Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Wojciech Worsztynowicz (3. generacja) * 29.04.1788 Borek Wielkopolski, † 28.10.1831 Raszków ∞ Sośnica ? al Zuzanna Kaczmarek * 31.05.1789 Olędry Biegańskie, †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Franciszek Worsztynowicz (4. generacja) * 24.01.1828 Raszków; † 07.09.1900 Ostrów Wlkp. ∞ 8.11.1853 Raszków al Karolina Pawlicka *  Boczków; † 05.01.1912 Ostrów Wlkp.

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) MICHAŁ Worsztynowicz * 12.09.1854 Raszków † 20.12.1889 Roszki (zdun / fornisto) ∞ 11.02.1879 Raszków Katarzyna Lis * 1854 Kwiatków † 27.07.1920 Skalmierzyce	1) LUDWIK Worsztynowicz * 24.07.1879 Raszków † 30.03.1955 Skalmierzyce ∞ 14.09.1920 Raszków Maria Hankiewicz * 29.01.1885 Raszków † 24.10.1968 Skalmierzyce	1) ANNA Worsztynowicz * 1921 Skalmierzyce ∞ Wacław Walczak *1925 Ociąż	ANDRZEJ Walczak * ∞ Zdzisława Dudkowska *
		2) MARIAN Worsztynowicz * 19.12.1924 Skalmierzyce † ∞ Ociąż Jadwiga Walczak * 13.10.1927 Skalmierzyce †	1) KAROL Worsztynowicz * ∞. Renata Cempel *
			2) MARIA Worsztynowicz * ∞ Marian Bober *
			3) JACEK Worsztynowicz *
	2) MARIA Worsztynowicz * 06.09.1880 Raszków † 04.10.1956 USA ∞ 06.02.1900 Raszków Tomasz Łuczak * †	1) FRANCISZKA Łuczak * ∞ John Bubacz * ..... 10.08.1902 † ..... 02.09.1983
		2) MARTA Łuczak * ∞ ..... Frankowiak *
		3) CZESŁAW Łuczak *
		4) ANTONI Łuczak *
		5) STANISŁAW Łuczak *
	3) WIKTORIA Worsztynowicz * 08.12.1881 Raszków † 09.02.1882 Raszków
	4) FRANCISZKA Worsztynowicz * 27.11.1882 Raszków † 14.01.1924 Raszków ∞ 21.06.1904 Raszków Adam Sośnicki (stolarz / meblisto) * †	1) STANISŁAW Sośnicki * 24.03.1905 Raszków † 1962 Raszków
		2) WALENTY Sośnicki * 14.02.1908 Raszków † 15.02.1908 Raszków
		3) JAN Sośnicki * Raszków † Raszków
		4) ANNA Sośnicka * 17.07.1910 Raszków
		5) MARIA Sośnicka * 13.08.1912 Raszków † 01.04.1980 Raszków
		6) LUDWIK Sośnicki * 24.08.1915 Raszków † 14.09.1915 Raszków
		7) TADEUSZ Sośnicki * 03.05.1918 Raszków † 1936 Raszków
		8) URSZULA Sośnicka * 17.10.1923 Raszków ∞ 26.12.1954 Raszków Zdzisław Gielniewski *
	5) TOMASZ Worsztynowicz * 13.12.1884 Raszków † 07.02.1975 Skalmierzyce (piekarz / bakisto) ∞ 05.06.1921 Skalmierzyce Anna Ławniczak * 14.07.1891 Skalmierzyce † 21.01.1981 Skalmierzyce
	6) ANTONINA Worsztynowicz * 10.01.1887 Raszków † 30.01.1962 Raszków ∞ 23.06.1914 Raszków Jan Bestry (krawiec / tajloro) * 23.10.1888 Raszków † zg. 02.02.1943 Auschwitz	1) JÓZEF Bestry * 10.03.1915 Raszków * 21.01.1916 Raszków
		2) MARIA Bestra * 31.01.1916 Raszków † 19.07.1987 Wałbrzych
		3) FLORIAN Bestry * 17.04.1918 Raszków ∞ 30.10.1943 Zamość Kazimiera Poznańska * 17.09.1921 Zamość	1) JANINA Bestra * ∞ Zbigniew Zawłocki *
			2) KRYSTYNA Bestra * ∞ Ryszard Sroczyński *
			3) JAN Bestry * ∞ 2 Natalia Pawlikowska *
			4) EWA Bestra *
		4) KAZIMIERZ Bestry * 29.02.1920 Raszków † 29.02.1920 Raszków
		5) MARIAN Bestry * 04.09.1921 Raszków {†} 194... Warszawa
	7) MARTA Worsztynowicz * 25.07.1888 Raszków † 27.12.1972 Skalmierzyce ∞ 06.06.1921 Skalmierzyce Leon Ławniczak * 01.04.1888 Skalmierzyce † 01.09.1958 Krynica	1) JADWIGA Ławniczak * 05.10.1922 Skalmierzyce ∞ 16.08.1956 Skalmierzyce Czesław Wasielewski * 02.07.1906 Czekanów (Ostrów) † 14.12.1975 Ostrów Wlkp.	1) MAŁGORZATA Wasielewska *
			2) DOROTA Wasielewska * ∞ Zenon Pęcherz *
		2) MARIA Ławniczak * 20.03.1925 Skalmierzyce †
		3) URSZULA Ławniczak * 13.10.1926 Skalmierzyce †
		4) LEON Ławniczak * 01.03.1929 Skalmierzyce † 16.10.1962 Skalmierzyce
	8) ADAM Worsztynowicz * 24.08.1890 Raszków † 04.1967 Raszków (stolarz / meblisto) ∞ Józefa Kierblewska * 05.02.1894 Raszków † 1982 Raszków	1) CZESŁAWA Worsztynowicz * 28.04.1914 Hamburg † ∞ 23.10.1938 Raszków Józef Szermer * 13.02.1906 Szklarka Myślniewska †
		2) STEFAN Worsztynowicz * 16.01.1919 Hamburg † (stolarz / meblisto) ∞ Alina Straburzyńska * †	1) ?
			2) ANNA Worsztynowicz
			3) ELŻBIETA Worsztynowicz
2) ANTONI Worsztynowicz * 31.05.1857 Raszków † 29.10.1928 Skalmierzyce (piekarz / bakisto) ∞ 03.11.1880 Raszków Teofila Arnold * 23.04.1859 Zacharzew † 09.05.1936 Skalmierzyce	STANISŁAW Worsztynowicz * 27.09.1881 Raszków † Kępno ∞ 01.05.1909 Skalmierzyce Kazimiera Łukowska * 08.01.1889 Zacharzew † Kępno	1) KORNEL Worsztynowicz * 31.08.1911 Przygodzice ∞ Danuta Gross * 29.09.1922 Bełz	1) WITOLD Worsztynowicz * ∞ Krystyna Dymitrowska *
			2) JACEK Worsztynowicz * ∞ ..... *
		2) BARBARA Worsztynowicz * † ∞ Paweł Krubasik * 1900 †	1) LEON Krubasik *
			2) WITOLD Krubasik *
		3 JAROSŁAW Worsztynowicz * 14.04.1913 Przygodzice ∞ Zofia Tarłowska * 20.01.1922 Nowodwór	EWA Worsztynowicz * ∞ Grzegorz Jałowiec *
6) ADAM Worsztynowicz * 24.12.1858 Raszków † 194..  Raszków (murarz / masonisto) ∞ 24.12.1880 Raszków Wiktoria Worsztynowicz * 20.12.1862 Raszków † 10.06.1928 Raszków	1) FRANCISZEK Worsztynowicz * † 27.11.1880 Raszków
	2) LEONARD Worsztynowicz * 17.10.1881 Raszków † 1935 Ostrzeszów ∞ 09.07.1907 Raszków Julia Maciejewska * 21.06.1881 Raszków † Ostrzeszów	1) ZOFIA Worsztynowicz * 21.04.1908 Pleszew † 12.10.1978 Kraków ∞ Jerzy Bay * †
		2) BOGDAN Worsztynowicz * 19.03.1910 Pleszew † 1985 Gliwice ∞ Zofia Szczygieł *	1) ADAM Worsztynowicz * ∞ Jutta Krzymińska *
			2) WOJCIECH Worsztynowicz *
		3) MARIA Worsztynowicz * 08.09.1911 Ostrzeszów ∞ Jan Ulita * 03.11.1907 Błaszki † Wrocław	1) BOGDAN Ulita * ∞ Mirosława Wątrobińska *
			2) ANNA Ulita * ∞ Leonard Gemula *
		4) IRENA Worsztynowicz * 17.10.1913 Ostrzeszów † 22.06.1932 Poznań
		5) TADEUSZ Worsztynowicz * 22.08.1915 Ostrzeszów † Śrem ∞ Zofia Rudkowska * 25.11.1917 Rochatyń	1) EWA Worsztynowicz * ∞ ..... Pogorzelski *
			2) ANDRZEJ Worsztynowicz * ∞ Halina Wolszczak *
			3) BARBARA Worsztynowicz *
			4) HANNA Worsztynowicz * ∞ Zdzisław Pietruszka *
		6) BARBARA Worsztynowicz * Ostrzeszów ∞ Michał Topczak *	1) ALEKSANDER Topczak * ∞ ..... *
			2) KRZYSZTOF Topczak *
		7) KAZIMIERZ Worsztynowicz * 24.02.1922 Ostrzeszów ∞ Bożena Nowosielska * 17.08.1924 Poznań	1) DOROTA Worsztynowicz * ∞ Jerzy Urbański *
			2) ROBERT Worsztynowicz * ∞ Aleksandra Konieczna *
	3) WIKTOR Worsztynowicz * 04.10.1883 Raszków † 01.05.1963 Poznań I ∞ .... * †   II ∞ Monika Szorska * 23.04.1897 Odolanów † 25.02.1983 Poznań
		1) JANUSZ Worsztynowicz * †
		2) STEFAN Worsztynowicz * 01.06.1922 Poznań ∞ 15.08.1947 Rzeszów Stanisława Kalwas * 26.04.1922 Sokołów Małopolski	1) KRZYSZTOF Worsztynowicz * ∞ Irena Kieś *
			2) JANUSZ Worsztynowicz * ∞ Lidia Lis *
			3) BOGDAN Worsztynowicz * ∞ 1 Janina Młynarczyk *
			4) MARIA Worsztynowicz * ∞ 10.01.1980 Rzeszów Jerzy Pluta *
		3) MIECZYSŁAW Worsztynowicz * †
		4) WITOLD Worsztynowicz * 07.10.1923 Poznań ∞ Anna Ślaz * 11.11.1925 Słonin	1) KAZIMIERZ Worsztynowicz *. 09.10.1947 Gorzów Wlkp † ∞ Irena Budas *
			2) DANUTA Worsztynowicz * . ∞ Zbigniew Uludowski *
			3) LECH Worsztynowicz *. I ∞ Barbara Miernik *
			II ∞ .... .02.1985 Krystyna .... *
			4) KRYSTYNA Worsztynowicz * †
		5) KRYSTYNA Worsztynowicz * Poznań
	4) FELIKS Worsztynowicz * 16.04.1886 Raszków † 21.08 1893 Raszków
	5) ZOFIA Worsztynowicz * 30.03.1888 Raszków † 12.09.1901 Raszków
	6) PELAGIA Worsztynowicz * 08.03.1890 Raszków † 05.01.1896 Raszków
	7) TERESA Worsztynowicz * 17.09.1892 Raszków † 22.12.1893 Raszków
	8) WŁADYSŁAWA Worsztynowicz * 16.06.1894 Raszków † 1972 Karsznice
	9) PRAKSEDA Worsztynowicz * 22.06.1896 Raszków † 07.05.1983 Zduńska Wola ∞ 25.01.1921 Raszków Bronisław Ast *06.07.1894 Kalisz † 1953 Bydgoszcz	1) CZESŁAW Ast * 16.03.1922 Skalmierzyce ∞ ....... *
		2) BARBARA Ast * 16.11.1925 Skalmierzyce ∞ Stanisław Śmieja * Kalisz 04.03.1915	1) ZBIGNIEW Śmieja * † ∞ ... *
			2) MIROSŁAW Śmieja * ∞ Danuta Politowska *
			3) JANUSZ Śmieja * ∞ ...... *
			4) JADWIGA Śmieja * ∞ ...... Furs *
		3) JAN Ast * 17.11.1928 Nowe Skalmierzyce ∞ 23.04.1962 Katowice Jadwiga Molęda * 24.01.1931 Żarnowiec	1) EWA Ast *
			2) BOŻENA Ast *
			3) IWONA Ast *
		4) KAZIMIERZ Ast * ∞ ..... *	1) MAREK Ast *
			2) BARBARA Ast *
			3) KRZYSZTOF Ast *
10) JÓZEF Worsztynowicz zwany Kajfaszem * 21.06.1898 Raszków † ∞ Stanisława Calińska * 13.03.1902 Hamburg †	1) ARKADIUSZ Worsztynowicz * 12.11.1930 Moszczanka ∞ Irena Marciniak * ....... 19.03.1938	1) JOLANTA Worsztynowicz * ∞ Bogdan Kaźmierczak *
		2) KRZYSZTOF Worsztynowicz * ∞ Małgorzata Krzak *
		3) EWA Worsztynowicz * ∞ Zbigniew Baszyński *
		4) BARBARA Worsztynowicz *
	2) KAZIMIERA Worsztynowicz * 28.02.1939 Raszków ∞ Henryk Mróz * †	KATARZYNA Mróz *
11) WIKTORIA Worsztynowicz * 19.12.1899 Raszków † 24.04.1901 Raszków
12) STEFANIA Worsztynowicz * 06.04.1901 Raszków † 07.06.1917 Raszków
13) JULIA Worsztynowicz * 11.06.1903 Raszków † 17.07.1904 Raszków
14) FLORIAN Worsztynowicz * 16.06.1905 Raszków † ..... 197..
4) JAN Worsztynowicz * 02.06.1861 Raszków † po styczniu 1945 Hamburg (piekarz / bakisto) [ewangelik, w styczniu 1945 z synem Ottonem wyjechał do Niemiec] I ∞ ..... Claussen * †   II ∞ Emma Weigt (ewangeliczka) * Krzemieniewo 13.07.1868 † 06.07.1927 Gostyń	1) JOHANN Worsztynowicz alias Claussen * † [mieszkał w Hamburgu] ∞ ...... * †	1) syn *
		2) córka * [odwiedzali dziadka w Gostyniu]
	2) PAWEŁ Worsztynowicz * 01.12.1905 † 28.03.1935 Gostyń (działacz klubu sportowego "Kania", ewangelik, przed śmiercią przeszedł na katolicyzm)
	3) OTTO Worsztynowicz (ewangelik) * 02.12.1911 Gostyń † Niemcy	?
5) FRANCISZEK Worsztynowicz * † (? mieszkał w Niemczech)	?
6) PIOTR Worsztynowicz vel PETER Burschtynowitz * † (szewc / ŝuisto)	? (w latach 1910-1943 Piotr mieszkał w Gaworzycach (Quaritz, Kreis Glogau)
7) STEFAN Worsztynowicz * † (piekarz / bakisto)
8) JÓZEF Worsztynowicz * 26.01.1869 Raszków † 01.02.1869 Raszków
9) WALENTY Worsztynowicz * 26.01.1869 Raszków † 27.01.1869 Raszków
10) STANISŁAWA Worsztynowicz * 10.04.1870 Raszków † 09.08.1870 Raszków
11) TEOFIL Worsztynowicz * 10.04.1870 Raszków † 17.08.1957 Śrem (piekarz / bakisto) ∞ 16.04.1901 Raszków Antonina Łuczak * 18.05.1873 Raszków † .01.1925 Śrem	1) EDWARD Worsztynowicz * 08.09.1902 Kunowo † 17.11.1953 Śrem ∞ 1928 Śrem Stanisława Nowakowska * 06.04.1900 Śrem † Śrem	1) EUGENIUSZ Worsztynowicz * 1929 Śrem † 1930 Śrem
		2) JAN Worsztynowicz * 24.05.1931 Śrem ∞ 06.01.1955 Złotoryja Wanda Szklarz * 10.05.1929 Kołomyja	1) ROMAN Worsztynowicz * ∞ Marianna Barczycka *
			2) EWA Worsztynowicz * ∞ Zbigniew Skowronek *
		3) MARIAN Worsztynowicz * 14.08.1933 Śrem ∞ 14.10.1958 Śrem Ludomira Szczepaniak * 04.06.1936 Śrem	1) ELEONORA Worsztynowicz * ∞ Bogusław Szydłowski *
			2) KRZYSZTOF Worsztynowicz * ∞ Małgorzata Ziętek *
		4) ROMAN Worsztynowicz * 1936 Śrem † ∞ Danuta Marcinkowska *	1) MIROSŁAW Worsztynowicz * ∞
			2) PIOTR Worsztynowicz * ∞
	2) FELIKS Worsztynowicz * 23.05.1904 Kunowo † 25.08.1980 Rzeszów ∞ Maria Maciąg * 1913 Rzeszów	1) JANINA Worsztynowicz * 01.01.1941 Rzeszów ∞ Włodzimierz Supeł * 06.08.1937 Kosów	GRZEGORZ Supeł *
		2) BARBARA Worsztynowicz * 03.01.1944 Rzeszów ∞ 10.07.1975 Rzeszów Maciej Kopkowicz * 24.07.1942 Zakopane	DOROTA Kopkowicz *
		3) JACEK Worsztynowicz * Rzeszów 01.01.1949
	3) ANTONI Worsztynowicz * Kunowo † Kunowo
	4) MARIAN Worsztynowicz * 09.06.1907 Kunowo † 16.10.1980 Śrem ∞ Rzeszów 09.06.1945 Krystyna Olszewska * 12.07.1920 Śrem	1) ELŻBIETA Worsztynowicz * 11.04.1946 Śrem ∞ Jerzy Finell *	1) MATEUSZ Finell *
			2) MARIA Finell *
			3) KRYSTYNA Finell *
		2) WOJCIECH Worsztynowicz * 08.04.1947 Śrem ∞ Anna Kałużna *	1) ADAM Worsztynowicz *
			2) MICHAŁ Worsztynowicz *
			3) PAWEŁ Worsztynowicz *
		3) JACEK Worsztynowicz * 13.02.1949 Śrem ∞ Halina Braun *	1) KATARZYNA Worsztynowicz *
			2) MARCIN Worsztynowicz *
		4) MARIA Worsztynowicz * 25.07.1952 Śrem ∞ Jerzy Nowak *	1) JOANNA Nowak *
			2) TEOFIL Nowak *
			3) ZUZANNA Nowak *
		5) MAŁGORZATA Worsztynowicz * 25.12.1953 Śrem ∞ Jerzy Rose *	1) SZYMON Rose *
			2) ANNA Rose *
	5) KAZIMIERZ Worsztynowicz * 04.03.1909 Kunowo † 12.05.1957 Bytom ∞ Janina Mikołajska * 10.05.1921 Czempiń	1) WIESŁAW Worsztynowicz * 24.07.1942 Rzeszów I ∞	PIOTR Worsztynowicz *
		II ∞ Krystyna Skrzypczak *
		2) KRZYSZTOF Worsztynowicz * 08.06.1944 † 22.09.1945
		3) MACIEJ Worsztynowicz * 27.04.1949 Bytom
	6) LEON Worsztynowicz * † Wrocław ∞ Ewa ..... * †	1) ANDRZEJ Worsztynowicz * I ∞ Ewelina Kratsch *
		II ∞ Anna Waszkiewicz *	TOMASZ Worsztynowicz *
		2) MAREK Worsztynowicz * 13.01.1946 Kłodzko † 2007 ∞ Anita .... *
	7) JANINA Worsztynowicz * 18.12.1915 Września ∞ Śrem Marian Łukowski * Książ † 1979 Stargard Szcz.	1) ALEKSANDER  Łukowski * ∞ ... *
		2) PAWEL Łukowski * ∞ .... *	REMIDIUSZ  Łukowski *
		3) EWA Łukowska * 13.10.1948 ∞ Jan Pietrzak *	1) ALICJA Pietrzak *
			2) MICHAŁ Pietrzak *
			3) MAJA Pietrzak *
12) córka bezimienna * † 22.12.1873 Raszków
13) PAWEŁ Worsztynowicz * 16.06.1875 Raszków † [mieszkał w Niemczech, Hannover ?]	?

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski