Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Stefan Worsztynowicz alias Bursztynowicz (3. generacja) * 29.04.1788 Borek Wielkopolski, † 28.10.1831 Raszków ∞ Sośnica ? al Zuzanna Kaczmarek * 31.05.1789 Olędry Biegańskie, †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Wojciech Bursztynowicz (4. generacja) * 05.04.1824 Raszków; † ∞ 05.08.1851 Koryta al Zofia Forycka * 1827, †

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) TEOFIL Bursztynowicz * 27.04.1854 Grudzielec † ∞ Agnieszka Lachman * † 08.08.1928 Zębców	1) FRANCISZKA Bursztynowicz * † ∞ ... Banasiak * †	1) PELAGIA Banasiak * ∞ ... Wasiak *
		2) LUDWIKA Banasiak * ∞ ... Kobyłka *
		3) ADAM Banasiak *
	2) MARIA Bursztynowicz * 1891 † 1961 ∞ Antoni Trelka * 1881 † 1953	1) WŁADYSŁAW Trelka * 06.06.1920 † 19.05.1992 ∞ Walenty Szczęch *
		2) JUSTYNA Trelka *
		3) BRONISŁAW Trelka * ∞ Irena ... *
		4) ANIELA Trelka * ∞ .... *
		5) TERESA Trelka * 08.09.1928 † 25.12.2002 ∞ ... Kiełpiński *
	3) MICHAŁ Bursztynowicz * † zg. ok. 1920
	4) ..... Bursztynowicz * † (wyemigrował do Francji)
	5) STANISŁAWA Bursztynowicz * 01.09.1896 Kuchary † 05.03.1980 Ostrów Wlkp. ∞ 09.05.1919 Przygodzice Antoni Matuszczak * †	1) KAZIMIERZ Matuszczak * 15.02.1921 Zębców † 10.04.1966 Kraków ∞ 1943 Aniela Biesiada * 1924 † 1980	1) ELŻBIETA IRENA Matuszczak *
			2) LESZEK KAZIMIERZ Matuszczak *
		2) STEFAN ANTONI Matuszczak * 26.07.1923 Ostrów Wlkp. ∞ 31.12.1950 Ostrów Wlkp. Leokadia Zdrojowa *	1) BOGUMIŁA Matuszczak * ∞ Piotr Sobczak *
			2) BARBARA IRENA Matuszczak * ∞ Zenon Kwaśny *
			3) JACEK Matuszczak * ∞ Henryka Kasprzak *
		3) HENRYK Matuszczak * 06.05.1925 Ostrów Wlkp † 23.12.1986 Ostrów Wlkp ∞ Joanna Cieplik *	1) EWA Matuszczak *
			2) WIESŁAWA Matuszczak *
			3) JANUSZ Matuszczak *
			4) MARIA Matuszczak *
		5) WANDA HELENA Matuszczak * 15.04.1929 Ostrów Wlkp. ∞ 1975 Józef Uryga *
	6) ANNA Bursztynowicz * 22.06.1899 Kuchary † ∞ 08.11.1925 Ostrów Wlkp. Józef Kasprzak * †	1)JADWIGA Kasprzak * 25.071926 ∞ Edmund Bielski *
		2) MARIAN Kasprzak * 05.09.1928 † 30.09.1988
		3) IRENA Kasprzak * 24.02.1936 ∞ Bronisław Kalina *
	7) MICHALINA Bursztynowicz * 17.05.1902 Kuchary ∞ 15.02.1925 Ostrów Wlkp. Kazimierz Szłapka * †	1) KAZIMIERZ Szłapka *
		2) LESZEK Szłapka *
		3) WŁADYSŁAW Szłapka * 21.05.1931 ∞ Urszula Piechota *
?

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski