Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
|
|
1. nuptaro laŭedze • śluby wg małżonków
| edzo • Ehemann małżonek • espôso |
gepatroj • Eltern rodzice • pais |
nupto • Trauung ślub • casamento |
edzino • Ehefrau małżonka • espôsa |
bogepatroj • sogros teściowie • Schwiegereltern |
branĉo • Zweig gałąź • ramo |
| Adam Orsztynowicz * 5.09.1780 Borek † 9.06.1836 Smólniki |
Roch Worsztynowicz Marianna Poplenowska |
I ∞ | Katarzyna Pinkowska * 1785 † 11.07.1830 Smólniki |
Stanislaw Pinkowski Marianna |
T-R |
| Adam Orsztynowicz * 5.09.1780 Borek † 9.06.1836 Smólniki |
Roch Worsztynowicz Marianna Poplenowska |
II ∞ 25.04.1831 PK Dęby Szlacheckie wpis 6 |
Dorota Białkoska * 1806 Racięcice |
Józef Białkoski Marianna Pietrowicz |
T-R |
| Andrzej Bursztynowicz (kuśnierz) * 1819 † 8.11.1852 Pleszew |
∞ 27.01.1833 PK Pleszew | Marianna Rymarkiewicz * 1815 |
|||
| Antoni Worsztynowicz * 1756 |
Tomasz Worsztynowicz Barbara |
I ∞ ~1774 | Agnieszka * 1744 † 20.12.1804 Borek |
T-A | |
| Antoni Worsztynowicz * 1756 |
Tomasz Worsztynowicz Barbara |
II ∞ 27.05.1806 PK Borek wpis 3 |
Rozalia Tyc (wdowa) * 1766 |
T-A | |
| Czesław Orsztynowicz * 6.07.18912 Gostyń † 12.12.1971 Borek |
Józefat Orsztynowicz Konstancja Cuske |
∞ ~ 1945 | Helena Misiaczek * 13.08.1920 † 26.12.1993 Borek |
T-A-F-P | |
| Franciszek Worsztynowicz (młynarz) * 1.10.1755 Stary Gostyń † 18.03.1798 Lubiatowo |
Tomasz Worsztynowicz Barbara |
∞ 26.01.1780 Dolsk | Regina Stęzak * Osieczna † 6.02.1809 Mórka |
T-F | |
| Franciszek Orsztynowicz * 1784 † |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
I ∞ | T-F | ||
| Franciszek Orsztynowicz * 1784 † |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
II ∞ 22.09.1811 PK Mórka wpis 1 |
Marianna Kamienka * 1792 † |
T-F | |
| Franciszek Orsztynowicz (kołodziej) * 8.10.1782 Borek † 12.12.1827 Borek |
Antoni Worsztynowicz Agnieszka |
∞ 8.02.1808 PK Borek wpis 5 |
Apollonia Borecka * 1792 † 24.10.1848 Borek |
T-A | |
| Franciszek Worsztynowicz (rymarz) * 24.01.1828 Raszków † 7.09.1900 Ostrów Wlkp |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
∞ 8,11,1853 PK Raszków wpis R-11 |
Karolina Pawliska * 1834Boczków † 5.01.1912 Ostrów Wlkp |
Jan Pawlicki | T-J-W-F |
| Ignacy Orsztynowicz * 30.07.1778 Borek † 21.05.1931 Borek |
Roch Worsztynowicz Marianna Poplenowska |
∞ | Karolina Ciglarz * 1781 † 27.02.1829 Borek |
||
| Jan Worsztynowicz (młynarz) * 1759 † Sośnica |
Tomasz Worsztynowicz Barbara |
∞ 14.09.1783 Borek | Ewa Sokołowska * 1758 † Sośnica |
T-J | |
| Jan Worsztynowicz * 05.07.1798 Sośnica |
? Antoni Worsztynowicz | I ∞ | |||
| Jan Worsztynowicz * 05.07.1798 Sośnica |
II ∞ 1829 Witaszyce | Zuzanna Olejniczak | |||
| Jan Bursztynowicz (murarz) * 1801 † 9.08.1852 Pleszew |
Walenty Bursztynowicz Zofia Wysocińska |
∞ 18.02.1821 Pleszew | Agnieszka Jaźwiecka * † 11.12.1861 Pleszew |
T-??-W-J | |
| Jan Worsztynowicz (kuśnierz) * 30.06.1822 Raszków † 14.12.1883 Raszków |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
∞ 20.01.1849 PK Raszków wps R-2 |
Eleonora Kornatowska * 17.02.1831 Raszków 5.10.1909 Raszków |
Andrzej Kornatowicz Amtonina Paprocka |
T-J-W-J |
| Jan Orsztynowicz * 23.06.1925 N. Wieś Królewska |
Szczepan Orsztynowicz Wiktoria Sierakowska |
∞ | Eugenia Kiszka | T-J-B-Mc | |
| Jan Orsztynowicz * 23.06.1925 N. Wieś Królewska |
Szczepan Orsztynowicz Wiktoria Sierakowska |
∞ | Janina Uniszewska * 9.01.1921 † 27.03.2004 |
T-J-B-Mc | |
| Józef Orsztynowicz * 16.03.1785 Dolsk † |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
I ∞ ~ 1813 | Marianna * 1793 † 30.05.1816 Mórka |
T-F | |
| Józef Orsztynowicz * 16.03.1785 Dolsk † |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
II ∞17.07.1816 PK Mórka | Marianna Lorenc * 1796 † 19.10.1818 |
T-F | |
| Józef Orsztynowicz * 16.03.1785 Dolsk † |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
III ∞ 24.01.1819 PK Mórka | Brygida Sobczak * 1799 î 7.10.1856 Mórka |
T-F | |
| Józef Bursztynowicz (szewc) * 1814 † 5.08.1877 Pleszew |
∞ 2.02.1842 PK Pleszew | Marianna Hatlińska * 1818 † 13.05.1867 Pleszew |
|||
| Karol Bursztynowicz * 16.07.1817 Holendry Biegańskie † 23.06.1881 Chruszczyny |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
I ∞ 23,10.1842 PK Szczury wpis 21 |
Małgorzata Polaska * 1816 |
T-J-W-K | |
| Karol Bursztynowicz * 16.07.1817 Holendry Biegańskie † 23.06.1881 Chruszczyny |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
II ∞ 1853 Janków Zaleśny wpis 39 |
Anna Dziękoska * 1829 |
T-J-W-K | |
| Kazimierz Orsztynowicz * 4.03.1788 Błażejewo |
Franciszek Orsztynowicz Regina Stęzak |
∞ 19.09.1815 PK Mórka wpis 6 |
Zofia Zuch * 1793 |
T-F | |
| Kazimierz Orsztynowicz * 1814 † 17.04.1887 Śrem |
Józef Orsztynowicz Marianna |
∞ 31.10.1841 Śrem | Apolonia Gmerda alias Andrzejewska * |
T-F-J-K | |
| Ludwik Orsztynowicz * 15.07.1856 Czarnuszka zm. Polskie USC Pleszew |
Maciej Orsztynowicz Maria Balcer |
∞ 1880 USC Pleszew, wpis L-10 | Maria Andrzejewska * 1858 |
Franciszek Andrzejewski Franciszka Mikołajczak |
T-J-B-Mc |
| Maciej Orsztynowicz * 19.09.1881 |
Ludwik Orsztynowicz Maria Andrzejewska |
∞14.05.1910 St. Joseph. Indiana, USA | Maria Bladecka | T-J-B-Mc | |
| Mateusz Orsztynowicz * 1880 emigracja 1903 |
∞ 24.05.1905 St. Joseph. Indiana, USA | Julia Nawarkiewicz | T-J-B-Mc | ||
| Michał Bursztynowicz * 1808 |
I ∞ | Agnieszka Kołodziejczyk * |
|||
| Michał Bursztynowicz * 1808 |
II ∞ 14.11.1853 Korytnica | Marianna Derszczak * 1822 |
|||
| Paweł Orsztynowicz (kołodziej) * 7.01.1814 Borek † 25.10.1873 Borek |
Franciszek Orsztynowicz Apolonia Borecka |
∞ 27.07.1841 Borek | Małgorzata Rutecka i voto Spławska * 1817, † 22.10.1870 Borek |
T-A-F-P | |
| Piotr Orsztynwicz | Walenty Orsztynowicz Anna Urbaniak |
∞ 1884 USC Czempiń | Franciszka Kmiećkowiak | ||
| Roch Worsztynowicz * 16.08.1750 Gostyń † ~ 1780 |
Tomasz Worsztynowicz Barbara |
∞ 2.11.1777 PK Borek | Marianna Poplenowska * |
T-R | |
| Tomasz Worsztynowicz (młynarz) * † 11.01.1786 Borek |
∞ ~ 1745 | Barbara * † 20.01,1786 Borek |
T | ||
| Tomasz Bursztynowicz (owczarz) * 01.12.1819 Raszków † |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
I ∞ 30.01.1844 PK Lenartowice wpis 1 |
Agnieszka Miianowska alias Filipiak * 1829 |
T-J-W-T | |
| Tomasz Bursztynowicz (owczarz) * 01.12.1819 Raszków † |
Wojciech Worsztynowicz Zuzanna Kaczmarek |
I ∞ 1863 Kliczków Mały | Teofila Stojecka * |
Andrzej Stojecki Franciszka Urbańczyk |
T-J-W-T |
| Walenty Orsztynowicz (młynarz) * 1776 † |
Antoni Worsztynowicz Agnieszka |
∞ 9.07.1796 PK Śrem | Elżbieta Wysocka * 1773 † |
T-A-W | |
| Walenty Bursztynowicz (murarz) * 1783 |
I ∞ 1801 PK Pleszew wpis 3 |
Zofia Wysocińska * 1781 † 29.06.1821 Pleszew |
T-??- | ||
| Walenty Bursztynowicz (murarz) * 1783 † |
II ∞ 17.04.1825 PE Pleszew (ev.) | Elżbieta Müller * 1801 |
T-??- | ||
| Walenty Bursztynowicz (murarz) * 7.02.1824 Pleszew † 10.03.1873 Pleszew |
Jan Bursztynowicz Agnieszka Jaźwiecka |
∞ | Antonina Bielawska * 21.06.1839 Pleszew † 10.03.1873 Pleszew |
T-??-W-J | |
| Wincenty Bursztynowicz (szewc) * 1825 † 10.05.1800 Pleszew |
∞ 6.03.1859 Pleszew | Rozalia Kempińska * 1833 † 19.07.1880 Pleszew |
|||
Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym ( Poznań, Kalisz), a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.
|
|
mehrsprachige Webseite, auf der du dich über Esperanto
informieren
und es lernen kannst - kostenlos und einfach.