Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Adam Orsztynowicz (3. generacja) * 05.09.1780 Borek, † 9.06.1836 Smólniki I ∞ ok. 1810 Katarzyna Pinkowska * 1785, † 11.07.1830 Smólniki II ∞ 25.04.1831 Dęby Szlacheckie metryka • matrikulo Dorota Białkoska * 1806, † 12.04.1881 Smólniki
Roch Worsztynowicz alias Orsztynowicz (2. generacja) * 16.08.1750 Gostyń, † ..... ok 1780 ∞ 02.11.1777 Borek Marianna Poplenowska * , †	Ignacy Orsztynowicz (4. generacja) * 23.01.1833 Smólniki; † ~ 1905 I ∞ 27.09.1855 Osiek Wielki metryka • matrikulo Małgorzata Gruberska * 13.06.1833 Rosocha; † 7.12.1891 Smólniki II ∞ 29.02.1892 Dęby Szlacheckie metryka • matrikulo Antonina Ciesielska * 12.10.1873 Smólniki, †

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) MARIANNA Orsztynowicz * 4.12.1857 Smólniki    metryka • matrikulo † ∞  1879 Dęby Szlacheckie Antoni Rudowicz * 1855 o. Franciszek Rudowicz m. Marianna Kotecka
2) WIKTORIA Orsztynowicz * 23.12.1858 Smólniki     metryka • matrikulo † ∞ 15.11.1886 Dęby Szlacheckie     metryka • matrikulo Wojciech Krzyżak * 1864 o. Józef Krzyżak m, Rozalia Nowak
3) STANISŁAW Orsztynowicz * 23.041861 Smólniki     metryka • matrikulo † 15.08.1863 Smólniki    metryka • matrikulo
4) ANTONI Orsztynowicz * 13.04.1863 Smólniki    metryka • matrikulo † 16.12.1863 Smólniki    metryka • matrikulo
5)  MICHAŁ Orsztynowicz * 26.08.1864 Smólniki    metryka • matrikulo † 10.05.1881 Smólniki    metryka • matrikulo
6) JÓZEFA Orsztynowicz * 14.02.1867 Smólniki    metryka • matrikulo † ∞ 23.01.1893 Dęby Szlacheckie    metryka • matrikulo Józef Świątek * 1872 † o. Wojciech Świątek m. Józefa Wieczorek
7) TEOFILA Orsztynowicz * 3.04.1872 Smólniki     metryka • matrikulo
8) ANNA Orsztynowicz * 8.07.1874 Smólniki    metryka • matrikulo
9) ANDRZEJ Orsztynowicz * 03.11.1877 Smólniki metryka • matrikulo † 09.02.1954 Lipiny Kolonia ∞ 7.02.1898 Dęby Szlacheckie metryka • matrikulo Józefa Walczak * 1879 † o. Tomasz Walczak m. Franciszka Podlasińska	1) MARIA Orsztynowicz * 11.10.1898 Smólniki    metryka • matrikulo †	1) JAN Orsztynowicz * 1920 † 04.02.2007 ∞ Ottilia Pohl. * †	1) HAROLD Orsztynowicz * ∞ Leona Donchuck * 11.08.19.. o. Chuck Donchuck m. Theresa McDonald	1) ANDREA Orsztynowicz * ∞ . Skawn Swan *	1) ETHAN Swan
					2) AYDEN Swan
				2) TANYA Orsztynowicz *
				3) JEFFERY Orsztynowicz *
			2) JERZY KAROL Orsztynowicz * 06.08.19 ∞ Gaetane Nantel *	1) KRISTY Orsztynowicz *
				2) TREVOR Orsztynowicz *
				3) ERIN Orsztynowicz *
	∞ 1923 ....... Biegański * †	1) MARIAN Biegański * 1924 ∞ Krystyna Prostak *	1) MARIA Biegańska * ∞ Marek Drop *
			2) HALINA Biegańska * ∞ Lucjan Muszyński *
			3) BOGUSŁAWA Biegańska * ∞ Władysław Sobieraj *
			4) RYSZARD Biegański * ∞ Elżbieta Kicińska *
			5) JAN Biegański * ∞ Marzena Pocheć *
	2) WIKTORIA Orsztynowicz * 28.11.1899 Smólniki   metryka • matrikulo
	3) TEOFILA Orsztynowicz * 14.01.1901 Smólniki   metryka • matrikulo † 02.02.1983 Kolonia Lipiny I ∞ 07.11.1937 Mąkolno Stanisław Pietrzak * † II ∞ Łukasik * † III ∞ 25.11.1967 Sompolmo Antoni Górczewski * †
	4) REGINA Orsztynowicz * 08.081903 Smólniki   metryka • matrikulo † 22.10.1974 Plebanki ∞ .... Krzyżak * †	1) IGNACY Krzyżak * 02.04.1931 Maciejewo ∞ Maria Szczęsna *
		2) JANINA Krzyżak * 24.06.1932 Maciejewo ∞ Władysław Ziętek *
		3) KAZIMIERZ Krzyżak * .08.1933 Maciejewo ∞ Karolina Pakos *
		4) MARIANNA Krzyżak * 29.08.1940 Maciejewo ∞ Czesław Stasiak * 28.03.1922
		5) STANISŁAW Krzyżak * 12.06.1944 Maciejewo ∞ Daniela Olejniczak *
	??
	5) ANTONI Orsztynowicz * 1913 Lipiny Kolonia † ∞ .... *	syn (mieszkał w Bogusławicach)
	6) JÓZEF Orsztynowicz * 17.03.1916 Lipiny Kolonia † 1979 Zdzieszowice ∞ 02.06.1941 Niemcy Kazimiera Kargul * 1924	1) ZBIGNIEW Orsztynowicz * 05.07.1948 Czarnów ∞ Czesława Kucab * 1948	1) MARIUSZ Orsztynowicz *
			2) JÓZEF Orsztynowicz *
			3) IZABELA Orsztynowicz * ∞ Arkadiusz Janecki *	1) BARTEK Janecki
				2) RYSZARD Janecki
		2) MARIA Orsztynowicz *24.11.1951 Czarnów ∞ Stanisław Bober *	1) MAŁGORZATA Bober *
			2) ADAM Bober *
			3) ANDZEJ Bober *
		3) DANUTA Orsztynowicz * . 04.1955 Czarnów ∞ Wojciech Żaglewski *	1) EWA Żaglewska *
			2) ANNA Żaglewska *
	7) KAZIMIERA Orsztynowicz * † Niemcy
1) MARIANNA Orsztynowicz * 01.01.1893 Smólniki    metryka • matrikulo
2) WŁADYSŁAWA Orsztynowicz * 22.06.1894 Smólniki    metryka • matrikulo
3) ELŻBIETA Orsztynowicz * 10.07.1895 Smólniki     metryka • matrikulo
4) ROZALIA Orsztynowicz * 03.09.1896 Smólniki    metryka • matrikulo † 26.01.1976 Mostków
5) ADAM Orsztynowicz * 8.12.1898 Smólniki    metryka • matrikulo
6) MICHALINA Orsztynowicz * 21.09.1900 Smólniki    metryka • matrikulo † ∞ 23.07.1934 Dęby Szlacheckie Andrzej Wiśniewski *
7) CZESŁAW Orsztynowicz * 12.07.1902 Smólniki    metryka • matrikulo
8) WIKTORIA Orsztynowicz * 08.02.1904 Smólniki    metryka • matrikulo
9) ANTONI Orsztynowicz * 8.02.1904 Smólniki    metryka • matrikulo † 12.05.1943 Alleshausen, DE

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski