Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Wojciech Worsztynowicz (3. generacja) * 29.04.1788 Borek Wielkopolski, † 28.10.1831 Raszków ∞ Sośnica ? al Zuzanna Kaczmarek * 31.05.1789 Olędry Biegańskie, †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Karol Worsztynowicz alias Bursztynowicz(4. generacja) * 16.07.1817 Olędry Biegańśkie, † 23.06.1881 Chruszczyny I ∞ 23.10.1842 Szczury al Małgorzata Polańska * ..... 1817, † ? II ∞ 13.10.1853 Daniszyn al Anna Ziętkiewicz * ..... 1829; † ?

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) ROZALIA Worsztynowicz * 31.08.1843 Szczury † 25.12.1907 Raszków I ∞ 28.01.1867 Raszków Marcin Strzyżycki * 1821 † 25.12.1875 Raszków (kuśnierz / peltisto)	1) ANTONINA Strzyżycka * 31.12.1867 Raszków † USA ∞ 20.11.1888 Raszków Stanisław Frelkiewicz * 1865 † USA	1) JÓZEF Frelkiewicz * 13.01.1889 Raszków † USA
		2) WŁADYSŁAW Frelkiewicz * 09.06.1890 Raszków † USA
		?
	2) STANISŁAWA Strzyżycka * 17.09.1869 Raszków † USA ∞ 29.02.1892 Raszków Jan Dobiszewski * 25.01.1860 Sulmierzyce † USA	?
	3) JÓZEF Strzyżycki * 17.03.1872 Raszków † 19.12.1920 Raszków (stolarz / meblisto) ∞ 19.11.1895 Raszków Florentyna Kasprzycka * †	1) WIKTOR Strzyżycki * 18.12.1896 Raszków † 29.10.1959 Orzechowo (krawiec / tajloro) ∞ 20.11.1929 Orzechowo Franciszka Orzechowska * 03.09.1903 Orzechowo † 05.12.1994	1) EDMUND Strzyżycki * 29.08.1930 Orzechowo ∞ 11.08.1955 Orzechowo Emilia Groele * 04.06.1937 Karole	1) BOŻENA Strzyżycka * ∞ 08.07.1978 Orzechowo Kazimierz Stygar *
				2) ARLETA Strzyżycka * ∞ 19.11.1983 Orzechowo Ryszard Żebrowski *
			2) ZOFIA Strzyżycka * 31.12.1932 Raszków † 31.07.1976 Orzechowo ∞ 07.11.1954 Orzechowo Ryszard Kujawiński * 01.04.1930 Winnagóra	1) ZBIGNIEW Kujawiński * ∞ 24.09.1977 Poznań Elżbieta Polowczyk *
				2) KRZYSZTOF Kujawiński * 16.05.1959 Września † 22.02.1988
		2) STANISŁAW Strzyżycki * 28.11.1898 Raszków † Raszków
		3) FELIKS Strzyżycki * 1902 Raszków † 1959 Raszków ∞ Leokadia ..... * †	1) KAJETAN Strzyżycki * ∞ ..... *	1) ZBIGNIEW Strzyżycki *
				2) BEATA Strzyżycka *
				3) ..... Strzyżycka *
			2) JAN Strzyżycki *
			3) TERESA Strzyżycka *
			4) JANINA Strzyżycka * ∞ ..... *	1) IWONA ..... *
				2) syn *
				3) córka *
		4) MIECZYSŁAW Strzyżycki * 1904 Raszków † 1971 Syców ∞ Władysława Dobisiak * †	1) HALINA Strzyżycka * I ∞ Jan Gabriel * †	1) KRZYSZTOF Gabriel *
				2) JAROSŁAW Gabriel *
				3) RENATA Gabriel * ∞ Wacław Matławski *
				4) MAŁGORZATA Gabriel * ∞ Andrzej Radczak *
			II ∞ Aleksander Męski *
			2) HENRYKA Strzyżycka * ∞ ..... *
			3) GRAŻYNA Strzyżycka * ∞ ..... Piwowar *
		5) KAZIMIERZ Strzyżycki * 1905 Raszków † 1975 Środa Wlkp.
		6) WŁADYSŁAWA Strzyżycka * 22.09.1907 Raszków I ∞ 1931 Czesław Kapsa * 1907 Wągrowiec † 04.11.1942 Poznań	1) JAN Kapsa * 07.09.1932 Raszków
			2) STEFAN Kapsa * 06.08.1935 Wągrowiec
		II ∞ 26.12.1946 Kazimierz Loch * † 14.03.1963 Środa Wlkp. III ∞ 31.07.1965 Stanisław Kominek * †. 08.11.1971 Środa Wlkp
		7) STEFAN Strzyżycki * 1910 Raszków † 1959 Szczecin ∞ Jadwiga Głowacka * †
		8) SEWERYNA Strzyżycka * 04.01.1913 Raszków † ∞ 29.04.1936 Raszków Olech Godziewski * 08.07.1911 Czarnotki †	1) MIECZYSŁAW Godziewski *. 20.10.1936 Środa Wlkp. ∞ Mirosława Siwek *. 1942 Ostrów Wlkp.	1) RADOSŁAW Godziewski *
				2) BEATA Godziewska * ∞ Bogdan Krawczyński *
				3) LUCYNA Godziewska * ∞ Andrzej Bakalarek *
				4) RAFAŁ Godziewski *
				5) AGNIESZKA Godziewska *
			2) BARBARA Godziewska *. .11.1937 Środa Wlkp. ∞ Tadeusz Hadaś * ...... 1936	1) ELWIRA Hadaś *
				2) MARZENA Hadaś *
				3) PIOTR Hadaś * 1974 Ostrów Wlkp. †
			3) JERZY Godziewski * 12.01.1940 Środa Wlkp.
			4) ANDRZEJ Godziewski * 17.09.1941 Środa Wlkp. ∞ Barbara Wielebińska * 29.03.1945 Pabianice	TAMARA Godziewska *
			5) RYSZARD Godziewski * ∞ Irena Cieślińska *	1) DARIUSZ Godziewski *
				2) EWA Godziewska *
				3) MAŁGORZATA Godziewska *
		9) ANNA Strzyżycka * 1914 Raszków ∞ Mieczysław Polowczyk *	1) LECHOSŁAW Polowczyk * ∞ ..... *	ANNA Polowczyk *
			2) HALINA Polowczyk * ∞ Czesław Wojtko *	1) ..... Wojtko *
				2) ..... Wojtko *
			3) MARIA Polowczyk * ∞ Franciszek Frach *	AGNIESZKA Frach *
			4) EWA Polowczyk * ∞ Kazimierz Skrobiszewski *	1) MARIUSZ Skrobiszewski *
				2) MACIEJ Skrobiszewski *
		10) JÓZEFA Strzyżycka * †
		11) ROZALIA Strzyżycka * .02.1921 Raszków † 1921 Raszków
4) MARIA Strzyżycka * 26.01.1974 Raszków † 02.01.1953 Ostrów Wlkp. ∞ 17.11.1908 Raszków Ignacy Grzęda * 01.02.1858 †. 24.05.1931 Ostrów Wlkp	1) STEFANIA Strzyżycka * 1900 Raszków † 1957 Bytom ∞ Walter Herman * †
	2) BERNARD Grzęda * 1909 Ostrów Wlkp † 1910 Ostrów Wlkp
	3) HENRYK Grzęda * 28.12.1910 Ostrów Wlkp. † Ostrów Wlkp.
	4) ZOFIA Grzęda * 18.04.1912 Ostrów Wlkp † 02.03.1975 Ostrów Wlkp
	5) córka bezimienna * † Ostrów Wlkp.
II ∞ 30.01.1876 Raszków Józef Tokarski * 18.03.1851 Grudzielskie Holendry †1926 (kuśnierz / peltisto)	1) JAN Tokarski * 08.07.1877 Raszków † 12.11.1971 Gostyń I ∞ 10.10.1902 Raszków Felicja Malinowska * †	1) ROMAN Tokarski * † zg. 1939/45 ∞ Stanisława Duda * †	FRANCISZEK Tokarski * 10.10.1936
		2) EDWARD Tokarski * 07.10.1906 Gostyń † ∞ ..... * †	1) WŁODZIMIERZ Tokarski * ∞ ..... *
			2) LEOKADIA Tokarska *
		3) ZDZISŁAW Tokarski * † Agnieszka ..... * †	ZYGMUNT Tokarski * 01.05.1939 Bełchów
		4) MARIAN Tokarski * † ∞ Jadwiga Wichlińska * †	1) CZESŁAW Tokarski * 24.05.1937 Polesie
			2) RYSZARD Tokarski * 12.12.1942 Polesie
		5) JÓZEFA Tokarska * †	BARBARA Tokarska * ∞ ..... Siekierkowski *
		∞ ..... Kurz * †
		6) JANINA Tokarska * 22.09.1908 Gostyń † ∞ ..... Gomółka * †	1) CZESŁAWA Gomółka *
			2) syn *
		7) ANIELA Tokarska * † 26.04.2002 Grochowy ∞ Władysław Czapkajło * † 17.07.2004 Grochowy	1) TERESA Czapkajło * † 1994 Kalisz ∞ Józef Mizgalski *	1) BEATA Mizgalska * ∞ Robert Księżak *
				2) RAFAŁ Mizgalski * † 25.10.1998 Kalisz ∞ Jolanta *
			2) JÓZEF Czapkajło * ∞ Zofia Weber *	1) GRZEGORZ Czapkajło * ∞ Ewa Janiak *
				2) AGNIESZKA Czapkajło * ∞ Krzysztof Łukowski} *
				3) DOROTA Czapkajło * ∞ Arkadiusz Czyżewski *
			3) SYLWESTER Czapkajło * ∞ Elżbieta ...... *	1) KONRAD Czapkajło * ∞ Justyna Czerniejewska *
				2) DAWID Czapkajło *
		8) SEWERYNA Tokarska * 30.12.1915 Gostyń ∞ Mieczysław Eckert * †	1) KAZIMIERZ Eckert * ∞ Krystyna ..... *	1) MARZENA Eckert *
				2) PATRYCJA Eckert *
			2) PAWEŁ Eckert *	1) PIOTR Eckert *
				2) IRENA Eckert *
			3) LECH Eckert *
			4) ANDRZEJ Eckert *
			5) ALEKSANDRA Eckert *
			6) TERESA Eckert *
		9) MARIA Tokarska * ∞ Wacław Smoliński * †	1) STANISłAW Smoliński * ∞ Anna Ligieżyńska *	1) MARIUSZ Smoliński *
				2) ALEKSANDRA Smolińska *
				3) VIOLETTA Smolińska *
			2) JERZY Smoliński * ∞ Alicja Płuciennik *	1) SYLWIA Smolińska *
				2) ROMAN Smoliński *
			3) ZDZISŁAW Smoliński *
		10) WALERY Tokarski * † Stanisława Nocleżanka *
	II ∞ 14.10.1954 Siemowo Maria Krzyżyniak * ..... 1912 †
	2) LUDWIK Tokarski * 24.08.1879 Raszków † 03.03.1929 Raszków (stolarz / meblisto) ∞ 26.01.1910 Tursko Ludwika Stasiak * †	1) JÓZEF Tokarski * † ∞ Emma Hack * †	1) URSZULA Tokarska * ∞ Helmut Witthan *	SABINA Witthan *
			2) KRYSTYNA Tokarska * ∞ Bruno Baade *	KARIN Baade *
		2) STANISŁAW Tokarski * ∞ ..... *	1) ANDRZEJ Tokarski *
			2) WŁODZIMIERZ Tokarski * ∞ Alicja ..... *	1) ..... Tokarski *
				2) KARINA Tokarska *
			3) EWA Tokarska * 1946 † 1951
			4) JACEK Tokarski * .
			5) SŁAWOMIR Tokarski *
			6) WOJCIECH Tokarski * ∞ Elżbieta ..... *	1) KATARZYNA Tokarska *
				2) ANNA Tokarska *
		3) WITOLD Tokarski * Raszków † ∞ Zofia Gielniewska * †	1) DANUTA Tokarska * ∞ Henryk Piotrowski *	1) WITOLD Piotrowski * ∞ Maria Katarzyna Stanek *
				2) KRZYSZTOF Piotrowski *
2) ZBIGNIEW Tokarski * ∞ Halina Kamińska *			1) KATARZYNA Tokarska *
			2) MICHAŁ Tokarski *
3) MIROSŁAW Tokarski * ∞ Barbara Kryjom *			1) JAKUB Tokarski *
			2) MAJA Tokarska *
4) BOLESŁAW Tokarski * ∞ Zofia Krzysińska *		1) ANDRZEJ Tokarski *
		2) MAREK Tokarski *
5) TADEUSZ Tokarski * † (fryzjer / frizisto)
3) STANISŁAW Tokarski * 01.09.1881 Raszków † (stolarz / meblisto) ∞ ..... * †	1) CZESŁAWA Tokarska * 17.06.1914 Tursko † ∞ Aleksander Męski *	1) ALEKSANDRA Męska * ∞ Bronisław Bekasiński *	1) MARZENA Bekasińska * ∞ Piotr Kamiński *
			2) BEATA Bekasińska * ∞ Jan Nowodworski *
		2)
		3)
		4)
		5)
	2) HENRYK Tokarski * † 1972 (fotograf / fotisto) ∞ Halina ..... *	1)
		2)
		3)
		4)
		5)
	3) JAN Tokarski * † (dziennikarz, wspólpracownik Radia "Wolna Europa") ∞ ..... *	syn *
	4) BOGUSŁAW Tokarski * †
	5) ALFONS Tokarski * †
4) FELIKS Tokarski * 16.05.1884 Raszków † (krawiec / tajloro) ∞ Albina Buchwald * †	1) JAN Tokarski * †
	2) JÓZEF Tokarski * † ∞ Czesława Chojecka *	1) syn *
		2) córka *
5) FRANCISZEK Tokarski * 26.04.1891 Raszków † ∞ 30.04.1929 Panewniki Albina Buchwald I voto Tokarska * †
2) TEOFILA Bursztynowicz * ..... 1847 †	1) WALENTY Bursztynowicz * 30.01.1872 Chruszczyny †
	2) ANTONI Bursztynowicz * 08.01.1876 Daniszyn †  1916zg. Verdun ∞ Anastazja Połomska * 12.02.1879 Budy Olszyna † 21.03.1915 Rogaszyce	1) WIKTORIA Bursztynowicz * †
		2) MARIA Bursztynowicz * †	MARIA ..... * 07.08.1931 ∞ 1956 Kobyla Góra Feliks Szymanek * 27.11.1930 Dampary (Belgia)	1) LESZEK Szymanek *
				2) BOGUSŁAWA Szymanek * ∞ Lech Włodarczyk *
				3) BOGUSŁAW Szymanek *
				4) IRENEUSZ Szymanek *
				5) ANDRZEJ Szymanek *
				6) MARZENA Szymanek *
		3) JÓZEF Bursztynowicz * 04.01.1907 Olszyna † 04.03.1979 Rojów ∞ 17.02.1932 Ostrzeszów Maria Olkiewicz * 15.06.1911 Rojów	1) EDMUND Bursztynowicz * 02.10.1934 Budy I ∞ Erna Kempka *	1) KRZYSZTOF Bursztynowicz * ∞ Ilona Szczygieł *
				2) MARIOLA Bursztynowicz *
			II ∞ Katowice 01.07.1981 Krystyna Drewniok * Katowice 23.12.1939	3) MIROSŁAW Bursztynowicz *
			2) JÓZEF Bursztynowicz * 17.02.1938 Budy ∞ Stanisława ..... *	1) MAŁGORZATA Bursztynowicz * ∞ Ryszard Kolarz *
				2) ANNA Bursztynowicz * ∞ Bogdan _ uczków *
				3) KRYSTYNA Bursztynowicz *
				4) PIOTR Bursztynowicz *
		4) STANISŁAW Bursztynowicz * 02.08.1908 Olszyna † 1987 Rybin ∞ 02.02.1929 Kobyla Góra Maria Krupka * 14.07.1901 Śniaty † 04.02.1970 Rybin	1) ZENON Bursztynowicz * 18.03.1936 Rybin ∞ 14.08.1966 Marta Napierała * 15.06.1940 Trzebnica k. Kępna	SŁAWOMIR Bursztynowicz *
			2) TERESA Bursztynowicz *15.03.1941 Rybin ∞ 12.08.1963 Kobyla Góra Stanisław Kowalski * 01.10.1937 Rybin	1) IWONA Kowalska *
				2) BOŻENA Kowalska *
				3) MARTA Kowalska *
				4) ADAM Kowalski *
			3) RENATA Bursztynowicz * ∞ Jan Zawadzki *	VIOLETTA Zawadzka *
		5) IGNACY Bursztynowicz * 1912 Olszyna ∞ Elżbieta Franc *	1) WACŁAW Bursztynowicz * ∞ Janina ..... *	1) JANUSZ Bursztynowicz * ∞ ..... *
				2) ANDRZEJ Bursztynowicz *
			2) KAZIMIERZ Bursztynowicz * ∞ Helena ..... *	1) córka *
				2) syn *
				3) córka *
				4) córka *
			3) ZYGMUNT Bursztynowicz * 06.02.1938 Maria Adamska *	1) córka *
				2) córka *
				3) ANDRZEJ Bursztynowicz * ∞ ..... *
				4) córka *
			4) ROMAN Bursztynowicz * 08.02.1941 ∞ ..... *	1) WŁODZIMIERZ Bursztynowicz * Ostrzeszów † 17.12.1969 Ostrzeszów
				2) GRZEGORZ Bursztynowicz * ∞ ..... *
				3) MARIOLA Bursztynowicz *
			5) STANISŁAW Bursztynowicz * ∞ Maria ..... *	1) MARCIN Bursztynowicz *
				2) MIROSŁAW Bursztynowicz *
			6) MARIAN Bursztynowicz *
∞ 23.02.1887 Sulmierzyce Antoni Krysmalski (wdowiec) * 1831 †	1) MARIANNA Krysmalska * 17.05.1888 Uciechów † ∞ 11.11.1908 Neubeckum Jan Gzyk * †
3) AGNIESZKA (Aniela?) Bursztynowicz * † (może bratanica * 01.01.1854 Lenartowice, córka Tomasza Bursztynowicza ??)	1) WALENTY Bursztynowicz * 02.02.1873 Chruszczyny †
	2) WOJCIECH Bursztynowicz * 14.04.1876 Chruszczyny †
	3) STANISŁAW Bursztynowicz * ..... 1878 † 13.08.1881 Chruszczyny
1) FRANCISZKA Bursztynowicz * 18.01.1855 Chruszczyny † ∞  03.05.1874Sulmierzyce Józef Błaszczyk * 1856 †	1) syn bezimienny *† 14.08.1875 Chruszczyny
	2) BARBARA Błaszczyk * 02.12.1876 Chruszczyny †
	3) MARIANNA Błaszczyk * 08.05.1878 Chruszczyny †
	4) WALENTY Błaszczyk * 07.02.1880 Chruszczyny †
	5) ZOFIA Błaszczyk * 11.05.1881 Chruszczyny † 04.07.1882 Chruszczyny
	6) KONSTANCJA Błaszczyk * 16.02.1883 Chruszczyny †
	7) JADWIGA Błaszczyk * 04.10.1884 Chruszczyny † 31.12.1884 Chruszczyny
	8) JÓZEF Błaszczyk * 11.03.1886 Chruszczyny †
	9) JADWIGA Błaszczyk * 11.10.1889 Chruszczyny † ∞ Haeren 07.11.1910 Jan Miś [z Grodnika] * †
	10) TOMASZ Błaszczyk * 18.12.1890 Chruszczyny †
	11) PAWEŁ Błaszczyk * 02.01.1893 Chruszczyny †
	12) AGNIESZKA Błaszczyk * 07.01.1896 Chruszczyny †
	13) KAZIMIERZ Błaszczyk * 26.02.1898 Chruszczyny †
2) MARIANNA Bursztynowicz * 28.04.1858 Chruszczyny † 10.05.1864 Chruszczyny
3) IGNACY Bursztynowicz * 26.07.1863 Chruszczyny † 13.07.1883 Chruszczyny
4) AGNIESZKA Bursztynowicz * 15.01.1866 Chruszczyny † ∞ 03.02.1884 Sulmierzyce Jan Maleska * 1861 †	1) MARIANNA Maleska * 02.07.1885 Chwaliszew †
	2) MARTIANNA Maleska * 23.12.1886 Chwaliszew †
	3) FRANCISZEK Maleska * 04.10.1891 Chwaliszew † ∞ 31.05.1915 Arban (USA) Agnete Mock * †
	?

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski