Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Spacery wrocławskich esperantystów i ich sympatyków
Walks of Wrocław Esperantists and their sympathizers
Прагулкі ўроцлаўскіх эсперантыстаў і іх прыхільнікаў
Promenadoj de vroclavaj esperantistoj kaj iliaj simpatiantoj
Прогулянки вроцлавських есперантистів та їх симпатиків
Procházky vratislavských esperantistů a jejich sympatizantů
Passeggiate degli esperantisti di Breslavia e dei loro simpatozzanti
Spaziergänge von Breslauer Esperantisten und ihren Sympathisanten

 

Promenadoj de esperantistoj kaj iliaj simpatiantoj kun bastonetoj • Spacery esperantystów i ich sympatyków z kijkami (Fejsbuko)

Ilustrita botanika vortaro pola - esperanta • Ilustrowany słownik botaniczny polsko - esperancki

Botaniczne gry językowe • Botanikaj lingvaj ludoj

 

Vroclavaj parkoj, ĝardenoj kaj skvaroj
Wrocławskie parki, ogrody i skwery
Parchi, giardini e spazi verdi di Breslavia (it)
Breslauer Parks, Gärten und Grünflächen (de)
Вроцлавські парки, сади та сквери (uk)
Vratislavské parky, zahrady a zelená místa (cs)
Вроцлаўскія паркі, сады і скверы (be)
Parcs, jardins et
squares de Wroclaw (fr)
Parques, jardines y espacios verdes de Breslavia (es)
Wroclaw parks, gardens and squares (en)

Las Kuźnicki  (Fabryczna ‒ osiedle Kuźniki)

Las Leśnicki  (Fabryczna ‒ osiedle Leśnica)

Las Mokrzański  (Fabryczna - osiedle Leśnica)

Las Osobowicki  (Psie Pole ‒ osiedle Osobowice-Rędzin)

Las Pilczycki  (Fabryczna ‒ osiedle Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne)

Las Rakowiecki  (Krzyki ‒ osiedle Przedmieście Oławskie)

Las Ratyński  (Fabryczna ‒ osiedle Leśnica)

Las Rędziński  (Psie Pole ‒ osiedle Osobowice-Rędzin)

Las Sołtysowicki  (Psie Pole - osiedle Sołtysowice)

Las Strachociński  (Fabryczna ‒ osiedle Jerzmanowo-Jarnołtów-Strachowice-Osiniec)

Las Wojnowski  (Psie Pole ‒ osiedle Swojczyce-Strachocin-Wojnów)

Las Zakrzowski  (Psie Pole ‒ osiedle Psie Pole-Zawidawie)

Lasek Oporowski  (Fabryczna ‒ osiedle Oporów)


Ogród Botaniczny   (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Ogród Japoński  (Śródmieście ‒ osiedle Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice)

Ogród Zoologiczny  (Śródmieście ‒ osiedle Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice


Park Bieńkowicki  (Krzyki ‒ osiedle Bieńkowice)

Park Biskupiński  (Śródmieście ‒ osiedle Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice)

Park Brochowski  (Krzyki ‒ osiedle Brochów)

Park Dąbski  (Śródmieście ‒ osiedle Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice)

Park generała Mariana Langiewicza  (Fabryczna ‒ osiedle Gajowice)

Park generała Władysława Andersa  (Krzyki ‒ osiedle Huby)

Park Grabiszyński  (Fabryczna ‒ osiedle Grabiszyn-Grabiszynek)

Park Henrykowski (Krzyki ‒ osiedle Huby) ‒ park w budowie

Park Jana Kasprowicza  (Psie Pole ‒ osiedle Karłowice-Różanka)

Park Juliusza Słowackiego  (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Park Kleciński  (Krzyki ‒ osiedle Klecina) ??

Park Leśnicki  (Fabryczna ‒ osiedle Leśnica)

Park Ludowy  ????

Park Marii Dąbrowskiej  (Psie Pole ‒ osiedle Karłowice-Rożanka)

Park Mikołaja Kopernika  (Stare Miasto) = Park Staromiejski

Park na Niskich Łąkach  (Krzyki ‒ Przedmieście Oławskie)

Park Pawłowicki z Arboretum ‒ Ośrodek Badań Dendrologicznych (Psie Pole ‒ osiedle Pawlowice)

Park Pilczycki  (Fabryczna ‒ osiedle Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne)

Park Polana Popowicka  (Fabryczna ‒ osiedle Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne)

Park Południowy  (Krzyki ‒ osiedle Borek)

Park Popowicki  (Fabryczna ‒ osiedle Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne)

Park przy ulicy Kolejowej   (Stare Miasto ‒ osiedle Przedmieście Świdnickie)

Park Skowroni  (Krzyki ‒ osiedle Gaj)

Park Słowiański  (Śródmieście ‒ osiedle Nadodrze)

Park Stabłowicki  (Fabryczna ‒ osiedle Leśnica)

Park Stanislawa Tołpy  (Śródmieście ‒ osiedle Ołbin)

Park Staromiejski  (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Park Staszica  (Śródmieście ‒ osiedle Nadodrze)

Park Strachowicki  (Fabryczna ‒ osiedle Jerzmanowo-Jarnołtów-Strachowice-Osiniec)

Park Szczytnicki  (Śródmieście ‒ osiedla Zacisze-Zalesie-Szczytniki oraz Biskupin-Sępolno-Dąbie-Bartoszowice)

Park św. Edyty Stein  (Śródmieście ‒ osiedle Ołbin)

Park Tarnogajski  (Krzyki ‒ osiedle Tarnogaj)

Park Tysiąclecia  (Fabryczna ‒ osiedle Nowy Dwór)

Park Wroni  (Śródmieście ‒ osiedle Zacisze-Zalesie-Szczytniki)

Park Wschodni  (Krzyki ‒ osiedle Księże)

Park Zachodni  (Fabryczna ‒ osiedle Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne)

Park Złotnicki  (Fabryczna ‒ osiedle Leśnica)


Promenada Staromiejska ‒ wzdłuż fosy od mostu Sikorskiego do Muzeum Narodowego (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Skwer Krasińskiego  (Krzyki ‒ osiedle Przedmieście Oławskie)

Skwer Pawla Adamowicza  (Śródmieście ‒ osiedle Nadodrze)

Skwer Powstańców Śląskich  (Krzyki ‒ osiedle Powstańców Śląskich)

Skwer Skaczącej Gwiazdy  (Śródmieście ‒ osiedle Ołbin)

Skwer św.Macieja  (Śródmieście ‒ osiedle Nadodrze)

Skwer Wojciecha Korfantego  (Krzyki ‒ osiedle Borek)

Wyspa Słodowa  (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Wzgórze Partyzantów  (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto)

Wzgórze Polskie  (Stare Miasto ‒ osiedle Stare Miasto


Herbaj teoj • Herbaty ziołowe

La lamento de la Tero (hymn ekologów ‒ esprantystów, kantas Emanuele Rovere & Mariusz Domaszewicz)

Plantoj renkontataj dum niaj vagadoj • Rośliny spotykane podczas naszych wędrówek • Pflanzen gefunden während unserer Wanderungen
Piante trovate durante le nostre passeggiate • Plantas encontrados durante nossas caminhadas • Plantas encontradas durante nuestros paseos
Rastliny nájdené počas našich vandrov • Расліны знойдзеныя падчас нашых падарожжаў • Plantes trouvés durant de nos randonnées
Рослини знайдені під час наших походів • Rostliny nalezené během našich toulek • Plants found during our rambles

Bestoj renkontataj dum niaj vagadoj • Zwierzęta spotykane podczas naszych wędrówek • Жывёлы знойдзеныя падчас нашых падарожжаў
Animais encontrados durante nossas caminhadas • Animales encontradas durante nuestros paseos • Tiere gefunden während unserer Wanderungen
Animali trovati durante le nostre passeggiate • Animaux trouvés durant de nos randonnées • Тварини знайдені під час наших походів
Zvieratá nájdené počas našich vandrov • Zvířata našli během našich toulek • Animals found during our rambles

Prinatura libraro de EdwardKsięgozbór przyrodniczy Edwarda Edwards natürwissenschaftliche Büchersammlung • Coleção de livros sobre la naturaleza de Edward
Colección de libros naturais de EdwardКалекцыя природних кніг Эдварда Колекція природних книг Едварда • Collection de livres naturels d'Edward
Raccolta di libri naturalistici di Edwrd • Edward's Natural Book Collection • Edwardova prírodná knižnica • Edwardova přírodní knižnica

Vortaro • Słownik  pola ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOPL/EOPL.HTM
Vortaro • Słownik  esperanto ‒ pola  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/PL/PLEO/PLEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki  pola ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/PL/PLEO/PLEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki  esperanto ‒ pola  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOPL/EOPL002.HTM


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami