Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Józef Bursztynowicz (3. generacja) * 17.03.1796 Dobrzyca, † 04.06.1839 Sośnica ∞ 04.08.1818 Holendry Boruckie al Anna Kaczmarek (ev) * 1798, †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Karol Bursztynowicz (4. generacja) * 28.01.1824 Łóba Pustkowie; † Borzęciczki (?) I ∞ 03.11.1850 Sośnica al Franciszka Karasińska * , † II ∞ 16.05.1858 Sośnica Salomea Pankowiak * ..... 1837, † 18.01.1876 Kaczyniec

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) LUDWIK Bursztynowicz * 21.03.1851 Sośnica † 21.12.1851 Sośnica
2) KATARZYNA Bursztynowicz * 31.10.1852 Sośnica † 30.07.1910 Karmin ∞ 03.11.1872 Sośnica Jan Kaczór * 1849 † 18.11.1927 Gustawów	1) WIKTORIA Kaczór * † I ∞ ..... Jammer * † II ∞ 03.11.1914 Hamborn .... (wdowiec, akatolik) * †
	2) MARIA Kaczór * 24.08.1876 Sośnica † 03.08.1877 Sośnica
	3) FRANCISZKA Kaczór * 27.09.1878 Sośnica ∞ 02.01.1913 Karmin Michał Olejniczak * †
	4) WOJCIECH Kaczór * 15.04.1881 Sośnica † 20.03.1938 Karmin ∞ Katarzyna Olejniczak * †	1) WŁADYSŁAW Kaczór * ..... 1912 † 09.03.1915 Karmin
		2) PELAGIA Kaczór * ..... 1913 † 25.07.1914 Karmin
		?
3) JÓZEF Bursztynowicz * 13.05.1855 Sośnica † 13.02.1931 Orpiszewek ∞ 16.02.1879 Sośnica Agnieszka Szymczak * ..... 1859 †	1) MARIA Bursztynowicz * † ∞ 29.06.1901 Sośnica Stanisław Jankowski * ..... 1873 †	1) MARIA Jankowska * 19.09.1902 Orpiszewek † 16.10.1902 Orpiszewek
		2) ELŻBIETA Jankowska * 17.11.1903 Orpiszewek † ∞ 26.04.1923 Sośnica Ludwik Cholewa * †
		3) AGNIESZKA Jankowska * 29.12.1907 Orpiszewek †
		4) ANTONI Jankowski * 12.01.1910 Orpiszewek †
		5) IGNACY Jankowski * 22.07.1911 Orpiszewek † 13.09.1911 Orpiszewek
		6) STANISŁAWA Jankowska * 21.10.1912 Orpiszewek † 21.10.1912 Orpiszewek
		7) MARIA Jankowska * 01.12.1913 Orpiszewek †
		8) ROZALIA Jankowska * 03.09.1916 Orpiszewek
		9) STANISŁAW Jankowski * 10.10.1919 Orpiszewek
		10) IGNACY Jankowski * 05.01.1921 Orpiszewek
		11) STEFANIA Jankowska * 13.08.1922 Orpiszewek
	2) JADWIGA Bursztynowicz * †
	3) ..... Bursztynowicz * †
	4) ANTONI Bursztynowicz * 14.01.1888 Orpiszewek † ∞ 17.02.19... Brzostków Maria Wasilewska * †	1) ANNA Bursztynowicz * ∞ Edward Świerblewski *	1) Mieczysław Świerblewski *
			2) Ryszard Świerblewski *
			3)  Krystyna Świerblewska *
			4)  Bożena Świerblewska *
		2) JOANNA Bursztynowicz * ∞ ..... Rogoziński *	1) EDWARD Rogoziński *
			2) KAZIMIERA Rogozińska *
			3) ZENON Rogoziński *
			4) IRENA Rogozińska * ∞ ..... Mikołajczak *
			5) KRYSTYNA Rogozińska *
		3) KAZIMIERA Bursztynowicz * ∞ ..... Mikołajczak *	x Mikołajczak * ∞
		4) MONIKA Bursztynowicz *
		5) STEFANIA Bursztynowicz * ∞ ..... Nowaczyk *
		6) WOJCIECH Bursztynowicz * ∞ Barbara Stawicka *	1) MARIOLA Bursztynowicz *
			2) PIOTR Bursztynowicz *
		7) HELENA Bursztynowicz * ∞ ..... Piętka *
	5) KATARZYNA Bursztynowicz * 17.11.1889 Orpiszewek † ∞15.05.1911 Sośnica Michał Piotrowski * †
	6) LUDWIK Bursztynowicz * 31.07.1893 Orpiszewek † 06.02.1979 Krotoszyn ∞ 20.04.1932 Sulmierzyce Stanisława Moskalek * †	1) TADEUSZ Bursztynowicz * 24.06.1934 Sulmierzyce ∞ Lidia Kowalczyk * 20.08.1938 Łuck	1) MARIOLA Bursztynowicz * 24.12.1964 Gliwice
			2) PIOTR Bursztynowicz * 02.07.1975 Zabrze
		2) BARBARA Bursztynowicz * 24.09.1936 Krotoszyn ∞ Marian Chojnicki * 1935 Krotoszyn	1) ANDRZEJ Chojnicki *
			2) RYSZARD Chojnicki *
			3) MAŁGORZATA Chojnicka *
	7) STANISŁAW Bursztynowicz * 30.04.1895 Orpiszewek † ∞ Antonina Wierzbicka * †	1) FRANCISZEK Bursztynowicz * 28.03.1923 Pępowo † [mieszkał w Krępinie k. Sławy] ∞ Józefa ..... *	1) WIESŁAW Bursztynowicz * 1949
			2) KRYSTYNA Bursztynowicz * 1955
			3) DARIUSZ Bursztynowicz * 1968
		2) ..... Bursztynowicz [syn] *
	8) WIKTORIA Bursztynowicz * 28.11.1896 Orpiszewek † ∞ 23.04.1922 Sośnica Jan Bartczak * †	1) ANTONI Bartczak * 05.01.1923 Orpiszewek ∞i 26.12.1948 Janów Podlask Jadwiga Ma_ lewska *
		2) MARIA Bartczak * 09.12.1924 Orpiszewek
		3) ANNA Bartczak * 06.12.1929 Orpiszewek
		4) syn bezimienny *† 27.12.1933 Orpiszewek
		5) WALERIA Bartczak * 05.09.1935 Orpiszewek ∞ 29.12.1962 Lutynia Franciszek Bruzi *
	9) ANDRZEJ Bursztynowicz * 19.11.1899 Orpiszewek † Anglia ∞ ..... * †	1) LESZEK Bursztynowicz *
		2) LUTOSŁAWA Bursztynowicz *
	10) FRANCISZEK Bursztynowicz * 05.10.1901 Orpiszewek † 1982 Orpiszewek
4) GASPAR Bursztynowicz * 05.01.1860 Kaczyniec † 24.09.1875 Sośnica
5) MARCIN Bursztynowicz * 16.10.1862 Kaczyniec † 03.03.1944 Fabianów I ∞ 17.01.1889 Sośnica Jadwiga Balcer * †	1) LUDWIK Bursztynowicz * 08.07.1891 Sośnica † 26.05.1966 Kowalew ∞ Józefa Gronowska * †	1) ZYGFRYD Bursztynowicz * 20.01.1920 Oberhausen † 12.11.1966 Pleszew ∞ Łucja Maciejewska * 09.11.1923 Domanin	1) JÓZEF Bursztynowicz * †
			2) ANNA Bursztynowicz * ∞ Tadeusz Busz *
			3) JERZY Bursztynowicz * ∞ Danuta Both *
			4) PIOTR Bursztynowicz *
		2) HELENA Bursztynowicz * ∞ Bolesław Kozłowski *	1) ALEKSANDER Kozłowski * ∞ Barbara .... *
			2) JADWIGA Kozłowska * ∞ Edward Czerwiński *
			3) IRENEUSZ Kozłowski * 1 ∞ Wiesława ..... *
		3) MARTYNA Bursztynowicz * 01.01.1924 Kowalew ∞ 15.09.1950 Pleszew Czesław Krakowski * 16.05.1921 Łopuchowo	1) BARBARA Krakowska * 0 ∞ Józef  Baranek *
			2) EDWARD Krakowski * ∞ Barbara Kowieska *
			3) HALINA Krakowska *
			4) ANDRZEJ Krakowski *
		4) MARIAN Bursztynowicz * 13.07.1926 † 04.02.1964 Kowalew ∞ Władysława ..... *	1) TERESA Bursztynowicz *
			2) ELŻBIETA Bursztynowicz * ∞ Stefan Jankiewicz *
		5) HENRYK Bursztynowicz * ∞ Krystyna ..... *	WIESŁAW Bursztynowicz *
II ∞ 28.01.1894 Sośnica Franciszka Pankowiak * 09.09.1870 † 13.12.1947 Fabianów	2) STANISŁAW Bursztynowicz * 15.10.1894 Fabianów † 16.06.1956 ∞ 11.09.1921 Sośnica Maria Bednarek * †	1) FRANCISZEK Bursztynowicz * 27.10.1922 Fabianów † 17.05.1950 Fabianów
		2) WOJCIECH Bursztynowicz * ∞ Maria Cieślak *	1) KAZIMIERA Bursztynowicz * ∞ Józef Antczak *
			2) ELŻBIETA Bursztynowicz * ∞ Andrzej Matliński *
		3) MIECZYSŁAW Bursztynowicz * 01.01.1930 Fabianów ∞ 26.07.1953 Wrocław Teresa Stasik *	1) JAN Bursztynowicz * ∞ Elżbieta ..... *
			2) ..... Bursztynowicz (syn) *
			3) ..... Bursztynowicz (syn) *
		4) JADWIGA Bursztynowicz * 19.09.1931 Fabianów ∞ 19.11.1952 Sośnica Kazimierz Ryszewski *
		5) HELENA Bursztynowicz * 29.01.1934 Fabianów ∞ 26.12.1955 Sośnica Czesław Nawrocki *
		6) CZESŁAWA Bursztynowicz * 23.04.1936 Fabianów † 06.08.1951 Fabianów
	3) JÓZEF Bursztynowicz * 18.02.1897 Sośnica † ∞ 08.11.1925 Kowalew Stanisława Matłoka * †	1) KAZIMIERZ Bursztynowicz * 30.12.1926 Suchorzew ∞ ..... *	ALINA Bursztynowicz * ∞ ..... Różański *
		2) HENRYK Bursztynowicz *
		3) CZESŁAW Bursztynowicz *
		4) MARIAN Bursztynowicz *
	4) WŁADYSŁAWA Bursztynowicz * 19.06.1899 Sośnica † 09.07.1899 Sośnica
	5) ANTONINA Bursztynowicz * 24.05.1900 Sośnica †
	6) WŁADYSŁAW Bursztynowicz * 09.06.1901 Fabianów † ∞ 16.06.1929 Sośnica Elżbieta Bednarek * ..... 1907 †	1) CZESŁAWA Bursztynowicz * 26.05.1930 Fabianów
		2) KAZIMIERZ Bursztynowicz * 21.11.1931 Fabianów
		3) MARIA Bursztynowicz * 26.01.1940 Fabianów ∞ 02.04.1959 Gdynia Wiktor Machowski *
		4) ROMUALDA Bursztynowicz *
		5) KRYSTYNA Bursztynowicz *
	7) TOMASZ Bursztynowicz * 16.12.1903 Fabianów † 13.09.1911 Fabianów
	8) WINCENTY Bursztynowicz * 15.05.1906 Fabianów † ∞ 19.10.1938 Krasne nad Uszą obl. Maladeczno (nun BY) Olga Korsak * †	1) ALICJA Bursztynowicz * 30.01.1939 ∞ Nowy Staw Edmund Bluma *	ANDRZEJ Bluma *
		2) SŁAWOMIR Bursztynowicz * 10.02.1942 Gorzkowice, †.22.11.2015 Malbork ∞. 15.02.1965 Gorzów Wlkp Teresa Borysowska *	1) ALICJA Bursztynowicz * ∞ Wiesław Gąciarski *	*
			2) SŁAWOMIR Bursztynowicz * ..
			3) LIDIANA Bursztynowicz *
			4) ROKSANA Bursztynowicz *
		3) LESZEK Bursztynowicz * 30.03.1945 ∞ 29.03.1970 Malbork Irena Makarewicz *	MAŁGORZATA Bursztynowicz *
		4) ZBIGNIEW Bursztynowicz * ∞ Malbork Genowefa Jakusz *	1) BARTŁOMIEJ Bursztynowicz *
			2) PATRYK Bursztynowicz *
	9) FRANCISZEK Bursztynowicz * 25.03.1909 Fabianów † ∞ 1948 Gdynia Stefania Szewczyk I voto Szwed * 27.06.1913 Gąsów
6) SEBASTIAN Bursztynowicz * 06.01.1866 Kaczyniec † ∞ 1889 Czrrmin Józefa Przychodnia * 1867 †	1) LUDWIK Bursztynowicz * 24.08.1890 Marszewo †	?
	2) KATARZYNA Bursztynowicz * 23.03.1892 Marszewo † I ∞  22.01.1913Niestronno Maciej Ćwikliński * †
	II ∞ 05.02.1930 Bochum Adam K... * †
	3) SYLWESTER Bursztynowicz * †	?
	4) JÓZEF Bursztynowicz * † ∞ Weronika ..... * †	LUDWIK Bursztynowicz * 20.08.1924 Wierzejowice ∞ Halina Rosicka *	1) WALDEMAR Bursztynowicz * 26.09.1949 † 07.05.1989
			2) DANUTA Bursztynowicz * ∞ ..... *
	5) KAZIMIERZ Bursztynowicz * † ∞ ..... * †	1) córka *
		2) BOŻENA Bursztynowicz * ∞ ..... Dorosiewicz *
	6) WŁADYSŁAW Bursztynowicz * † ∞ ..... * †	EUGENIUSZ Bursztynowicz * 28.11.1945 Pakość ∞ Bożena ..... * 11.02.1947	1) ..... Bursztynowicz (syn)
			2) SEBASTIAN Bursztynowicz * 2
7) ANDRZEJ Bursztynowicz * 15.10.1868 Kaczyniec † 05.10.1937 Siedlemin ∞ 18.10.1891 Sośnica Maria Kolacyak * 1870 † 15.02.1954 Siedlemin	1) STANISŁAW Bursztynowicz * 07.10.1892 Sośnica † zg. 1915 Belgia
	2) JÓZEFA Bursztynowicz * 08.03.1894 Sośnica † ∞ 24.04.1921 Siedlemin Franciszek Szczepaniak * †	1) IGNACY Szczepaniak *
		2) ZYGMUNT Szczepaniak *
		3) STEFAN Szczepaniak *
		4) WŁADYSŁAW Szczepaniak *
		5) MARIA Szczepaniak *
	3) FRANCISZKA Bursztynowicz * 30.03.1896 Sośnica †
	4) ROZALIA Bursztynowicz * 12.08.1898 Sośnica † 09.08.1899 Sośnica
	5) ZOFIA Bursztynowicz * 10.05.1900 Sośnica †
	6) IGNACY Bursztynowicz * 17.07.1904 Borzęciczki † 07.01.1985 Jarocin ∞ 17.01.1930 Siedlemin Marianna Ziętliewicz * 26.01.1905 Ciświca † 15.11.1982 Jarocin	1) STANISŁAW Bursztynowicz *1931 Siedlemin ∞ 1957 Wałków Agnieszka Kostuj * 1928	1) EUGENIUSZ Bursztynowicz *
			2) MARIA Bursztynowicz * ∞ Ryszard Dziekaniak *
			3) ROMAN Bursztynowicz *
		2) GENOWEFA Bursztynowicz * 03.01.1933 Siedlemin ∞ 1957 Słubice Antoni Supryn * 1920	MARIA JOLANTA Supryn * I ∞ Stanisław Sobolewski * † 1978
			II ∞ Jerzy Grajewski *
		3) JÓZEF Bursztynowicz * 19.03.1937 Siedlemin ∞ 09.09.1956 Słubice Wanda Ugorska * 19.11.1937 Dąbrówka	1) LUCYNA Bursztynowicz * 0 ∞ Janusz Samburski *
			2) MARIUSZ Bursztynowicz * ∞ Weronika Konowałow *
			3) ANNA Bursztynowicz * ∞ Artur Żarnowiecki *
		4) HELENA Bursztynowicz * 13.05.1938 Siedlemin ∞ 15.04.1963 Jarocin Henryk Wasielak * 16.05.1935 Borzęciczki	1) DARIUSZ Wasielak * 12.09.1964 Jarocin † 12.09.1964 Jarocin
			2) EL_ BIETA Wasielak *
			3) TOMASZ Wasielak *
		5) KAZIMIERZ Bursztynowicz * 30.01.1943 Siedlemin ∞ 06.05.1967 Halina Zdrojowa * 21.02.1946 Chrzan
		6) MARIA Bursztynowicz * 13.07.1946 Siedlemin ∞ 1971 Jarocin Władysław Krajewski * 15.06.1946	1) BEATA Krajewska * 1
			2) ARKADIUSZ Krajewski *
		7) WOJCIECH Bursztynowicz * 04.04.1950 Jarocin ∞ 1972 Komorze n/Wartą Danuta Wiła * 1952	1) MARLENA Bursztynowicz *
			2) MARIUSZ Bursztynowicz *
	7) WOJCIECH Bursztynowicz * 1907 Siedlemin † 09.09.1982 Wrocław ∞ Bronisława Walczak * †19.08.1982 Wrocław	1) MARIAN Bursztynowicz * 01.07.1933 Siedlemin ∞ 13.09.1958 Anna Brulińska * 01.11.1933	1) KRZYSZTOF Bursztynowicz *
			2) JOANNA Bursztynowicz *
		2) STANISŁAW Bursztynowicz * 22.07.1936 Siedlemin † ∞ Elżbieta Leopolska * 19.07.1942 Lwów	NARCYZA Bursztynowicz *
		3) CZESŁAW Bursztynowicz * 20.12.1943 Dąbrowa
	8) MAGDALENA Bursztynowicz * 24.05.1911 Siedlemin † ∞ 02.06.1933 Siedlemin Józef Grębowski * 19.11.1910 Koźmin	1) MARIANNA Grębowska * 15.12.1937 Siedlemin ∞ Alfons Smoliński *	1) KRZYSZTOF Smoliński * ∞ Danuta ..... *
			2) LESZEK Smoliński * ∞ Katarzyna Paćko * filino de Jan Franciszek Paćko kaj Mirosława Kazimiera Krakowska
		2) CZESŁAW Grębowski * 05.07.1939 Jarocin ∞ Janina Pietrzak *	1) KRZYSZTOF Grębowski *
			2) DANUTA Grębowska *
		3) STANISŁAWA Grębowska * 06.03.1942 Siedlemin ∞ Jan Michniewski *	1) DANUTA Michniewska *
			2) ROMAN Michniewski *
		4) ALBIN Grębowski * 01.03.1946 Siedlemin Krystyna Nalezińska *	1) ROBERT Grębowski *
			2) MARZENA Grębowska *
		5) SZCZEPAN Grębowski * 16.12.1947 Siedlemin ∞ Bronisława ..... *	1) ANNA Grębowska *
			2) MONIKA Grębowska *
		6) STEFAN Grębowski * 30.07.1949 Siedlemin ∞ Maria Gierczyk *	KAROLINA Grębowska *
		7) TADEUSZ Grębowski * 02.10.1951 Siedlemin ∞ Maria ..... *	1) MAŁGORZATA Grębowska *
2) IWONA Grębowska *
8) EDMUND Grębowski * 21.10.1951 Siedlemin ∞ Krystyna Lisiecka *		1) GRZEGORZ Grębowski *
		2) MAGDALENA Grębowska *
		3) MARIUSZ Grębowski *
9) BARBARA Grębowska * 15.09.1953 Jarocin ∞ 28.10.1972 Siedlemin Edward Pudelski * 20.09.1950 Jarocin		1) ANETA Pudelska *
		2) ANDRZEJ Pudelski *
9) JAN Bursztynowicz * 1914 Siedlemin † Siedlemin
8) HELENA Bursztynowicz * 26.04.1872 Kaczyniec † 30.08.1958 Siedlemin ∞ 15.10.1899 Sośnica Ignacy Trybek * 10.01.1872 † 27.03.1951 Siedlemin	1) ROCH Trybek * Siedlemin † Siedlemin ∞ Katarzyna Bednarek *	1) PELAGIA Trybek *
		2) ZOFIA Trybek *
		3) HELENA Trybek *
		4) STANISŁAWA Trybek *
		5) IGNACY Trybek *
	2) WŁADYSŁAW Trybek * 17.05.1903 Siedlemin † ∞ Marianna Bednarek *	1) ANDRZEJ Trybek * 1937 Siedlemin ∞ Zuzanna ..... *	EWA Trybek *
		2) STEFAN Trybek * 1937 Siedlemin I ∞ Janina ..... *	1) MAREK Trybek * ∞ Krystyna ..... *
			2) BERNARD Trybek * ∞ Krystyna ..... *
			3) IRENEUSZ Trybek *
			4) RAFAŁ Trybek *
		II ∞ Zofia ..... *	5) KRZYSZTOF Trybek *
			6) HALINA Trybek *
		3) STANIS_ AW Trybek * 1947 Siedlemin ∞ Anna ..... *	1) KONRAD Trybek *
			2) MIROSŁAW Trybek *
		4) CZESŁAW Trybek * †
		5) WŁADYSŁAWA Trybek * †
		6) KRYSTYNA Trybek * †
	3) ANTONI Trybek * Siedlemin † Siedlemin ∞ Kazimiera Łabędzka *	1) EUGENIUSZ Trybek *
		2) HELENA Trybek *
		3) MARIA Trybek *
		4) DIONIZY Trybek *
	4) AGNIESZKA Trybek * 1909 Siedlemin ∞ ...... Krzyżaniak *	1) STEFAN Krzyżaniak *
		2) CZESŁAW Krzyżaniak *
		3) ZYGMUNT Krzyżaniak *
	5) MICHALINA Trybek *n 1913 Siedlemin ∞ ..... Urbaniak *	JAN Urbaniak *
	6) JADWIGA Trybek * ∞ Stanisław Hałajda *	HALINA Hałajda *
9) TOMASZ Bursztynowicz * 18.12.1875 Kaczyniec † 12.03.1876 Kaczyniec

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski