro de Truskavets • Rada Miejska Truskawca • Truskavets Town Council (Truskavets)
trusk-mr@isa.org.ua 

vilaĝoj • villages • wioski • села (74):

Vilaĝo [iama nomo] Latina
transskribado
Pola nomo Poŝta kodo Fond-
jaro
Loĝan-taro Distrikto
1900
Nomoj • Nazwiska • Прізвища • Sobrenomes
 
Биків  Bykiv            
Бистрий  Bystryj            
Бистриця  Bystrytsia            
Бистриця  Bystrytsia            
Бійничі  Bijnychi            
Болехівці  Bolekxivtsi   82170        
Брониця  Bronytsia   82120        
Верхні Гаї  Berkhni Hai   82169        
Верхній Дорожів  Berkhnij Dorpzhiv   82131        
Винники  Vynnyky   82125        
Волоща  Voloshcha   82130        
Воля Якубова  Volia Yakubova            
Вороблевичі  Voroblevychi   82150        
Глинне Hlynne            
Городківка  Horodkivka            
Грушів  Hrushiv   82132        
Гута  Huta            
Далява  Daliava            
Дережичі  Derezhychi   82185        
Добрівляни  Dobrivliany   82134        
Доброгостів  Dobrohostiv   82176        
Довге  Dovhe   82196        
Довге  Dovhe            
Долішній Лужок Dolishnij Luzhok   82121        
Жданівка  Zhdanivka            
Зади  Zady            
Залокоть  Zalokot   82192        
Залужани  Zaluzhany   82152        
Івана-Франка  Ivana-Franka   82126        
Коросниця  Korosnytsia            
Котоване  Kotovane            
Летня  Letnia   82162        
Літиня Litynia   82133        
Лішня  Lishnia   82127        
Майдан  Majdan            
Медвежа  Medvezha   82129        
Михайлевичі  Mykhajlevychi Michałowice 82153        
Модричі  Modrychi   82186        
Мокряни  Mokriany            
Монастир-Дережицький  Monastyr-Derezhytskyj            
Монастир-Лішнянський  Monastyr-Lishnianskyj            
Нижні Гаї  Nyzhni Hai   82168        
Нове Село Nove Selo            
Новий Кропивник  Novyj Kropyvnyk   82194        
Новошичі  Novoshychi   82122        
Опака  Opaka   82191        
Опори  Opory   82164        
Ортиничі  Ortynychi            
Перепростиня  Pereprostynia            
Підмонастирок  Pidmonastyrok            
Підсухе  Pidsukhe            
Попелі  Popeli   82184        
Почаєвичі  Pochasvychi   82167        
Раневичі  Ranevychi   82171        
Рибник  Rybnyk   82195        
Рихтичі  Rykhtychi Rychcice 82151        
Рівне  Rivne   82163        
Ріпчиці  Rypchytsi   82165        
Ролів  Roliv   82135        
Селець  Selets            
Смільна  Smilna   82190        
Снятинка Sniatynka   82155        
Солонське Solonske   82166        
Станиля  Stanylia            
Старе Село  Stare Selo   82154        
Старий Кропивник Staryj Kropyvnyk   82193        
Сторона  Storona   82182        
Ступниця  Stupnytsia   82123        
Тинів  Tyniv            
Уличне  Ulychne   82177        
Унятичі  Uniatychi   82128        
Уріж  Urizh   82124        
Хатки  Khatky            
Ясениця-Сільна  Yasenytsia-Silna   82183        

Vilaĝa Konsilantaro • Сільська рада • Rada Wiejska  •  Village Council

Бистрицька сільська рада (села: Бистриця, Биків, Глинне, Новошичі & Ортиничі)

Бистрицька-Гірська сільська рада (села: Бистриця)

Болехівська сільська рада (села: Болехівці & Нове Село)

Броницька сільська рада (села: Брониця)

Верхньогаївська сільська рада (села: Верхні Гаї)

Верхньодорожівська сільська рада (села: Верхній Дорожів)

Волощанська сільська рада (села: Волоща)

Волянська сільська рада (села: Воля Якубова)

Вороблевицька сільська рада (села: Вороблевичі)

Гаївська сільська рада (села: Нижні Гаї & Бійничі)

Грушівська сільська рада (села: Грушів, Зади & Тинів)

Дережицька сільська рада (села: Дережичі & Монастир-Дережицький)

Добрівлянська сільська рада (села: Добрівляни)

Доброгостівська сільська рада (села: Доброгостів & Бистрий)

Довжанська сільська рада (села: Довге)

Довжанська-Гірська сільська рада (Довге)

Долішньолужецька сільська рада (села: Долішній Лужок)

Залокотська сільська рада (села: Залокоть)

Івано-Франківська сільська рада (села: Івана-Франка)

Летнянська сільська рада (села: Летня, Коросниця & Рівне)

Літинська сільська рада (села: Літиня & Городківка) 

Лішнянська сільська рада (села: Лішня & Монастир-Лішнянський)

Медвежанська сільська рада (села: Медвежа)

Михайлевичівська сільська рада (села: Михайлевичі)

Модричівська сільська рада (села: Модричі)

Новокропивницька сільська рада (села: Новий Кропивник, Гута, Перепростиня & Підсухе)

Опаківська сільська рада (села: Опака)

Опорівська сільська рада (села: Опори)

Попелівська сільська рада (Попелі)

Почаєвичівська сільська рада (села: Почаєвичі)

Раневицька сільська рада (села: Раневичі)

Рибницька сільська рада (села: Рибник & Майдан)

Рихтицька сільська рада (села: Рихтичі & Хатки)

Ріпчицівська сільська рада (села: Ріпчиці)

Ролівська сільська рада (села: Ролів)

Смільнянська сільська рада (села: Смільна & Жданівка)

Снятинська сільська рада (села: Снятинка, Залужани & Старе Село)

Солонська сільська рада (села: Солонське & Далява)

Станильська сільська рада (села: Станиля)

Старокропивницька сільська рада (села: Старий Кропивник)

Ступницька сільська рада (села: Ступниця, Котоване & Селець)

Уличненська сільська рада (села: Уличне)

Унятичівська сільська рада (села: Унятичі)

Урізька сільська рада (села: Уріж, Винники, Мокряни & Підмонастирок)

Ясенице-Сільнянська сільська рада (села: Ясениця-Сільна)

Najbaraj distriktoj • Neighbouring counties • Sąsiednie powiaty • Сусідні райони: Staryj Sambir • Старий Самбiр • Stary SamborSambir • Самбiр • SamborHorodok • Городок • Gródek JagiellońskiMykolaiv • Миколаїв • MikołajówStryi • Стрий • Stryj # Skole • Сколе # Turka • Турка


Familioj el la distrikto • Families from the county • Rodziny pochodzące z powiatu • Родини з району:

Tracz / Трач


Serĉado KUNE • Searching TOGETHER • Szukamy RAZEM • Шукаєм РАЗОМ
Genealogoj serĉantaj siajn praulojn kaj kuzojn el la distrikto de Drohobycz  • Genealodzy poszukujący swych przodków i kuzynów z terenu powiatu Drohobycz • Генеалогі шукаючи предків і кузенів з району Дрогобич • Genealogistas que procuram seus ancestrais e primos do distrito de Drohobycz • Genealogists searching their ancestors and cousins from the county of Drohobycz:

Grupa dyskusyjna Tracz na Fejsbuku • Diskusní skupina Trač na Facebooku • Diskutgrupo Tracz sur Fejsbuko
Grupo de discussão Tracz no Facebook • Diskussionsgruppe Tracz auf Facebook • Дискусійна група Трач на Фейсбуку

• Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Rody transgraniczne“ na Fejsbuku
• Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Gruppe „Grenzüberschreitender Sippen“
• Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Familles transfrontières“
• Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „Famiglie transconfinari“su Facebook
• Pessoas que estão procurando primos distantes em diferentes países, são bem-vindos ao nosso grupo de notícias "Famílias transfronteiriças"
• Osoby, které hledají vzdálené bratrance v různých zemích, jsou vítány v naší diskusní skupině Transhraniční rody“ na Facebooku
• Las personas que buscan primos lejanos en diferentes países, son bienvenidos a nuestro grupo „Familles transfrontières“  en Facebook
• Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup Transboundary families on Facebook
• Люди, які шукають віддалених двоюрідних братів у різних країнах, запрошуються до нашої групи „Транскордонні роди“ на Фейсбуку
• Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Translimaj gentoj“ sur Fejsbuko
↑  klaku • kliknij • клацніть ↑
 

lernu! - це багатомовний ресурс, призначений допомогти всім охочим дізнатися про
міжнародну мову Есперанто й вивчити її легко та безкоштовно.
https://lernu.net/uk
Есперанто - це жива мова, дуже пiдхожа для міжнародного спілкування з віддаленими кузенами