Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Józef Orsztynowiczz (3. generacja) * 16.03.1785 Dolsk, † ? I ∞ al Marianna ... * 1793, † 30.05.1816 Mórka II ∞ 14.07.1816 al Marianna Lorenc * 1796, † 19.10.1818 Mórka III ∞ 24.01.1819 Mórka al Brygida Sobczak * 1799, † 07.10.1856 Mórka
Franciszek Worsztynowicz (2. generacja) * 01.10.1755 Stary Gostyń, † 18.03.1798 Lubiatowo ∞ 26.01.1780 Dolsk al Regina Stęzak * Osieczna, † 06.02.1809 Mórka	Walenty Orsztynowicz (4. generacja) * 07.02.1827 Jeleńczewo, † 05.02.1896 Śrem I ∞ 29.06.1850 Brodnica al Agnieszka Krystkowiak * 1812, † 25.11.1858 Manieczki II ∞ 06.02.1859 Brodnica al Anna Urbaniak  * 1834 Boreczek, †

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) KATARZYNA Orsztynowicz * 02.11.1851 Manieczki † ∞ 09.07.1882 Gryżyna Jakub Józefowski * † wdowiec
2) MACIEJ Orsztynowicz alias Ostynowicz * 12.02.1860 Manieczki † 04.01.1925 Baszków (ogrodnik / ĝardenisto) ∞ 14.08.1881 Gryżyna Petronela Cholewa * 22.04.1860 Kopaszewko † 27.11.1925 Baszków	1) FRANCISZEK Ostynowicz * 19.08.1884 Nowy Dębiec † zg. 1916 Verdun I ∞  04.10.1908 Kołaczkowice Franciszka Paluszkiewicz * † 06.04.1913 Miejska Górka	1) FRANCISZEK Ostynowicz * † ∞ Julia ..... *	1) WOJCIECH Ostynowicz * ∞ Helena Konieczna *	1) MAŁGORZATA Ostynowicz *
				2) JANUSZ Ostynowicz *
			2) BERNADETA Ostynowicz * ∞ Marcin Śmigaj *	1) IZABELA Śmigaj *
				2) KAZIMIERZ Śmigaj *
			3) URSZULA Ostynowicz * ∞ Hieronim Grzegorz *	MONIKA Grzegorz *
			4) ALEKSANDER Ostynowicz * 23.11.1938 ∞ Janina Sokołowska *	GUSTAW Ostynowicz *
			5) KAZIMIERZ Ostynowicz * ∞ Ilona Przybyła *	1) ROLAND Ostynowicz *
				2) ARIKA Ostynowicz *
		2) MARIA Ostynowicz * † ∞ Franciszek Grześkowiak * †	1) EUGENIUSZ STANISŁAW Grześkowiak * 15.10.1939 Miejska Górka ∞ Joanna Druciak *	1) WŁODZIMIERZ PIOTR Grześkowiak * ∞ Hanna Kornacka *
				2) KRZYSZTOF SŁAWOMIR Grześkowiak *
			2) HENRYK Grześkowiak * (katolika pastro)
			3) KAZIMIERZ Grześkowiak *
			4) MARIAN Grześkowiak *
			5) MARIA Grześkowiak * ∞ ..... Kaczorowski *
		3) CECYLIA Ostynowicz * 08.11.1911 Miejska Górka † 17.09.1986 Kuczynka ∞ 13.10.1937 Miejska Górka Józef Grześkowiak * 13.12.1904 Kuczynka †	1) JERZY Grześkowiak * 18.11.1940 Miejska Górka (katolika pastro)
			2) EUGENIA Grześkowiak * ∞ Zdzisław Kamiński *	1) ANNA Kamińska *
				2) PRZEMYSŁAW Kamiński *
				3) ROMAN Kamiński *
				4) WOJCIECH Kamiński *
	II ∞ 25.08.1913 Sobiałkowo Katarzyna Domagała * †	4) CZESŁAW Ostynowicz * ∞ ..... *	LEON Ostynowicz *
	2) JÓZEF Ostynowicz * 10.03.1887 Nowy Dębiec † zg. 1916 Verdun ∞ Koliszkowice Weronika Lewandowska * †
	3) MARCIN Ostynowicz * 09.11.1889 Nowy Dębiec † zg. 1916 Verdun
	4) ANDRZEJ Ostynowicz * 27.11.1898 Nowy Dębiec † 12.02.1939 ∞ Antonina Henitz * 26.12.1898 † 30.08.1981 Rawicz	1) BOGDAN Ostynowicz * 1923 ∞ ..... *	1) KAMILA Ostynowicz *
			2) KRZYSZTOF Ostynowicz *
		2) ZENON Ostynowicz * 26.11.1925 Kębłowo k. Wolsztyna ∞ 1952 Liliana Lewandowska * 03.01.1931 Poznań	1) ANDRZEJ Ostynowicz * ∞ Maria Anna Dzięcioł *	1) ANNA MARIA Ostynowicz *
				2) WITOLD JAN Ostynowicz *
			2) MARIUSZ Ostynowicz * ∞ Danuta Grzybowska *	1) JAKUB Ostynowicz *
				2) JOANNA Ostynowicz *
		3) TERESA Ostynowicz * ∞ Zbigniew Niedziałek *	1) BEATA Niedziałek * 09.06.1966
			2) WITOLD Niedziałek * 08.03.1972
	5) STANISŁAWA Ostynowicz * † [mieszkała we Francji]
	6) JADWIGA Ostynowicz * † ∞ ..... Kaczmarek * †	1) syn *
		2) córka *
3) PIOTR Orsztynowicz * 26.05.1862 Manieczki † ∞ 1884 Czempiń Franciszka Kmiećkowiak * 1858 † o. Kazimierz Kmiećkowiak m. Petronela	1) IGNACY Orsztynowicz * 19.07.1886 Śrem † 12.08.1889 Pianowo
	2) PETRONELA Orsztynowicz * 09.12.1887 Śrem † 15.09.1888 Śrem
	3) STANISŁAW Orsztynowicz * 30.05.1889 Pianowo †	?
	4) JADWIGA Orsztynowicz * Wławie 14.08.1890 † ∞  26.11.1911 Śrem Franciszek Radkowski * 23.07.1887 Schiroslau †
	5) MARIANNA Orsztynowicz *  29.08.1892 Śrem †  12.01.1894 Śrem
	6) JÓZEFA Orsztynowicz * 12.03.1894 Śrem †
	7) LUDWIK Orsztynowicz * 05.08.1895 Śrem † 17.09.1896 Śrem
4) JÓZEFA Orsztynowicz * Błociszewo 06.03.1866 †
5) BARTŁOMIEJ Orsztynowicz * 22.08.1867 Błociszewo † ∞ 09.09.1888 Gryżyna Katarzyna Bączyk * 12.11.1865 Osiek †	1) WIKTORIA Orsztynowicz * 11.12.1889 Nowy Dębiec † ∞ Gryżyna 09.07.1911 Wojciech Rybakowski * 1885 †
	2) FRANCISZEK Orsztynowicz * 24.03.1891 Nowy Dębiec † 31.03.1891 Nowy Dębiec
	3) JÓZEF Orsztynowicz * 10.03.1892 Nowy Dębiec †	?
	4) EWA Orsztynowicz * 09.03.1894 Nowy Dębiec †
	5) WOJCIECH Orsztynowicz * 17.04.1895 Nowy Dębiec †
	6) córka bezimienna *† 09.07.1896 Nowy Dębiec
	7) JADWIGA Orsztynowicz * 21.09.1898 Nowy Dębiec †
	8) STANIS_ AWA Orsztynowicz * 07.11.1900 Nowy Dębiec †
	9) PIOTR Orsztynowicz * 16.04.1902 Nowy Dębiec † 16.04.1902 Nowy Dębiec
	10) JÓZEFA Orsztynowicz * 28.02.1904 Nowy Dębiec † ∞ 23.09.1924 Zedlitz Fryderyk Hoffmann * †
	11) FRANCISZEK Orsztynowicz * 23.11.1906 Nowy Dębiec † 23.11.1906 Nowy Dębiec
	12) MARIANNA Orsztynowicz * 27.08.1908 Nowy Dębiec †
6) STANISŁAW Orsztynowicz * Błociszewo 30.04.1870 † ∞ 1892 PK Pozmań-Św. Wojciech Józefa Krystkowiak * 1870 † o. Andrzej Krystkowiak n.. Elżbieta	1) BOLESŁAW Orsztynowicz * 19.03.1891 Poznań † 07.05.1973 Poznań ∞ 11.01.1913 Poznań Józefa Kaczmarek * 14.02.1892 Wielka Wieś k/Buku † 28.01.1964 Poznań	1) MAKSYMILIAN Orsztynowicz * 12.10.1913 Poznań □ 07.12.1998 Poznań ∞ Poznań Anastazja Solarska * 25.02.1913 † 25.04.1979 Poznań	1) KRYSTYNA Orsztynowicz * 15.02.1939 Poznań †  30.08.1939 Poznań
			2) WANDA Orsztynowicz * ∞ Piotr Kasprzak *	1) PAWEŁ Kasprzak *
				2) PRZEMYSŁAW Kasprzak *
			3) BOŻENA Orsztynowicz * ∞ Włodzimierz Paetzold *	ROBERT Paetzold *
			4) JANINA Orsztynowicz * ∞ Stanisław Wawrzyniak *	BARBARA Wawrzyniak *
			5) LUCYNA Orsztynowicz * 19.06.1945 Poznań † 31.07.1945 Poznań
		2) MARIA Orsztynowicz * 21.01.1921 Poznań ∞ 13.10.1945 Poznań Zenon Dróbka * 09.12.1922 Sypniewo † 21.03.1987 Nakło n/Notecią (filo de Józef Dróbka & Marianna Piszczek)	1) LUCYNA Dróbka * ∞ 2 Ludwik Baranowski *	1) DOROTA Baranowska * ∞ Stanisław Boryczko *	BARTOSZ Boryczko *
				2) LESZEK Baranowski *
				3) JACEK Baranowski *
			2) ZDZISŁAW Dróbka * ∞ Elzbieta Świdrak * (filino de Marian Świdrak & Wanda Koloska)	1) DOMINIKA Dróbka * (nauczycielka / instruistino) ∞ Roman Prokopiuk * (filo de Jan Prokopiuk & Krystyna Panasiuk)	ALICJA MAŁGORZATA Prokopiuk *
				2) ALEKSANDRA Dróbka *
				3) BARTOSZ ANDRZEJ Dróbka *
			3) WIESŁAW Dróbka * ∞ Jadwiga Szydlak *	1) SEBASTIAN Dróbka *
				2) ŁUKASZ Dróbka *
			4) WOJCIECH Dróbka * ∞ Ewa Ruda *	1) TOMASZ Dróbka *
				2) MACIEJ Dróbka * ∞ Barbara Chomko *
				3) MONIKA Dróbka *
			5) KRZYSZTOF Dróbka * ∞ Maria Ślaska *	1) AGNIESZKA Dróbka *
				2) GRZEGORZ Dróbka *
				3) ..... Dróbka (córka) *
		3) HENRYK Orsztynowicz * 02.07.1923 Poznań † 24.01.1994 Poznań ∞ 19.04.1946 Otorowo Felicja Dziamska * 05.01.1918 Krzeszkowice † 04.02.1991 Poznań	1) ELŻBIETA Orsztynowicz * ∞ Józef Szymański *	Ewa Szymańska * ∞ ....Litzchak *	Martin Litzchak *
			2) BŁAŻEJ Orsztynowicz *
			3) GRAŻYNA Orsztynowicz * □	Patrycja Orsztynowicz *
			4) ZDZISŁAW Orsztynowicz * ∞ Grażyna Jesse *	1) RAFAŁ Orsztynowicz *
				2) FILIP Orsztynowicz *
			5) ANNA Orsztynowicz * ∞ Jan Śpiewakowski *	1) MARCIN Śpiewakowski *
				2) PAULINA Śpiewakowska *
			5) PIOTR Orsztynowicz * ∞ Róża Dziurka *	1) KRZYSZTOF Orsztynowicz *
				2) DAWID Orsztynowicz
			7) MAREK Orsztynowicz * ∞ Bernadeta Matysiak *	Roland Orsztynowicz *
		4) SYLWESTER Orsztynowicz * 20.11.1924 Poznan ∞ 25.12.1952 Poznań Kazimiera Fabiś * 03.03.1930 Poznań	1) ELŻBIETA Orsztynowicz * ∞ Marian Rosik *	1) córka *
				2) córka *
			2) HANNA Orsztynowicz * ∞ Andrzej Trybus *	córka *
			3) EWA Orsztynowicz * ∞ Tadeusz Cholewa *	1) córka *
				2) córka *
			4) BARBARA Orsztynowicz * ∞ Bogdan Biały *	syn *
		5) TADEUSZ Orsztynowicz * 27.09.1919 Poznań † 10.02.1920 Poznań
		6) ZOFIA Orsztynowicz * 02.03.1929 Poznań ∞ Edward Pacholczyk *	DOROTA Pacholczyk *
	2) WALENTY Orsztynowicz * † ∞ Magdalena Kozierska * †	1) ZENON Orsztynowicz * † ∞ Anna Koszewska *	1) HANNA Orsztynowicz *
			2) JERZY Orsztynowicz *
		2) MARIAN Orsztynowicz * † ∞ ..... *	1) córka *
			2) córka *
	3) MAKSYMILIAN Orsztynowicz * 10.10.1899 † 28.04.1972 Poznań ∞ Aniela Torkowska * 04.11.1902 □ 20.02.1987	1) MARIA Orsztynowicz * 11.07.1923 Poznań † 14.09.1923 Poznań
		2) WŁADYSŁAWA Orsztynowicz * ∞ ..... Kaczor *	syn *
		3) STANISŁAWA Orsztynowicz *
	4) STANISŁAW Orsztynowicz * † ∞ Salomea ..... * 08.11.1909 □ 03.12.1983
	5) MARIA Orsztynowicz * † ∞ Stefan Bocian * †	1) syn *
		2) MARIAN Bocian * †
		3) syn *
		4) syn *
		5) syn *
6) WANDA Bocian * ∞ ..... *		1) córka *
		2) córka *
6) MARCJANNA Orsztynowicz * †	1) WŁODZIMIERZ Orsztynowicz * 1943 ∞ ...... *	syn *
I ∞ ..... Szymański * †	1) HALINA Szymańska *
II ∞ ..... Kotlarek * †

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski