Transgentaro |
Gento - Ród - Sippe - Family |
Branĉo de Jan Worsztynowicz el Raszków
* 30.06.1822 Raszków
(kompilita de Edward Tadeusz Wojtakowski)
1701-1750 |
1745 |
TOMASZ Worsztyn (Orstyn) alias Worsztynowicz (muelisto,
gepatroj: ? ) La unua generacio
* ĉ. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek (77 jaroj)
∞ ĉ. 1745 to Barbara (gepatroj: )
* ĉ. 1712/1722, † 20.01.1786 Borek (74 jaroj)
infanoj:
1. Andrzej Worsztynowicz (Orsztyn) *
08.11.1746
{baptogepatroj: Samuel Szodkiewicz & Teresa Piotrowska
2. Roch Worsztynowicz (Orstyn) * 16.08.1750
Gostyń, † antaŭ 27.09.1781, ∞ 02.11.1777 Borek al Marianna Poplenowska
{baptogepatroj: Walenty Szura & Marianna Janiszewska)
3. Maciej Worsztynowicz (Orsztyn) * 20.02.1753
Gostyń
{baptogepatroj: Franciszek Rzanski & Regina Formanowicz - edzino de Jan
Formanowicz, ĉarfaristo)
4. Franciszek Worsztynowicz * 01.10.1755 Stary
Gostyń, † 018.03.1798 Lubiatowo, ∞ 26.01.1780 Dolsk al Regina Stęzak el
Osieczna
{baptogepatroj: Paweł Maruszewski, forĝisto el Gostyń & Regina Formanowicz el
Gostyń - edzino de Jan Formanowicz, ĉarfaristo)
5. Antoni Worsztynowicz * 1756, † ?, I ∞ ĉ.
1774 al Agnieszka, II ∞ 27.05.1806 Borek al Rozalia Tyc
6. Jan Worsztynowicz * 1759, † ?, ∞ 14.09.1783 Borek
al Ewa Sokołowska
7. Katarzyna Worsztynowicz * ?. † ?, ∞ 24.01.1785
Borek al Jakub Rajewicz
8. Ignacy Jakub Worsztynowicz (Orsztynowicz) *
26.07.1761 Błażejewo
{baptogepatroj: Walenty Krzemieniewski & Jadwiga Kaczkowa)
9. Marianna Worsztynowicz (Orstenowicz) *
28.04.1765 Błażejewo
{baptogepatroj: Mikołaj Loykiewicz & Łucja Wierzejska)
1751-1800 |
1783 |
JAN Worsztynowicz (młynarz = muelisto, loĝis
in Dobrzyca (1785-1796), Sośnica No 24 (1798), gepatroj: Tomasz Wurst alias
Worsztynowicz & Barbara) La dua generacio
* 1759 [w 1798 miał 39 lat], † ?
∞ 14.09.1783 Borek Wielkopolski al
Ewa Sokołowska (gepatroj: )
1758 [w 1798 miała 40 lat], †
(atestantoj: Mateusz Zdzieszyński, advocato & Maciej Kapitulski)
infanoj:
1. Mateusz Worsztynowicz * 09.09.1784 Borek
{baptogepatroj: Mateusz Zdzieszyński & Katarzyna Paprzyczyna)
2. Stefan Worsztynowicz alias Bursztynowicz *
02.09.1785 Dobrzyca, † 28.11.1849 Grudzielec, ∞ al Katarzyna
Karasińska
{baptogepatroj: Franciszek Skoraczewski & Katarzyna Wierzbicka)
3. Stanisław Worsztynowicz alias Bursztynowicz *
02.12.1786 Dobrzyca, I ∞ al Elżbieta Płonkiewicz, II ∞ al
Marianna Wojtyńska I voto Kordylasińska
{baptogepatroj: Maciej Jankowicz (woźnica miejski) & Eleonora
Sokołowska)
4. Wojciech Worsztynowicz * 29.04.1788 Borek, †
28.10.1831 Raszków, ∞ Sośnica (?) al Zuzanna Kaczmarek (ev.)
{baptogepatroj: Gaspar Zawadzki & Franciszka Tomaszowa)
5. Błażej Worsztynowicz alias Orsztynowicz *
24.01.1790 Dobrzyca, ∞
al Urszula Majcher
{baptogepatroj: Maciej Tabaczkiewicz & Katarzyna Ćwiklińska)
6. Augustyn Worsztynowicz * 14.08.1791 Dobrzyca
{baptogepatroj: Stanisław Łukomski (burmistrz) & Konstancja
Jaszczutówna (szlachcianka)
7. Marcin Worsztynowicz * 03.11.1793 Dobrzyca
{baptogepatroj: Franciszek Fonferski & Franciszka
Sławieńkiewiczowa)
8. Józef Worsztynowicz alias Bursztynowicz *
17.03.1796 Dobrzyca, † 04.06.1839 Sośnica, ∞ 04.08.1818 Holendry Boruckie
al Anna Kaczmarek (ev.)
{baptogepatroj: Maciej Sokalski & Salomea Sokalska)
9. Jakub Worsztynowicz alias Bursztynowicz *
1797, † post 1832,
I ∞ al Józefa Woźniak, II ∞ 16.06.1832 Droszew al Katarzyna
Robaszczanka
10. Jan Worsztynowicz * 05.07.1798 Sośnica, ∞
probable
{baptogepatroj: Kazimierz Godyński, piwowar & Rozalia
Bajerowicz)
1801 ‒ 1850 |
1816 |
WOJCIECH Worsztynowicz (gepatroj: Jan Worsztynowicz & Ewa Sokołowska) La
tria generacio
* 29.04.1788 Borek, † 28.10.1831 Raszków
∞ Sośnica (?)
Zuzanna Kaczmarek (ev., gepatroj: Jan Kaczmarek & Ewa ...), II voto
Kass (∞ 1845 Pleszew → Jacob Kass (Parafa ewangelicka Pleszew, wpis 41 / 1845)
1849 |
JAN Worsztynowicz (kuśnierz =
peltisto, gepatroj: Wojciech
Worsztynowicz & Zuzanna Kaczmarek)
* 30.06.1822 Raszków, † 14.12.1883 Raszków
∞ 20.01.1849 Raszków
→ Parafia katolicka Raszków, wpis R-2 / 1849
Eleonora Kornatowska (gepatroj:
Andrzej Kornatowicz alias Kornatowski * 1803 & Antonina Paprocka * 1807,
∞ 12.07.1829 Pogrzybów )
* 17.02.1831 Raszków, † 05.10.1909 Raszków
infanoj:
1. Maria I Worsztynowicz * 07.12.1850 Raszków, †
20.12.1850 Raszków
2. Józef Worsztynowicz * 23.06.1852 Raszków, †
02.08.1912 Raszków, ∞ 20.05.1877 Sośnica al Bolesława Mikołajewska
(baptogepatroj: Franciszek Worsztynowicz &
Ludwika Wesołowska)
3. Ewa Worsztynowicz * 11.09.1856 Raszków, †
14.09.1856 Raszków
4. Maria II Worsztynowicz * 07.09.1857 Raszków, †
12.04.1944 Skalmierzyce, ∞ 07.10.1879 Raszków al Jan Drygas
5. Jadwiga Worsztynowicz * 12.08.1861 Raszków, †
28.11.1944 Ostrów Wielkopolski, ∞ 18.06.1889 Raszków al Andrzej Chiżyński
6. Wiktoria Worsztynowicz * 20.12.1862, †
10.06.1928 Raszków, ∞ 24.12.1880 Raszków al Adam Worsztynowicz
(baptogepatroj: Andrzej Kornatowski & Karolina
Worsztynowicz)
7. Ignacy Worsztynowicz * 14.01.1865 Raszków, †
26.02.1939 Krotoszyn, ∞ 26.02.1889 Sośnica al Kazimiera Mikołajewska
8. filo / son NN *† 13.03.1866 Raszków
9. Walentyna Worsztynowicz * 11.02.1867 Raszków,
† 17.10.1921 Grabów, ∞ 28.01.1896 Grabów al Ludwik Pilniak
(baptogepatroj: Marcin Strzyżycki & Józefa
Sobczyńska)
10. Stanisław Worsztynowicz * 15.09.1869 Raszków,
† 01.04.1870 Raszków
(baptogepatroj: Ignacy Haraszkiewicz & Agnieszka
Frelkiewicz)
11. Kazimierz Worsztynowicz * 10.061871 Raszków,
† 10.07.1946 Raszków, ∞ 21.11.1898 Odolanów al Elżbieta Pawłowska
(baptogepatroj: Jan Frelkiewicz & Antonina
Kornatowska)
12. Franciszek Worsztynowicz * 30.06.1873
Raszków, † 25.06.1915 Raszków, ∞ al Albertyna Gärtner
(baptogepatroj: Teofil... & Rozalia Strzyżycka)
13. Jan Worsztynowicz * 26.11.1876 Raszków, †
18.01.1877 Raszków
(baptogepatroj: Wincenty Bucfiński & Rozalia
Strzyżycka)
1851 ‒ 1900 |
1877 |
JÓZEF Worsztynowicz (kuśnierz = peltisto, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 23.06.1852 Raszków, † 02.08.1912 Raszków
∞ 20.05.1877 Sośnica → Parafia katolicka Sośnica, wpis 4 / 1877
••• Urząd Stanu Cywilnego Dobrzyca, wpis 9 / 1877
Bolesława Mikołajewska (gepatroj:
Józef Mikołajewski * 1817 kaj Józefa Kozik * 1836, ∞ 1853 Kotlin →
Parafia katolicka Kotlin, wpis5 / 1853)
* 09.06.1857 Sośnica, † 29.08.1907 Raszków
infanoj:
1. Wincenty Worsztynowicz * 15.03.1878 Raszków, †
26.06.1948 Raszków, ∞ 21.05.1909 Sulmierzyce al Stanisława Stęczniewska
(baptogepatroj: Stefan Morkowski & Eleonora
Kornatowska)
2. Bronisław Worsztynowicz * 03.09.1879 Raszków,
† 13.06.1934 Raszków, ∞ a. 1909 al / to Wiktoria Adryan
3. Władysław Worsztynowicz * 27.01.1881 Raszków,
† 19.01.1906 Raszków
4. Helena Worsztynowicz * 21.08.1883 Raszków, †
antaŭ 1931 Kruszwica, ∞ 23.11.1909 Raszków al Andrzej Bryl
5. Walenty Worsztynowicz * 20.01.1886 Raszków, †
18.03.1886 Raszków
6. Józefa I Worsztynowicz * 16.01.1887 Raszków, †
31.08.1887 Raszków
7. Anna Worsztynowicz * 17.07.1888 Raszków, †
21.06.1979 Rawicz, ∞ 07.07.1913 Raszków al Maksymilian Straburzyński
8. Antoni Worsztynowicz * 02.06.1890 Raszków, †
02.06.1890 Raszków
9. Feliks Worsztynowicz * 21.05.1891 Raszków, †
01.10.1892 Raszków
10. Michał Worsztynowicz * 22.09.1893 Raszków, †
Sulmierzyce, ∞ 14.01.1919 Raszków al Maria Stęczniewska
11. Józefa II Worsztynowicz * 20.02.1896
Raszków, † 11.03.1980 Szkaradowo, ∞ 17.11.1914 Dobrzyca al Stanisław
Sobkowiak
12. Teodora Worsztynowicz * 14.05.1898 Raszków, †
11.03.1980 Szkaradowo, ∞ 20.01.1931 Kruszwica al Andrzej Bryl
13. Pelagia Worsztynowicz * 02.12.1900 Raszków, †
16.08.1984 Gostyń, ∞ 23.01.1923 Koźmin al Jan Urbański
(baptogepatroj: Adam Worsztynowicz & Eleonora
Worsztynowicz)
1879 |
MARIA Worsztynowicz (gepatroj: Jan
Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 07.09.1857 Raszków, † 12.04.1944 Skalmierzyce
∞ 07.10.1879 Raszków → Parafia katolicka Raszków, wpis 12 / 1879 •••
Urząd Stanu Cywilnego Raszków, wpis 30 / 1879
(atestantoj: Józef Tokarski & Filip Lasociński)
Jan Drygas (szewc = ŝuisto, gepatroj: Maciej
Drygas * 1824 kaj Rozalia Leśna * 1829, ∞ 1850 Krotoszyn → Parafia katolicka
Krotoszyn, wpis 25 / 1850)
* 19.12.1858 Ostrów Wielkopolski, † ?
infanoj:
1. Władysława Drygas * 15.09.1880 Raszków, † ?, I
∞ 09.05.1917 Skalmierzyce al Józef Lis, II ∞ 16.09.1930 Ostrów Wlkp. al
Adam Lis
(baptogepatroj: Antoni Hartliński & Jadwiga Worsztynowicz)
2. Zofia Drygas * 14.10.1882 Raszków, †
28.09.1883 Raszków
(baptogepatroj: Adam Worsztynowicz & Rozalia Tokarska)
3. Franciszek Drygas * 02.12.1885 Raszków
(baptogepatroj: Franciszek Andersz el Krotoszyn & Weronika Hartlińska)
4. Antoni Drygas * 10.05.1891 Raszków, † post
1945 Germanio, ∞ al Gertruda
(baptogepatroj: Maksymilian Hartliński & Wiktoria Worsztynowicz)
5. Czesław Drygas * 12.06.1896 Raszków, †
27.10.1974 Raszków, ∞ 24.10.1921 Skalmierzyce al Stanisława Mroczkowska
(baptogepatroj: Kazimierz Worsztynowicz & Stanisława Kornatowska)
1880 |
WIKTORIA Worsztynowicz (gepatroj: Jan
Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 20.12.1862, † 10.06.1928 Raszków
∞ 24.12.1880 Raszków → Parafia katolicka Raszków, wpis 10 / 1880
••• Urząd Stanu Cywilnego Raszków. wpis 34 / 1880
Adam Worsztynowicz (gepatroj: Franciszek
Worsztynowicz * 1828 kaj Karolina Pawlicka * 1834, ∞ 08.11.1853 Raszków → Parafia katolicka Raszków, wpis R-11 / 1853)
* 24.12.1858 Raszków, † 194.. Raszków
infanoj:
1. Franciszek Worsztynowicz *† 27.11.1880 Raszków
(baptogepatroj: Józef Worsztynowicz - kuśnierz & Rozalia Tokarska)
2. Leonard Worsztynowicz * 17.10.1881 Raszków, †
1935 Ostrzeszów, ∞09.07.1907 Raszków al Julia Maciejewska
(baptogepatroj: Józef Lewandowski, Przybysławice & Karolina
Worsztynowicz)
3. Wiktor Worsztynowicz * 03.10.1883
Raszków, 01.05.1963 Poznań, I ∞ al ...., II ∞ Monika Szorska
(baptogepatroj: Michał Wortsztynowicz - zdun & Antonina
Worsztynowicz)
4. Feliks Worsztynowicz * 16.04.1886, †
21.08.1893 Raszków
(baptogepatroj: Michał Worsztynowicz - zdun & Jadwiga
Worsztynowicz)
5. Zofia Worsztynowicz * 30.03,1888 Raszków, †
12.09.1901 Raszków)
(baptogepatroj: Stanisław Worsztynowicz & Waleria Worsztynowicz)
6. Pelagia Worsztynowicz * 08.03.1890 Raszków, †
05.01.1896 Raszków)
(baptogepatroj: Jan Worsztynowicz & Jadwiga Chiżyńska)
7. Teresa Worsztynowicz * 17.09.1892 Raszków, †
22.12.1893 Raszków
(baptogepatroj: Antoni Worsztynowicz - piekarz & Teofila
Worsztynowicz, żona Antoniego)
8. Władysława Worsztynowicz * 16.06.1894 Raszków,
† 1972 Karsznice (panna)
(baptogepatroj: Józef Worsztynowicz - kuśnierz & Weronika
Hartlińska)
9. Prakseda Worsztynowicz * 22.06.1896 Raszków, †
07.05.1983 Zduńska Wola, ∞ 25.01.1921 Raszków al Bronisław Ast
(baptogepatroj: Antoni Worsztynowicz - piekarz & Weronika
Hartlińska)
10. Józef Worsztynowicz * 21.06.1898 Raszków, † 198.... , ∞ al Stanisława
Calińska
(baptogepatroj: Kazimierz Worsztynowicz - stolarz & Helena
Lewandowska, Raszewy)
11. Wiktoria Worsztynowicz * 19.12.1899 Raszków,
† 24.04.1901 Raszków
(baptogepatroj: Teofil Worsztynowicz, Gostyń & Władysława Drygas)
12. Stefania Worsztynowicz * 06.04.1901 Raszków,
† 07.06.1917 Raszków
(baptogepatroj: Teofil Worsztynowicz, Raszków & Franciszka
Worsztynowicz)
13. Julia Worsztynowicz * 11.06.1903 Raszków, †
17.07.1904 Raszków
(baptogepatroj: Leonard Worsztynowicz & Franciszka Worsztynowicz)
14. Florian Worsztynowicz * 16.06.1905 Raszków, † 197... (kawaler)
(baptogepatroj: Wiktor Worsztynowicz & Władysława Drygas)
1889 |
IGNACY Worsztynowicz (murarz, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 14.01.1865 Raszków, †
26.02.1939 Krotoszyn
∞ 26.02.1889 Sośnica → Parafia katolicka Sośnica, wpis 2 / 1889 •••
Urząd Stanu Cywilnego Dobrzyca, wpis 7 / 1889
Kazimiera Mikołajewska (gepatroj:
Józef Mikołajewski * 1817 kaj Józefa Kozik * 1836, ∞ 1853 Kotlin →
Parafia katolicka Kotlin, wpis 5 / 1853))
* 30.01.1863 Sośnica, † 24.07.1947 Krotoszyn
infanoj:
1. Wiktoria Worsztynowicz * 20.11.1889 Raszków, †
1984 Śrem, ∞ 08.10.1912 Śrem al Stanisław Urbaniak
2. Seweryna Worsztynowicz * 04.11.1890 Raszków, †
26.07.1975 Szczecin, ∞ 07.10.1919 Raszków al Kazimierz Ziółkowski
3. Feliks Worsztynowicz * 13.11.1892 Raszków, †
Krotoszyn, ∞ 27.04.1928 Raszków al Regina Snela
4. Jan Worsztynowicz * 08.11.1894 Raszków, †
Krotoszyn, ∞ 06.02.1949 Krotoszyn al Jadwiga Jastrowicz, I voto Plewa
5. Franciszka Worsztynowicz * 07.08.1897 Raszków,
† Gniezno, ∞ 04.06.1921 Raszków al Józef Ryster
6. Helena Worsztynowicz * 12.05.1900 Raszków, †
16.10.1985 Krotoszyn, ∞ 22.01.1929 Raszków al Roman Woźnicki
7. Teresa Worsztynowicz * 12.10.1902 Raszków, † ,
∞ 25.11.1931 Sokolniki (Gniezno) al Antoni Ogórkiewicz
JADWIGA Worsztynowicz (gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 12.08.1861 Raszków, †
28.11.1944 Ostrów Wielkopolski
∞ 18.06.1889 Raszków → Parafia katolicka Raszków, wpis 4 / 1889 ••• Urząd
Stanu Cywilnego Raszkow, wpis 14 / 1889
{atestantoj: Jan Drygas & Maksymilian Hartliński}
Andrzej Chiżyński (gepatroj: Jan Chiżyński &
Jadwiga Poplińska)
* 1831, † 18.09.1903 Raszków
infanoj:
1. córka bezimienna *† 12.03.1883 Raszków
2. Franciszka I Chiżyńska * 01.04.1893 Raszków, †
06.07.1895 Raszków
3. Franciszka II Chiżyńska * 18.08.1897 Raszków, † 10.07.1991, ∞ 25.06.1917
Raszków → Stanisław Królik
1896 |
WALENTYNA Worsztynowicz (gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 11.02.1867 Raszków, † 17.10.1921 Grabów
infanoj
Edward Worsztynowicz * 8.09.1889 Karolew → USC Grabów, wpis 162 / 1889
matrikulo
∞ 28.01.1896 Grabów → Parafia katolicka Grabów, wpis / 1896
(atestantoj: Ignacy Bielawski & Wojciech Talar)
Ludwik Pilniak (murarz = masonisto, gepatroj: Antoni Pilniak & Józefa Krelińska)
* 1866, † 17.04.1937 Grabów
infanoj:
1) Maria Pilniak * 13.11.1896 Grabów
2) Ignacy Pilniak * 28.07.1898 Grabów, †
06.07.1900 Grabów
3) Zofia Pilniak * 12.04.1901 Grabów
4) Feliks Pilniak * 30.05.1903 Grabów
5) Wiktoria Pilniak * 29.10.1904 Grabów, †
28.04.1940 Grabów (2 infanoj)
6) Leokadia Pilniak * 19.11.1906, ∞ 19.01.1930 al Ignacy Włodarczyk
7) Teofil Pilniak * 17.03.1909 Grabów
Idaro de Walentyna Worsztynowicz
1897 |
FRANCISZEK Worsztynowicz (rzeźnik =
viandisto, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 30.06.1873
Raszków, † 25.06.1915 Raszków
∞ 25.041.1897 USC Świba, (gmina Kępno) wpis 13
Albertyna Maria Gärtner (ev., gepatroj: Karol Gärtner kaj Rozalia Michalak)
* 23.07.1874 Podzamcze (gmina Wieruszów)
infanoj:
Emilia Worsztynowicz * 1898
Helene Worsztynowicz * 1899, † Hannover, ∞ ~ 1932
al .... Hugo
Gertruda Worsztynowicz * 3.08.1900 Świba (USC Świba, wpis 53)
Ewald Worsztynowicz * ? [w 1932 mieszkał w
Żaganiu)
xx. ... Worsztynowicz, ∞ .... Bransch
Eleonora Maria Worsztynowicz * 25.05.1911
Raszków, † po 1945 pod Berlinem
Maria Worsztynowicz * 27.01.1915, † 28.03.1915
Raszków
1898 |
KAZIMIERZ Worsztynowicz (meblisto = stolarz, gepatroj: Jan Worsztynowicz
kaj Eleonora Kornatowska)
* 10.061871 Raszków,
† 10.07.1946 Raszków
∞ 21.11.1898 Odolanów → Urząŝ Stanu Cywilnego Odolanów, wpis /
1898
(atestantoj: Franciszek Grabarek kaj Franciszek Michałowski)
Elżbieta Pawłowska (gepatroj: Jan
Pawłowski * 1842 kaj Maria Hanik * 1846, ∞ 1867 Odolanów → Parafia katolicka
Odolanów, wpis 22 / 1867)
* 03.07.1877 Odolanów, † 16.05.1961 Moszczanka
infanoj:
1. Kazimierz Worsztynowicz * 31.12.1899 Raszków,
† 23.03.1901 Raszków
(baptogepatroj: Leonard Worsztynowicz & Józefa Pawłowska el
Odolanów)
2. Marta Worsztynowicz * 37.07.1901 Raszków, † ~
1985
(baptogepatroj: Ludwik Worsztynowicz & Józefa Pawłowska)
3. Zofia Worsztynowicz * 23.03.1903 Raszków, †
(baptogepatroj: Józef Berganty & Marianna Dzikowska)
4. Zygmunt Worsztynowicz * 14.05.1905
Raszków, † 08.07.1983 Ostrów Wlkp, ∞ 1941 al Marta Fiszer
(baptogepatroj: Józef Frelkiewicz & Marianna Dzikowska)
5. Marian Worsztynowicz * 01.02.1907
Raszków, † 1967, ∞ 26.12.1937 Jarocin al Helena Stasiak
(baptogepatroj: Franciszek Drygas & Helena Worsztynowicz)
6. Czesława Worsztynowicz * 12.07.1906 Raszków, †
17.07.1911 Raszków
(baptogepatroj: Ludwik Tokarski & Anna Worsztynowicz)
7. Edmund Worsztynowicz * 18.03.1910 Raszków, †
12.06.1911 Raszków
(baptogepatroj: Adam Worsztynowicz & Marianna Dzikowska)
8. Gabriela Worsztynowicz * 24.07.1911 Raszków,
†, ∞ 01.07.1945 Raszków al Józef Grzegorek
(baptogepatroj: Adam Worsztynowicz & Stanisława
Worsztynowicz)
9. Janina Ewa Worsztynowicz * 20.11.1912 Raszków,
† 11.02.1913 Raszków
(baptogepatroj: Feliks Frelkiewicz & Maria Drygas)
10. Janina Worsztynowicz * 18.04.1914 Raszków, †
~ 1996, ∞ al Roman Lis
(baptogepatroj: Stanislaw Kempiński & Władysława Drygas)
11. Wanda Elżbieta Worsztynowicz * 05.03.1917
Raszków, † ~ 30.12.1995 Ostrów Wlkp., ∞ 07.10.1945 Raszków al Jan Walczak
(baptogepatroj: Maksymilian Hartliński & Teofila Sośnicka)
12. Aniela Worsztynowicz * 16.03.1921 Raszków, †
~ 1988
(baptogepatroj: Ignacy Klemczak & Ludwika Tokarska)
1901 ‒ 1950 |
1909 |
WINCENTY Worsztynowicz (piekarz = bakisto, gepatroj:
Józef Worsztynowicz kaj Bolesława Mikołajewska)
* 18.03.1878 Raszków, † 26.06.1948 Raszków
∞ 21.05.1909 Sulmierzyce → Urząd Stanu Cywilnego Silmierzyce. wpis
/ 1909
(atestantoj: Jan Karolewski kaj Feliks Gibasiewicz)
Stanisława Stęczniewska (gepatroj:
Władysław Stęczniewski * 1855 kaj Pelagia Kazowska * 1859, ∞ 24.11.1881
Sulmierzyce)
* 23.08.1882 Sulmierzyce, † 18.10.1964 Raszków
infanoj:
1. Władysław Worsztynowicz * 18.03.1910 Raszków,
† 04.12.1980 Strzelno, ∞ al Władysława Ratajczak
(baptogepatroj: Józef Worsztynowicz & Pelagia
Stęczniewska)
2. Bolesław Jan Worsztynowicz * 05.07.1911
Raszków, † 10.02.1983 Raszkówek, ∞ 12.02.1961 Raszków al Stanisława
Walczak
(baptogepatroj: Bronisław Worsztynowicz &
Konstancja Stęczniewska)
3. Wanda Maria Worsztynowicz * 03.01.1913
Raszków, † 06.06.1974 Raszków, ∞ 1938 Białystok al Jan Piotrowski
(baptogepatroj: Michał Worsztynowicz &
Konstancja Stęczniewska)
4. Wacław Worsztynowicz * 07.07.1914 Raszków, †
28.02.1960 Raszkówek, ∞ 08.02.1947 Pogrzybów al Stanisława Walczak
(baptogepatroj: Michał Worsztynowicz & Maria
Zbawiczna)
5. Maria Worsztynowicz * 16.06.1916 Raszków, †
10.11.1982 Gliwice, ∞ 18.09.1938 Raszków al Tadeusz Jan Wojtakowski
(baptogepatroj: Adam Worsztynowicz & Pelagia
Stęczniewska)
6. Roman Worsztynowicz * 13.07.1918 Raszków, † , ∞
19.09.1948 Kruszwica al / to Jadwiga Kulpińska
(baptogepatroj: Michał Stęczniewski & Maria
Stęczniewska)
7. Józef Worsztynowicz * 19.02.1920 Raszków. †
18.12.2005, ∞ 04.04.1950 Raszków al Bronisława Walczak
(baptogepatroj: Michał Worsztynowicz &
Konstancja Stęczniewska)
8. Jadwiga Worsztynowicz * 24.09.1922 Raszków, ∞
10.09.1952 Wrocław al Czesław Wrześniewski
(baptogepatroj: Michał Worsztynowicz &
Franciszka Stęczniewska)
9. Franciszek Worsztynowicz * 27.11.1924 Raszków,
† 2002 Raszków, ∞ 14.10.1952 Gądkowice al Henryka Matyba
(baptogepatroj: Bronisław Worsztynowicz & Maria
Worsztynowicz)
Foto: Familio de Wincenty Worsztynowicz el Raszków
BRONISŁAW Worsztynowicz (gepatroj: Jan
Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska)
* 03.09.1879 Raszków,
† 13.06.1934 Raszków
∞ 1910 → Urząŝ Stanu Cywilnego Ostrów Wlkp, wpis / 1910
Wiktoria Adryan (gepatroj: Karol Adrian kaj Marianna Zgonina)
* 1889
infanoj:
1. Stanisław Worsztynowicz * .04.1910 Ostrów
Wlkp, † 28.04.1910 Ostrów Wlkp.
2. Czesław Worsztynowicz * 22.06.1911 Raszków, †
4.06.1993 Raszków, ∞ 01.09.1948 al / to Zuzanna Ozdoba
3. Helena Worsztynowicz * 04.02.1913 Raszków
4. Kazimiera Worsztynowicz * 10.02.1915 Raszków,
∞ 05.03.1944 Poznań al Kazimierz Karolewski
5. Anna Worsztynowicz * 21.06.1921 Raszków, †
17.04.1922 Raszków
6. Marian Worsztynowicz * 14.08.1923 Raszków, †
24.03.1926 Raszków
7. Jan Bronisław Worsztynowicz * 24.07.1925
Raszków, 11.12.1925 Raszków
8. Zofia Bożena Worsztynowicz * 08.04.1927
Raszków, ∞ 08.06.1947 Raszków al Marian Dolczewski
1912 |
WIKTORIA Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 20.11.1889 Raszków, †
28.12.1984 Psarskie
∞ 08.10.1912 Śrem → USA Śrem, wpis 73 /1912
matrikulo_A •
matrikulo_B
(atestantoj: Jan Budzyński, Andrzej Mikołajczak)
Stanisław Urbaniak (meblito, gepatroj: Bartłomiej Urbaniak kaj
Marianna Kaźmierska)
* 29.09.1878 Śrem, †
infanoj:
1. Salomea Urbaniak * 13.091913 Śrem, †
21.12.1973 Śrem, ∞ 1945 al Ludwik Łączny
2. Irena Urbaniak * 11.04.1918 Śrem, ∞ al Paweł
Schroeder
3. Zdzisław Urbaniak * ?, † ?
4. Tadeusz Urbaniak * ?, † ?
5. Regina Urbaniak * Śrem, I ∞ al .... Jerzycki,
II ∞ al Władysław Nowicki
1913 |
ANNA Worsztynowicz (gepatroj: Józef Worsztynowicz
& Bolesława Mikołajewska)
* 17.07.1888 Raszków, † 21.06.1979 Rawicz
∞ 07.07.1913 Raszków
Maksymilian Straburzyński (rzeźnik = viandisto,
gepatroj: )
* .07.1888 Benice (Krotoszyn), † 18.09.1966 Rawicz
infanoj:
1. Stanisława Straburzyńska * 13.11.1913
Dobrzyca, † 03.01,1976 Wolsztyn, I ∞ al Zygmunt Gryga, II ∞ al Marian
Guzikowski
2. Maria Straburzyńska * 15.03.1915 Dobrzyca, ∞
al Jan Zalewski
3. Stefan Straburzyński * 18.07.1918 Dobrzyca, †
21.03.1972 Rawicz, ∞ 15.08.1945 Rozwadów al Maria Szyngiera
4. Roman Straburzyński * 19.07.1920 Koźmin, † 24.03.2002, ∞ al
Helena Rębisz
5. Janina Straburzyńska * 28.02.1922 Koźmin, †x.06.2015, ∞ al
Wiktor Wieczorek
6. Bolesław Straburzyński * 13.09.1924 Rawicz, ∞
13.10.1957 Rawicz al Genowefa Woźniak
7. Apolonia Straburzyńska * 1929 Rawicz, ∞ al
Edwin Orsztynowicz
1914 |
Józefa II Worsztynowicz (gepatroj: Józef Worsztynowicz & Bolesława
Mikołajewska)
* 20.02.1896 Raszków, † 11.03.1980
Szkaradowo,
∞ 17.11.1914 Dobrzyca al
Stanisław Sobkowiak
*
1919 |
MICHAŁ Worsztynowicz (gepatroj: Józef Worsztynowicz & Bolesława
Mikołajewska)
* 22.09.1893 Raszków, † Sulmierzyce
∞ 14.01.1919 Raszków al
Maria Stęczniewska (gepatroj: Władysław Stęczniewski * 1855 kaj Pelagia Kazowska
* 1859, ∞ 24.11.1881 Sulmierzyce)
* 28.07.1896 Sulmierzyce, † Sulmierzyce
infanoj:
1. Czesława Worsztynowicz * 27.06.1922 † ∞ 1946 al Urban Godyla
2. filo * , †
3. Irena Worsztynowicz * , †
4. Maria Worsztynowicz * , † , ∞ al .... Maćkowiak
5. filo
6. Bogdan Worsztynowicz * , † , ∞ al ....
SEWERYNA Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 04.11.1890 Raszków, † 26.07.1975 Szczecin
∞ 07.10.1919 Raszków al
Kazimierz Ziółkowski (gepatroj: )
* 13.02.1893 Dobiejewo (Wągrowiec), † 22.12.1970 Gniezno
infanoj:
1. Halina Ziólkowska * 05.08.1920 Osno, ∞
06.09.1953 Pobiedziska al Jan Zimnawoda
2. Zofia Ziółkowska * 26.11.1921 Ośno, ∞
30.04.1945 Pobiedziska al Feliks Michalski
3. Kazimira Ziółkowska * 03.03.1923 Ośno, ∞
17,10.1949 Gorzów Wlkp. al Józef Nadolny
4. Władysława Ziółkowska * 17.04.1924 Pierzyska
1921 |
FRANCISZKA Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 07.08.1897 Raszków, † Gniezno
∞ 04.06.1921 Raszków al
Józef Ryster (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Józef Ryster * 1922
2. Kazimiera Ryster * 1923, ∞ al Jan Nikiel
3. Henryk Ryster * 1924, †
4. Prakseda Ryster * 1925, ∞ al Józef Mikuła
5. Teresa Ryster * 1929, ∞ al Mieczysław Kubiak
1923 |
PELAGIA Worsztynowicz (gepatroj: Józef
Worsztynowicz & Bolesława Mikołajewska)
* 02.12.1900 Raszków, † 16.08.1984 Gostyń
∞ 23.01.1923 Koźmin al
Jan Urbański (rzeźnik = viandisto, gepatroj: )
*
infanoj:
1. Mieczysław Urbański * , ∞ al Jadwiga
Bobkiewicz
2. Stefan Urbański * , † , ∞ al Halina
Dworczak
3. Zofia Urbańska * , ∞ al Marian Jankowiak
4. Jan Urbański * , ∞ al Eugenia Glura
Idaro de Pelagia Worsztynowicz
1928 |
FELIKS Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 13.11.1892 Raszków, † Krotoszyn
∞ 27.04.1928 Raszków al
Regina Snela (gepatroj: )
* 12.07.1897 Ostrzeszów, † Krotoszyn
infanoj:
1. Wanda Worsztynowicz * 1921, † 1942
2. Mieczysław Worsztynowicz * 26.12.1922, † , ∞
al Wiktoria Błażejewska
3. Bożena Worsztynowicz * 1928 Krotoszyn
1929 |
HELENA Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 12.05.1900 Raszków, † 16.10.1985 Krotoszyn
∞ 22.01.1929 Raszków (atestantoj: Czesław Drygas & Ignacy Worsztynowicz) al
Roman Woźnicki (gepatroj: )
* 1890, † .05.1968 Krotoszyn
infanoj:
1. Stefania Woźnicka * 1930, ∞ al Kazimierz
Partaszkiewicz
2. Aleksander Woźnicki * 04.12.1931 Pleszew, ∞
16.01.1960 Cedynia al Danuta Świtlik
ELEONORA Maria Worsztynowicz (gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Albertyna Gärtner)
* 25.05.1911 Raszków, † po 1945 pod Berlinem
infanoj:
1. Ewald Worsztynowicz * 1930 Raszków, †
18.01.1978, ∞ 24.12.1947 al Kazimira Nowak
1931 |
TERESA Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy
Worsztynowicz & Kazimiera Mikołajewska)
* 12.10.1902 Raszków, † ,
∞ 25.11.1931 Sokolniki (Gniezno) al
Antoni Ogórkiewicz (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Tadeusz Ogórkiewicz *
2. Zdzisław Ogórkiewicz * , ∞ al Irena Płycinnik
3. Teresa Ogórkiewicz * , ∞ al Leon Napierała
1932 |
HELENE Worsztynowicz (gepatroj: Franciszek
Worsztynowicz & Albertna Gärtner)
* , † Hannover
∞ ~ 1932 al
.... Hugo (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Edith Hugo * 1933 Hannover, ∞ al .... Hein
(ilia filino loĝis en Wennigsen)
2. filino ∞ al ....
(loĝis en Anglio)
3. filino (loĝis en
ćirkaŭaĵo de Hannover)
WŁADYSŁAW Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 18.03.1910 Raszków, † 04.12.1980 Strzelno
∞ 23.04.1932 Poznań al
Władysława Ratajczak (gepatroj: )
* 25.05.1911 Poznań
infanoj:
1. Urszula Worsztynowicz * 22.02.1934 Poznań, ∞
16.01.1956 Poznań al Augustyn Popiałkiewicz
2. Irena Worsztynowicz * 21.04.1935 Poznań, † 1991, ∞ al
Edward Walczak
3. Krystyna Worsztynowicz * 12.07.1937, † 12005
4. Włodzimierz Worsztynowicz * , ∞ ~ 1969 al Sabina
Suszek
5. Danuta Worsztynowicz * 18.04.1947 Strzelno, †
01.10.1988 Poznań, ∞ al Zbigniew Badurski
1937 |
MARIAN Worsztynowicz (gepatroj: Kazimierz
Worsztynowicz & Elżbieta Pawlowska)
* 01.02.1907 Raszków, † 1967
∞ 26.12.1937 Jarocin al
Helena Stasiak (gepatroj: )
* , † 26.12.1994 Nowe Skalmierzyce
1938 |
WANDA Maria Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 03.01.1913 Raszków, † 06.06.1974 Raszków
∞ 1938 Białystok al
Jan Piotrowski (gepatroj: )
* 29.04.1903 Raszków, † 22.03.1966 Razsków
MARIA Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
∞ 18.09.1938 Raszków al
Tadeusz Jan Wojtakowski (gepatroj: Franciszek
Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
infanoj:
1. Krystyna Wojtakowska
2. Edward Tadeusz Wojtakowski ∞ 18.11.1967
Wrocław al Wanda Knobloch
3. Emilia Wojtakowska
4. Ewa Irena Wojtakowska ∞ 26.09.1981 Wrocław al
Piotr Worsztynowicz
1941 |
ZYGMUNT Worsztynowicz (gepatroj: Kazimierz
Worsztynowicz & Elżbieta Pawlowska)
* 14.05.1905 Raszków, † 08.07.1983 Ostrów Wlkp,
∞ 31.05.1941 Kaczanowo al
Marta Fiszer (gepatroj: Stanisław Fiszer & Władysława Wasielewska)
* 28.06.1915 Kłecko, †
1944 |
KAZIMIERA Worsztynowicz (gepatroj: Bronisław
Worsztynowicz & Wiktoria Adryan)
* 10.02.1915 Raszków,
∞ 05.03.1944 Poznań al
Kazimierz Koralewski (gepatroj: )
* 25.02.1904 Mąkownica, † 19.12.1978 Poznań
infanoj:
1. Zbigniew Koralewski ∞ 23.09.1969 Poznań al
Róża Nowak
2. Jan Lech Koralewski ∞ 23.10.1969 Poznań al
Elżbieta Książyk
3. Maria Koralewska I ∞ 18.05.1968 Poznań al
Stefan Rączkiewicz, II ∞ 30.10.1980 Poznań al Grzegorz Grochulski
4. Irena Koralewska
1945 |
GABRIELA Worsztynowicz (gepatroj: Kazimierz
Worsztynowicz & Elżbieta Pawlowska)
* 24.07.1911 Raszków, †,
∞ 01.07.1945 Raszków al
Józef Grzegorek (gepatroj: )
* 19.03.1912 Skalmierzyce, † Kluczbork
infanoj:
1. Edward Grzegorek ∞ al Aleksandra Czuba
2. Halina Grzegorek ∞ al Józef Goetz
JANINA Worsztynowicz (gepatroj: Kazimierz
Worsztynowicz & Elżbieta Pawlowska)
* 18.04.1914 Raszków, † ~ 1996,
∞ al
Roman Lis (gepatroj: Józef Lis & Władysława Drygas)
* ?, † 1987
infanoj:
1. Maria Lis ∞ al Janusz Sowiński
2. Ryszard Lis *, †
WANDA Elżbieta Worsztynowicz (gepatroj: Kazimierz
Worsztynowicz & Elżbieta Pawlowska)
* 05.03.1917 Raszków, † ~ 30.12.1995 Ostrów Wlkp.,
∞ 07.10.1945 Raszków al
Jan Walczak (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Jan Walczak ∞ al Maria Szymankiewicz
2. Elżbieta Walczak ∞ 18.04.1976 al Marian Moch
3. Anna Walczak ∞12.01.1980 al Janusz Dziewięcki
1946 |
CZESŁAWA Worsztynowicz
* 27.06.1922 † 11.05.1991
∞ 1946 →
Józef Urban Godyla
*
dzieci:
Jerzy Antoni Godla * 17.01.1946 Sulmierzyce, † 27.09.1997 Krotoszyn
Józef Godyla * 6.03.1951, † 29.03.2016
Kazimierz Godyla * 18.06.1957, † 30.07.2013
1947 |
WACŁAW Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 07.07.1914 Raszków, †
28.02.1960 Raszkówek
∞ 08.02.1947 Pogrzybów al
Stanisława Walczak (gepatroj: )
* 27.09.1927 Raszkówek, † 198..
ZOFIA Bożena Worsztynowicz (gepatroj: Bronisław
Worsztynowicz & Wiktoria Adryan)
* 08.04.1927 Raszków,
∞ 08.06.1947 Raszków al
Marian Dolczewski (gepatroj: )
* 07.05.1927 Leszno
infanoj:
1. Wojciech Dolczewski ∞ 19.04.1972 Poznań al
Elżbieta Drojecka
2. Elżbieta Dolczewska ∞ 09.07.1976 Poznań al
Marek Rajewski
3. Andrzej Dolczewski ∞ 12.04.1979 Poznań al
Hanna Łucka
EWALD Worsztynowicz (gepatroj: Eleonora
Worsztynowicz, nepo de Franciszek Worsztynowicz & Albertyna Gärtner)
* 1930 Raszków, †
18.01.1978,
∞ 24.12.1947 Czermin al
Kazimira Nowak (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Mieczysław Worsztynowicz * , ∞ ~
1980 al ......
2. filino
3. filino
1948 |
CZESŁAW Worsztynowicz (gepatroj: Bronisław
Worsztynowicz & Wiktoria Adryan)
* 22.06.1911 Raszków, † 4.06.1993 Raszków
∞ 01.09.1948 Raszków al
Zuzanna Ozdoba (gepatroj: )
* 05.04.1929 Gołębiów
infanoj:
Maria Teresa Worsztynowicz * 16.10.1949 Raszków, † 14.04.2005 Poznań, ∞ →
Wojciech Pawlak
ROMAN Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 13.07.1918 Raszków, † 15.11.2006
∞ 19.09.1948 Kruszwica al
Jadwiga Kulpińska (gepatroj: )
*
1949 |
JAN Worsztynowicz (gepatroj: Ignacy Worsztynowicz &
Kazimiera Mikołajewska)
* 08.11.1894 Raszków, †
Krotoszyn,
∞ 06.02.1949 Krotoszyn al
Jadwiga Jastrowicz, I voto Plewa (gepatroj: )
*
1950 |
JÓZEF Worsztynowicz (gepatroj:
Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Steczniewska)
* 19.02.1920 Raszków, † 18.12.2005 Raszków
∞ 04.04.1950 Raszków al
Bronisława Walczak (gepatroj: )
* 10.08.1928 Moszczanka
dzieci:
Kazimierz Wosztynowicz * 3.03.1953, † x.06.2013
od 1951 |
Śluby zawarte po 1950 roku zamieszczamy jedynie za zgodą członków danej rodziny.
1951 |
MIECZYSŁAW Worsztynowicz (gepatroj: Feliks
Worsztynowicz & Regina Snela)
* 26.12.1922, † ,
∞ ~ 1951 al
Wiktoria Błażejewska (gepatroj: )
* 1928
JADWIGA Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 24.09.1922 Raszków, ∞
10.09.1952 Wrocław al
Czesław Wrześniewski (gepatroj: )
* 8.12.1922 Nowe Skalmierzyce, † 29.12.2001
FRANCISZEK Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 27.11.1924 Raszków, † 2002 Raszków
∞ 14.10.1952 Gądkowice al
Henryka Matyba (gepatroj: )
* , † 2004
BOLESŁAW Jan Worsztynowicz (gepatroj: / son of
Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Steczniewska)
* 05.07.1911
Raszków, † 10.02.1983 Raszkówek
∞ 12.02.1961 Raszków al / to
Stanisława
Walczak I voto Worsztynowicz (gepatroj: / gepatroj: )
* 27.09.1927 Raszkówek, † 198..
URSZULA Worsztynowicz (gepatroj: Władysław
Worsztynowicz & Władysława Ratajczak)
* 22.02.1934 Poznań,
∞ 16.01.1956 Poznań al
Augustyn Popiałkiewicz (gepatroj: )
*
IRENA Worsztynowicz (gepatroj: Władysław
Worsztynowicz & Władysława Ratajczak)
* 21.04.1935 Poznań,
∞ ~ 1956 al
Edward Walczak (gepatroj: )
*
WŁODZIMIERZ Worsztynowicz (gepatroj: Władysław
Worsztynowicz & Władysława Ratajczak)
* ,
∞ ~ 1969 al
Sabina Suszek (gepatroj: )
*
KAZIMIERZ Worsztynowicz
(gepatroj: Zygmunt Worsztynowicz & Marta Fiszer)
*
∞ 25.04.1970 Czermin al
Bożena Dzielicka (gepatroj: )
DANUTA Worsztynowicz (gepatroj: Władysław
Worsztynowicz & Władysława Ratajczak)
* 18.04.1947 Strzelno, † 01.10.1988 Poznań
∞ ~ 1972 al
Zbigniew Badurski (gepatroj: )
*
1967 |
EDWARD Tadeusz Wojtakowski (genealogo,
gepatroj: Maria Worsztynowicz
kaj Tadeusz Jan Wojtakowski)
* Ostrzeszów
∞ 18.11.1967 Wrocław
Wanda Knobloch (gepatroj: Józef Knobloch kaj Maria Pakuszyńska)
* Lwów,
† 4.03.2012 Wrocław
1973 |
Maria Teresa Worsztynowicz (gepatroj: Czesław Worsztynowicz kaj
Zuzanna Ozdoba)
* 16.10.1949 Raszków, † 14.04.2005 Poznań,
∞ →
Wojciech Pawlak
* , † 29.06.2002 Poznań
dzieci:
Mikołaj Pawlak * 24.06.1974 Poznań, † 31.05.2005 Poznań
wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne
nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka. |