Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Błażej Worsztynowicz alias Orsztynowicz (3. generacja) * Dobrzyca 24.01.1790, † ? ∞ Sośnica ? al Urszula Majcher * , †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Marcin Orsztynowicz (4. generacja) * 07.12.1830 Karmin; † 02.03.1911 Stajkowo ∞ 08.02.1858 Karmin al Michalina Białas * , †

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) ANTONI Orsztynowicz * 28.05.1859 Karmin †	?
2) AGNIESZKA Orsztynowicz * 05.04.1861 Karmin †
3) ANTONINA Orsztynowicz * 14.01.1863 Karmin † ∞ Michał Lafer * †	1) MARIANNA Lafer * 15.07.1890 Macew †
	2) IGNACY Lafer * 14.07.1891 Macew † ..... 1964 ∞ 14.11.1921 Jedlec Katarzyna Tomczak * † ..... 1980	1) ANTONI Lafer * 1922 †
		2) HELENA Lafer * ∞ Marian Tomaszewski *	1) STEFANIA Tomaszewska * ∞ Adam Chochoł *	JOANNA Chochoł *
			2) MARIA Tomaszewska * ∞ Stanisław Klaczyński *	BEATA Klaczyńska *
		3) STANISŁAW Lafer * 23.09.1926 Jedlec ∞ 04.02.19... Pelagia Biesiada * 27.05.1929 Kuchary	1) KRZYSZTOF Lafer * 21.01.1962 Jedlec † .... 1983
			2) HALINA Lafer *
		4) WŁADYSŁAWA Lafer * ∞ Edward Sobczak *	1) BOGDAN Sobczak * ∞ Maria .... *
			2) DANUTA Sobczak * ∞ Czesław Góralczyk *
			3) JAN Sobczak * ∞ Ewa Mikołajczyk *
			4) GRAŻYNA Sobczak *
	3) STANISŁAWA Lafer * 24.04.1894 Kuchary † ∞ Stanisław Tomczak * †	1) KRYSTYNA Tomczak * † ∞ ..... *	1) LUDWIKA .....
			2)
			3)
		2) ZYGMUNT Tomczak * ∞ ..... *
	4) PELAGIA Lafer * 11.06.1897 Popówek † ∞ ..... Góralczyk * †	1) JADWIGA Góralczyk * ∞ Stanisław Skąpski *	1) JERZY Skąpski * ∞ Stanisława Grabowska *
			2) ZOFIA Skąpska * ∞ ..... Fengier *
			3) LUDWIK Skąpski * ∞ Krystyna Chorąży * Wrocław
		2) STANISŁAW Góralczyk * ∞ Teresa ..... *	1) ANNA Góralczyk * ∞ Andrzej Melka *
			2) HALINA Góralczyk * ∞ ..... Cholewa *
			3) URSZULA Góralczyk * ∞ ..... *
		3) WŁADYSŁAWA Góralczyk * ∞ Sylwester ..... *	1) ELŻBIETA ..... * . ∞ ..... *
			2) MARIA ..... * . ∞ ..... *
	5) WŁADYSŁAWA Lafer * 01.05.1901 Podlesie † ∞ Tadeusz Tomczak * †	1) WALENTY Tomczak * ∞ ..... *
		2) PAWEŁ Tomczak * ∞ ..... *
		3) SYLWESTER Tomczak *
		4) WACŁAW Tomczak * ∞ Barbara ..... *	1) *
			2) ..... * ∞ .... *
		5) WŁADYSŁAW Tomczak * ∞ Teresa Janusz *	1) MAŁGORZATA Tomczak *
			2) ..... Tomczak *
		6) LUDWIK Tomczak * ∞ ..... *	?
	6) JÓZEFA Lafer * 16.10.1903 Kuchary † ∞ Kazimierz Tomczak * †	1) ALFONS Tomczak * ∞ Janina ..... *	1) TOMASZ Tomczak *
			2) PIOTR Tomczak *
		2) SZCZEPAN Tomczak * ∞ Zofia ..... *	HANNA Tomczak * ∞ ..... *
		3) MICHAŁ Tomczak * ∞ Hilda ..... *	1) RYSZARD Tomczak * ∞ ..... *
			2) *
			3) *
4) LEOKADIA Tomczak * ∞ Stanisław Piętka *		1) ARLETA Piętka *
		2) GRZEGORZ Piętka *
		3) HANNA Piętka *
7) BRONISŁAWA Lafer * † ∞ Henryk Sękowski *	EUGENIUSZ Sękowski * ∞ ..... *
4) STANISŁAW Orsztynowicz alias Ostynowicz * 07.11.1865 Karmin † 04.10.1919 Sawno (maszynista / maŝinisto) ∞ Anna Justyna Vogt * 06.05.1869 Macew † 21.08.1944 Lubasz	1) WŁADYSŁAW Ostynowicz * 24.06.1893 Gorzewo † 14.01.1965 Poznań ∞ Maria Elsner * †	1) JOANNA Ostynowicz * 08.07.1924 Poznań ∞ Władysław Januć *	1) WŁADYSŁAW Januć * ∞ Maria ..... *
			2) GRZEGORZ Januć * ∞ Gabriela ..... *
			3) MICHAŁ Januć *
		2) KAZIMIERA Ostynowicz * 07.02.1926 Poznań
		3) STEFANIA Ostynowicz * 16.08.1927 Poznań ∞ Zdzisław Cabański *	1) BOŻENA Cabańska * 30.11.1948 Wrocław † 13.09.1981 Puszczykowo I ∞ Mieczysław Kujawa *
			II ∞ Aleksander Mrowiński *
			2) TADEUSZ Cabański * ∞ Halina ..... *
			3) JOLANTA Cabańska * ∞ Bogdan Gatniejewski *
		4) JERZY Ostynowicz * 14.02.1929 Poznań ∞ Raisa ..... *	1) LESZEK Ostynowicz * ∞ Barbara ..... *
			2) JERZY Ostynowicz * ∞ Ewa ..... *
		5) URSZULA Ostynowicz * 04.04.1933 Poznań ∞ Witold Mazurek *	1) PIOTR Mazurek *
			2) JAN Mazurek *
			3) MACIEJ Mazurek *
			4) WOJCIECH Mazurek *
	2) JADWIGA Ostynowicz * 19.09.1894 Gorzewo † 05.02.1976 Lubasz ∞ Stanisław Bartol * †	1) ALEKSANDRA Bartol * 15.07.1931 Lubasz ∞ Bernard Augustyniak *	1) BARBARA Augustyniak *
			2) MARIA Augustyniak * ∞ Marek Bardziński *
			3) ROMAN Augustyniak *
			4) HENRYK Augustyniak *
		2) JOANNA Bartol * 13.02.1933 Lubasz ∞ Ewaryst Nawrocki *	1) ZBIGNIEW Nawrocki * ∞ Maria ..... *
			2) LESZEK Nawrocki * . ∞ ..... *
			3) ALICJA Nawrocka *
		3) KRYSTYNA Bartol * 14.02.1936 Lubasz ∞ Marian Latusek *	1) MAGDALENA Latusek *
			2) TOMASZ Latusek *
			3) JUSTYNA Latusek *
	3) IGNACY Ostynowicz * 12.07.1896 Gorzewo † 15.10.1967 Podanin ∞ Marcjanna Czerwińska *	1) CZESŁAW Ostynowicz * 20.07.1924 Sławno k. Czarnkowa ∞ Gertruda ..... *	1) ZDZISŁAW Ostynowicz * ∞ Ewa ..... *
			2) IRENEUSZ Ostynowicz * ∞ Barbara ..... *
		2) JÓZEF Ostynowicz * 19.03.1926 Sławno I ∞ Teresa ..... *	DANUTA Ostynowicz * ∞ Jacek Gabryszewski *
		II ∞ Krystyna ..... *
		3) MARIA Ostynowicz *
		4) JAN Ostynowicz *
	4) ANDRZEJ Ostynowicz * 25.11.1897 Gorzewo † ...... ok. 1914
	5) JAN Ostynowicz alias Osztynowicz * Gorzewo 12.06.1900 † 08.05.1949 Poznań ∞ 08.09.1929 Poznań Marianna Szostak * ..... 1908	1) MIROSŁAWA Osztynowicz * 02.10.1930 Poznań ∞ Witold Nowacki * 24.05.1929 Rawicz
		2) GRZEGORZ Osztynowicz * 31.03.1933 Poznań ∞ Anna Kisło * 21.06.1935 Wilno	1) DARIUSZ Osztynowicz *
			2) MAŁGORZATA Osztynowicz *
		3) ANDRZEJ Osztynowicz * 31.07.1945 Poznań ∞ Barbara ..... *	KLAUDIUSZ Osztynowicz *
	6) STEFAN Ostynowicz alias Osztynowicz * 22.08.1902 Gorzewo † 28.04.1957 Poznań ∞ 11.02.1929 Poznań Marianna Jerzykowska * †	1) IRENEUSZ Osztynowicz * 25.04.1930 Poznań
		2) ZBIGNIEW Osztynowicz * 01.10.1932 Poznań ∞ Janina ..... *	1) JAROSŁAW Osztynowicz * 27.12.1962 Poznań
			2) ROMAN Osztynowicz * 23.04.1968 Poznań
		3) HANNA Osztynowicz * 18.01.1949 Poznań ∞ Adam Mazur *	1) MACIEJ Mazur *
			2) AGNIESZKA Mazur *
7) FRANCISZEK Ostynowicz alias Osztynowicz * 17.11.1904 Gorzewo † 22.01.1973 Poznań ∞ 27.04.1930 Poznań Walentyna Elsner * 07.02.1908 □ 10.05.2001 Poznań	1) HENRYK Osztynowicz * 04.02.1931 Poznań ∞ Bogusława ..... *	1) JAROSŁAW Osztynowicz *
		2) AGNIESZKA Kunachowicz *
	2) RYSZARD Osztynowicz * 30.05.1932 Poznań † 30.05.1932 Poznań
	3) CYRYL Osztynowicz * 19.02.1937 Poznań ∞ Krystyna ..... * 04.03.1940 □ 25.06.1981	1) BARTOSZ Osztynowicz *
		2) JUSTYNA Osztynowicz *
8) FELIKS Ostynowicz alias Osztynowicz * 18.06.1907 † 03.04.1943 Mauthausen ∞ 17.06.1939 Poznań Czesława Wagner *
5) ZOFIA Orsztynowicz * 04.05.1869 Sośnica † 09.08.1870 Sośnica

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski