Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Wojciech Worsztynowicz (3. generacja) * 29.04.1788 Borek Wielkopolski, † 28.10.1831 Raszków ∞ Sośnica ? al Zuzanna Kaczmarek * 31.05.1789 Olędry Biegańskie, † ?
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Tomasz Worsztynowicz alias Bursztynowicz (4. generacja) * 01.12.1819 Raszków, † I ∞ 30.01.1844 Lenartowice al Agnieszka Mianowska alias Filipiak * 1829, † ? II ∞ 1863 Kuczków Mały al Teofila Stojecka * ; † ?

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) KASPER Bursztynowicz * 29.12.1845 Lenartowice
2) ROZALIA (Róża) Bursztynowicz * 27.08.1847 Lenartowice † 02.11.1854 Lenartowice
3) ANDRZEJ Bursztynowicz * 18.11.1849 Lenartowice † Barczew 21.03.1917 I ∞ ..... Piaskowska * †	1) STANISŁAW Bursztynowicz * †	?
	2) MAŁGORZATA Bursztynowicz * †
	3) KATARZYNA Bursztynowicz * †
II ∞ ok. 1884 Antonina Koźmińska * †	1) JÓZEF Bursztynowicz * 05.01.1885 Zapole † zg.1939/45 Rosja (Rußland) ∞ 1911 Brzeźnio Konstancja Pawlikowska * 22.12.1891 Stefanów Barczewski † 09.03.1983 Gryfice	1) EDWARD Bursztynowicz * 23.01.1914 Barczew ∞ 15.09.1948 Gryfice Zofia Osiak * 24.11.1918 Puławy	1) ELŻBIETA Bursztynowicz * ∞ Wiesław Świderek *	ANNA Świderek *
			2) ANDRZEJ Bursztynowicz * ∞ Elźbieta Słopianka *	ANDRZEJ Bursztynowicz *
		2) JÓZEF Bursztynowicz *  06.05.1915 (Niemcy) † zg. Rosja (Ruslando) 1939/45
		3) TEODOZJA Bursztynowicz * 20.11.1916 (Niemcy) ∞ Stanisław Baran * †	1) RYSZARD Baran * ∞ ..... *	EDYTA Baran *
			2) URSZULA Baran * ∞ ..... Zemski *	1) MARCIN Zemski *
				2) ŁUKASZ Zemski *
		4) KAZIMIERA Bursztynowicz * 21.01.1919 Stefanów Barczewski ∞ Roman Marszałowicz *	1) EWA Marszałowicz * ∞ ..... *	BARTŁOMIEJ *
			2) MARIA Marszałowicz *
		5) ZOFIA Bursztynowicz * 15.05.1925 Milatyn Nowy ∞ Gryfice Mieczysław Pietrusiewicz *	1) WOJCIECH Pietrusiewicz * ∞ ..... *	1)
				2)
			2) MACIEJ Pietrusiewicz * ∞ ..... *	1) AGATA Pietrusiewicz *
				2) MACIEJ Pietrusiewicz *
				3) MARIA Pietrusiewicz *
	2) MICHAŁ Bursztynowicz *01.09.1887 Barczew † 1942 Grzybów ∞ 1918 Sieradz Janina Janicka * †	TADEUSZ Bursztynowicz * 1919 Sieradz † 06.05.1985 Warszawa ∞ Zenobia ..... *	JACEK Bursztynowicz * Warszawa ∞ Barbara Rabczak * Bielsko-Biała	MAŁGORZATA Bursztynowicz *
	3) KAZIMIERZ Bursztynowicz * 23.02.1890 Barczew † Dania (Danlando) ∞ Dania (Danlando) ..... * †	xx  Burstynowitz	xx  Burstynowitz	Klaus Borris Burstynowitz
		xx  Burstynowitz	xx  Burstynowitz	Lasse Burstynowitz
		xx  Burstynowitz	xx  Burstynowitz	Helle B. Rudebeck
	4) FRANCISZEK Bursztynowicz * 21.07.1893 Barczew † 1949 Łódź
	5) HELENA Bursztynowicz * 1894 Barczew † I ∞ Józef Molski * †	KAZIMIERA Molska * 15.04.1914 † 1982 Pobierowo ∞ ..... Szulc * †	RYSZARD Szulc * Brzeźnio
	II ∞ ..... Owczarek * †
	6) WŁADYSŁAW Bursztynowicz * 17.04.1900 Barczew † 02.08.1969 Barczew Zofia Szkudlarek * † 28.11.1982 Szczecin	1) DANUTA Bursztynowicz * 1927 Barczew ∞ Marian Zawadzki *	1) HENRYKA Zawadzka * ∞ Władysław Kuczyński *	1)
				2)
				3)
			2) RYSZARD Zawadzki * . ∞ Marlena .....	1)
				2)
		2) ZDZISŁAW Bursztynowicz * 1919 Barczew † 24.07.1982 Szczecin I ∞ Anna ..... *	1) MAŁGORZATA Bursztynowicz * ∞ ..... *	1) *
				2) *
			2) EWA Bursztynowicz * ∞ Tomasz Janik *	KAROLINA Janik *
		II ∞ Szczecin Urszula ...... *
4) MARIA Bursztynowicz * 28.06.1851 Lenartowice
5) AGNIESZKA Bursztynowicz * 01.011854 Lenartowice
6) ANTONI Bursztynowicz * 29.12.1857 Lenartowice
1) JÓZEF Bursztynowicz * ok. 1864 † ∞ Marianna Banach * †	1) STANISŁAW Bursztynowicz * 06.11.1887 Wielka Wieś † 06.05.1964 Rybnik (gm. Brzeźnio) I ∞ Marianna Szewczyk * 01.08.1879 Nowa Wieś † 22.05.1951 Aleksandrów	1) BOLESŁAW Bursztynowicz * 05.11.1910 Nowa Wieś †  Łódź □ 19.02.1990 Łódź ∞ 26.02.1930 Marianna Marciniak * □ 17.07.1997 Łódź	1) ZENOBIA Bursztynowicz * Nowa Wieś 01.01.1931
			2) ZDZISŁAW Bursztynowicz * 28.10.1933 Nowa Wieś ∞. .10.1969 ..... *
			3) JULIA Bursztynowicz * 02.11.1937 Majaczewice ∞ 16.04.1965 ..... *
			4) ANNA Bursztynowicz * ∞ ..... 28.12.1968 ..... *
			5) BOGUMIŁA Bursztynowicz * ∞ ..... *
			6) DANIELA Bursztynowicz * ∞ . ..... *
		2) HELENA Bursztynowicz * 22.02.1918 Nowa Wieś ∞ 27.10.1945 Kazimierz Pawłowski * † 16.01.1982 Aleksandrów Łódzki	1) TATIANA Pawłowska * ∞ ..... *	ALEKSANDRA *
			2) ANDRZEJ Pawłowski *
			3) KRZYSZTOF Pawłowski * ∞ ..... *	syn
			4) HALINA Pawłowska * ∞ ..... Jotejko *	córka
		3) STANISŁAW Bursztynowicz * 23.04.1921 Nowa Wieś † ∞ ..... 1941 Helena Hengler *	1) ..... Bursztynowicz (syn) * ∞ ..... *
			2) ..... Bursztynowicz (córka) * ∞ ..... *
			3) ..... Bursztynowicz (syn) *
			4) ..... Bursztynowicz (syn) *
		4) BOLESŁAWA Bursztynowicz * 06.02.1923 Nowa Wieś I ∞ Paweł Fick * †	MIROSŁAW *
		II ∞ 1969 Bronisław Winnicki * †
	II ∞ 1952 Stefania Mikołajczyk * 23.11.1901 Nowa Wieś † 30.01.1978 Nowa Wieś	5) LEON Bursztynowicz * 21.07.1925 † 25.02.1986 Nowa Wieś ∞ 1949 Stefania Zdziennicka * 16.05.1924 † 30.08.1987 Nowa Wieś	1) HENRYK Bursztynowicz * ∞ Anna Wojciechowska * .	1) DOROTA Bursztynowicz *
				2) KATARZYNA Bursztynowicz *
			2) URSZULA Bursztynowicz * ∞ Wacław Stachura *	1) PAWE_ Stachura *
				2) AGNIESZKA Stachura *
				3) TOMASZ Stachura *
			3) GRZEGORZ Bursztynowicz * ∞ Urszula Drzazga *
			4) ANDRZEJ Bursztynowicz * ∞ Grażyna Kalicka *	1) JACEK Bursztynowicz *
				2) AGNIESZKA Bursztynowicz *
			5) JADWIGA Bursztynowicz *
		6) LEOSIA Bursztynowicz * 1926 †
	2) STEFANIA Bursztynowicz * 1889 † 1944 ∞ ..... Pawelski * †	1) WŁADYSŁAW Pawelski * 22.10.1908 ∞ 24.06.1934 Stefania Florczak *	1) TANIA Pawelska * ∞ 1955 ..... *
			2) WIESŁAWA Pawelska * ∞ ..... *
		2) WACŁAW Pawelski * ..... 1912 † 1954 Wrocław
2) WALENTY Bursztynowicz * 27.01.1874 Zgórz † 02.06.1954 Aleksandrów Łódzki (tkacz / teksisto) I ∞ Waleria Aleksandrowicz * 1872 †	MAKSYMILIAN Bursztynowicz * 11.08.1897 Opiesin † 08.04.1973 Aleksandrów Łódzki ∞ Anna Kowalska * 20.10.1893 † 25.03.1983 Aleksandrów Łódzki	1) SABINA Bursztynowicz *
		2) REGINA Bursztynowicz * 18.03.1926 Aleksandrów Łódzki ∞ Zygmunt Kowalewski *	MARIOLA SABINA Kowalewska * ∞ ..... Rosiak *
		3) HENRYK Bursztynowicz *
II ∞ Teofila Kwiatkowska * 11.04.1879 Kutno † 09.12.1965 Aleksandrów Łódzki

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski