Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 

Vroclavo kaj ĝiaj partnerurboj • Wrocław i jego miasta partnerskie
Breslávia e suas cidades parceiras • Breslau und seine Partnerstädte
Вроцлав і його партнерські міста • Вроцлаў і гарады-партнёры
Vratislav a jeho partnerská města  • Vroclavas jos partnerių miestai
Wroclaw et ses villes partenaires • Breslavia e le sue città partner
Wroclaw and his sister cities • Breslavia e sus ciudades hermanadas

Fariĝu ŝatanto de paĝoj pri Vroclavo kaj ĝiaj partnerurboj • Staňte se sympatizantem stránek o Vratislavi a jeho partnerských městech  • Werden Sie bitte ein Anhänger der Seiten über Breslau und seine Partnerstädte • Будьте любителем сторінок про Вроцлав  і його побратімих містах • Por favor torne-se um simpatizante das páginas sobre Wroclaw e suas cidades parceiras • Zostań sympatykiem stron o Wrocławiu i jego miastach partnerskich

Vroclavo
(Malsupra Silezio, Pollando)

(pl: Wrocław • cs: Vratislav • de: Breslau • it: Breslavia • la: Wratislavia • uk: Вроцлав)
Esperanto-grupo fondita en 1905

     

Partnerurboj de Vroclavo • Miasta partnerskie Wrocławia https://www.facebook.com/vropartneroj/ (paĝo, 545 fanoj)

Wrocław (Vroclavo) kaj Esperanto http://www.facebook.com/pages/Wroclaw-Vroclavo-kaj-Esperanto/167280566618603 (1.389 fanoj)

Vroclavo & mondo • Wrocław & świat • Вроцлав & світ • Wratislavia & orbis https://www.facebook.com/Vroclavo/  (856 fanoj)

Klub • Esperanto • Wrocław https://www.facebook.com/groups/612542699221587/  (grupo, 77 anoj)

Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk https://www.facebook.com/sutrykjacek/ (62.479 fanoj)

Wrocław [Wroclve] http://www.facebook.com/wroclaw.wroclove  (oficjalna strona miasta, 270.020 fanoj)

Wrocław https://www.facebook.com/wrocx/   (118.615 fanoj)

TuWroclaw.com - życie miasta w internecie https://www.facebook.com/tuwroclaw/  (31.965 fanoj)

MMWroclaw.pl [Moje miasto]  http://www.facebook.com/pages/MMWroclawpl/189063200957 (10.153 fanoj)

Fakty TVP3 Wrocław https://www.facebook.com/FaktyTVP3/   (23.367 fanoj)

Radio Wrocław https://www.facebook.com/radiowroclaw/   (27.022 fanoj)

„Ŝanĝo“ - Zmiana wibracji Ziemi [muzikensemblo]  https://www.facebook.com/sangozmianawibracjiziemi  (2235 fanoj)

 https://www.goethe-verlag.com/book2/PL/

Vortaro • Słownik  pola ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOPL/EOPL.HTM
Vortaro • Słownik  esperanto ‒ pola  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/PL/PLEO/PLEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki  pola ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/PL/PLEO/PLEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki  esperanto ‒ pola  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOPL/EOPL002.HTM

Batumi
(Kartvelio)

(uk: )
Esperanto-grupo fondita en ?

Batumi miastem partnerskim Wroclawia https://www.wroclaw.pl/portal/batumi-miastem-partnerskim-wroclawia

https://www.goethe-verlag.com/book2/KA/ 

Vortaro • Słownik kartvela ‒ esperanto https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOKA/EOKA.HTM
Vortaro • Słownik  esperanto ‒ kartvela  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/KA/KAEO/KAEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki kartvela ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/KA/KAEO/KAEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki  esperanto ‒ kartvela https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOKA/EOKA002.HTM 

Breda
(Norda Brabanto, Nederlando)

(uk: Бреда)
Esperanto-grupo fondita en ?

Breda http://www.facebook.com/Breda  (6.747 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/NL/ 

Vortaro • Słownik • Woordenlijst  nederlanda ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EONL/EONL.HTM
Vortaro • Słownik • Woordenlijst  esperanto ‒ nederlanda  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/NL/NLEO/NLEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Taalgids  nederlanda ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/NL/NLEO/NLEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Taalgids  esperanto ‒ nederlanda  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EONL/EONL002.HTM

Charlotte
(Norda Karolino, Usono)

Esperanto-grupo fondita en ?

Charlotte NC http://www.facebook.com/clt.stories/   (87.420 fanoj)


Dresdeno
(Saksio, Germanio)

(cs: Drážďany •  de: Dresden • hsb: Drježdźany •  it: Dresda • pl: Drezno • uk: Дрезден)
Esperanto-grupo fondita en 1906

 

Visit Dresden http://www.facebook.com/visit.dresden/  (146.284 fanoj)

Dresden Fans http://www.facebook.com/dresdenfans/ (14.909 fanoj)

Dresden Fotografie http://www.facebook.com/DresdenFotografie/  (20.244 fanoj)


Gvadalaharo
(Meksiko, Ĥalisko)

(es: Guadalajara •  uk: Гвадалахара)
Esperanto-grupo fondita en 1905

Esperanto GDL http://www.facebook.com/pages/Esperanto-GDL/133340307642 (1.019 fanoj)

Esperanto GDL http://www.facebook.com/esperanto.gdl/  (grupo 557 amikoj)

Guadalajara http://www.facebook.com/guadalajaramx/  (100.378 fanoj)

Guadalajara http://www.facebook.com/guadalajara/ (442.841 fanoj)

Universidad de Guadalajara http://www.facebook.com/udg.mx (559.006 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/ES/ 

Vortaro • Słownik • Vocabulario  hispana ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOES/EOES.HTM
Vortaro • Słownik • Vocabulario  esperanto ‒ hispana  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/ES/ESEO/ESEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Libro de frases  hispana ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/ES/ESEO/ESEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Libro de frases  esperanto ‒ hispana  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOES/EOES002.HTM

Hradec Králové
(Regiono Hradec Kralové, Ĉeĥa Respubliko)

(de: Königgrätz •  uk: Градець-Кралове)
Esperanto-grupo fondita en ?

Hradec Králové. http://www.facebook.com/pages/Hradec-Kralove/192816651622 (3.437 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/CS/

Vortaro • Słownik • Slovník  ĉeĥa ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOCS/EOCS.HTM
Vortaro • Słownik • Slovník  esperanto ‒ ĉeĥa  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/CS/CSEO/CSEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Frazelogický slovník  ĉeĥa ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/CS/CSEO/CSEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Frazelogický  esperanto ‒ ĉeĥa  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOCS/EOCS002.HTM

Hrodno
(Belorusio)

(be: Гродна, • lt: Gardinas •  pl: Grodno •  uk: Гродно)
Esperanto-grupo fondita en ?
dume partnereco estas stopita

Гісторыя і архітэктура Гродна Harodnia.com  (858 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/BE/

Vortaro • Słownik • Слоўнікавы запас  belorusa ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOBE/EOBE.HTM
Vortaro • Słownik • Слоўнікавы запас   esperanto ‒ belorusa  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/BE/BEEO/BEEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Размоўнік  belorusa ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/BE/BEEO/BEEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Размоўнік   esperanto ‒  belorusa  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOBE/EOBE002.HTM
Есперанто е жив език, който е много удобен за международна комуникация

Kaŭno
(Litovio)

(lt: Kaunas • pl: Kowno •  uk: Каунас)
Esperanto-grupo fondita en 1909

Kaunas http://www.facebook.com/group.php?gid=7850215898  (1.605 fanoj)

Kaunas http://www.facebook.com/group.php?gid=252026233630 (1.813 fanoj)

Kaunas http://www.facebook.com/kaunascity (43.859 fanoj)

Kaunas http://www.facebook.com/Kaunas.Lithuania  (1.085 fanoj)

Kaunas mano miestas http://www.facebook.com/pages/Kaunas-mano-miestas/84552712959 (15.635 fanoj)

Kaunas http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=25774052 (18 faznoj)

Kauno miesto http://kaunas.lt/


Lillo
(Francio)

(fr: Lille • uk: Лілль)
Esperanto-grupo fondita en ?

L'espéranto en métropole lilloise http://www.lve-esperanto.org/

Lille2015 https://www.facebook.com/lille2015 (946 fanoj)

Lille, France https://www.facebook.com/pages/Lille-France/114881545191743  (130.434 fanoj)

Lille https://www.facebook.com/LilleFans (85.433 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/FR/ 

Vortaro • Słownik • Vocabulaire  franca ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOFR/EOFR.HTM
Vortaro • Słownik • Vocabulaire  esperanto ‒ franca  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/FR/FREO/FREO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Livre des expressions  franca ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/FR/FREO/FREO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Livre des expressions  esperanto ‒ franca  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOFR/EOFR002.HTM

Lvovo (Lvivo)
(Lvova Provinco, Ukrainio)

(uk: Львів • de: Lemberg • la: Leopolis • pl: Lwów)
Esperanto-grupo fondita en 1906

Esperanto en Ukrainio / Есперанто в Україні https://www.facebook.com/groups/134022840002853/1115969175141543/  (grupo, 504 anoj)

Львів (Lviv) https://www.facebook.com/lvivukr/ (427.964 fanoj)

Lviv http://www.facebook.com/pages/Lviv/24228899917  (16.365 fanoj)

„Культурний Львів“ - афіша культурних подій Львова http://www.facebook.com/pages/Kulturnij-Lviv-afisa-kulturnih-podij-Lvova/153683621327865 (3.366 fanoj)

Львів Онлайн https://www.facebook.com/LvivOnline/ (19.422 fanoj)

Ten Piękny Lwów! http://www.facebook.com/TenPieknyLwow (10.144 fanoj)

Cmentarz Orląt Lwowskich https://roadtripbus.pl/cmentarz-orlat-lwowskich/

Cmentarz Łyczakowski https://roadtripbus.pl/cmentarz-lyczakowski/

W blasku gwiazd Lwów Ano Domini 1930 (pri lvova familio Höflinger)
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwi_8eWyiN7lAhUIwqYKHZ5XDWkQFjAAegQIBBAC
&url=http%3A%2F%2Fdoccdn.simplesite.com%2Fd%2Fba%2F6a%2F283726784184150714%2F1d236613-bc5a-476f-ac97-0dc6a0fb46a1%2FW%252Bblasku%252Bgwiazd%252BLww%252BAnno%252BDomini%252B1930.pdf&usg=AOvVaw1Fdg_PeHQ3bKnu3ixpiIHb

Jan Höflinger 1856-1903

Tadeusz Marian Höflinger 1882-1951

 

Krystyna Maria Höflinger 1909-1996

Національне Свято Шоколаду у Львові / Lviv Chocolate Festival / Święto Czekolady we Lwowie / Lvova Čekolada Fstivalo
https://www.facebook.com/Культурне-дозвілля-у-Львові-348409091955074/  (14,568 fanoj)

Культурне дозвілля у Львові https://www.facebook.com/Культурне-дозвілля-у-Львові-348409091955074/  (4.3710 fanoj)

Львівський Фестиваль Глінтвейну https://www.facebook.com/MulledWineFestLviv/ (437 fanoj)

Свято Пампуха у Львові https://www.facebook.com/Культурне-дозвілля-у-Львові-348409091955074/ (1.589 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/UK/ 

Vortaro • Słownik • Лексика  ukraina ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOUK/EOUK.HTM
Vortaro • Słownik • Лексика  esperanto ‒ ukraina  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/UK/UKEO/UKEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Розмовник  ukraina ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/UK/UKEO/UKEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Розмовник  esperanto ‒ ukraina  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOUK/EOUK002.HTM

Словник української мови (Słownik języka ukraińskiego) http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/  • Реєстрових слів - 256.618
przykładowe słowo: Вро́цлав – іменник чоловічого роду (місто в Польщі)

відмінок однина
називний Вро́цлав
родовий Вро́цлава
давальний Вро́цлаву
знахідний Вро́цлав
орудний Вро́цлавом
місцевий на/у Вро́цлаві, по Вро́цлаву
кличний Вро́цлаве

Oksfordo
(Britio)

(en: Oxford • uk: )
Esperanto-grupo fondita en ?

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EN/

Vortaro • Słownik • Vocabulary  angla  ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOEN/EOEN.HTM
Vortaro • Słownik • Vocabulary  esperanto ‒ angla  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EN/ENEO/ENEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Vocabulary • Phrase book  angla ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENEO/ENEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Phrase book  esperanto ‒ angla  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOEN/EOEN002.HTM

Ramat Gan
(Israelo)

Esperanto-grupo fondita en ?

Ramat Gan http://www.facebook.com/pages/Ramat-Gan/112604772085346 (1.128 fanoj)

Ramat Gan http://www.facebook.com/profile.php?id=100001708093217 (12 fanoj)

Ramar Gan - רמת גן http://www.facebook.com/group.php?gid=5773483018 (1.112 fanoj)

Ramat Gan http://www.facebook.com/group.php?gid=5124603955 (425 fanoj)

Ramat Gan - רמת-גן  http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=45998806 (33 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/HE/ 

Vortaro • Słownik • אוצר מילים  hebrea ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOHE/EOHE.HTM
Vortaro • Słownik • אוצר מילים  esperanto ‒ hebrea  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/HE/HEEO/HEEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • שיחון  hebrea ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/HE/HEEO/HEEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • שיחון   esperanto ‒ hebrea  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOHE/EOHE002.HTM

Rejkjaviko
(Islando)

(pl: Rejkiawik, is: Reykjavik, uk: )
Esperanto-grupo fondita en ?

 


Departamento La Vienne
(Puatuo-Čarentoj, Francio)

(fr: Poitiers)
Esperanto-grupo fondita en 1900

 

Poitiers http://www.facebook.com/pages/Poitiers-France/Poitiers/35049158859  (3.871 fanoj)

Poitiers, France http://www.facebook.com/pages/Poitiers-France/106278366077101 (2.389 fanoj)

Université Poitiers http://www.facebook.com/group.php?gid=6957769204 (2.804 fanoj)

 


Visbadeno
(Hesio, Germanio)

(de: Wiesbadn •  uk: Вісбаден)
Esperanto-grupo fondita en 1906

Wiesbaden http://www.facebook.com/pages/Wiesbaden/52799666582 (2.143 fanoj)

Wiesbaden, Germany http://www.facebook.com/pages/Wiesbaden-Germany/85103630722 (11.904 fanoj)

Wiesbaden http://www.facebook.com/group.php?gid=6327183292 (2.192 fanoj)

Wiesbaden http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=1114403 (164 fanoj)

Brasileiros em Wiesbaden http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=5559797 (144 fanoj)

https://www.goethe-verlag.com/book2/DE/ 

Vortaro • Słownik • Wortschatz  germana ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EODE/EODE.HTM
Vortaro • Słownik • Wortschatz  esperanto ‒ germana  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/DE/DEEO/DEEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Sprachführer i germana ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEEO/DEEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Sprachführer  esperanto ‒ germana  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EODE/EODE002.HTM

Vilno
(Litovio)

(lt: Vilnius • uk: )
Esperanto-grupo fondita en ?

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/LT/ 

Vortaro • Słownik • Žodynas  litova ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOLT/EOLT.HTM
Vortaro • Słownik • Žodynas  esperanto ‒ litova  https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/LT/LTEO/LTEO.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Pasikalbėjimų knygelė  litova ‒ esperanto  https://www.goethe-verlag.com/book2/LT/LTEO/LTEO002.HTM
Frazlibro • Rozmówki • Pasikalbėjimų knygelė  esperanto ‒ litova  https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOLT/EOLT002.HTM

 
partnerurboj • ĝemelurboj • partnerská města • venskabsbyer • villes jumelées • partnerstädte • Αδελφοποιήσεις πόλεων • partner towns • twin towns, sister cities • las ciudades gemelas • vinabæir • ystävyyskaupungit • gradovi prijatelji • testvérvárosok • sõpruslinnad • le città gemelle • sadraudzības pilsētas • vennskapsbyer • miestai partneriai • cidades geminadas • bratski gradovi • ikiz sehirler • oraşe înfrăţite • partnersteden • pobratena mesta • vänorter • partnerské mestá • družobné mestá • zbratimeni gradovi • miasta partnerskie • miasta bliźniacze • партнерські міста • міста-побратими • гарады-пабрацімы • побратимени градове • города-партнёры • города-побратимы • esperanto • Есперанто • эсперанто • Εσπεράντο• אספרנטו • urbo • горад • места • Град • město • Stadt • town • ville • város • grad • città • miestas • stad • miasto • cidade • oraş • город • mesto • місто

plurlingvaj retejoj, kiuj celas helpi al retemuloj informiĝi kaj lerni Esperanton, senpage kaj en facila maniero.
https://lernu.net/eo
http://kurso.com.br/index.php?eo
 Esperanto estas vivanta lingvo tre taŭga por internacia komunikado kun foraj kuzoj