Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Walenty Bursztynowicz (3. generacja, murarz /masonisto) * ok. 1783, † I ∞ al Zofia Wysocńska * 1781, † 29.06.1821 II ∞ 17.04.1825 Pleszew (ev.) al Elżbieta Müller * 1801, †
Andrzej Worsztynowicz alias Bursztynowicz (2. generacja) * 08.11.1746 Gostyń, † ∞  al * , †	Andrzej Bursztynowicz (4. generacja, kuśnierz / peltisto) * 1809, † 08.11.1852 Pleszew ∞ 27.01.1833 Pleszew al Marianna Rymarkiewicz * 1815; †

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) MARIANNA Bursztynowicz * 1834 † 19.05.1837 Pleszew
2) ANTONI Bursztynowicz * 09.01.1837 Pleszew †	?
3) FRANCISZKA Bursztynowicz * 25.09.1839 Pleszew † ∞ 1872 Godziesze Sylwester Sobczyński *12842
4) STANISŁAW Bursztynowicz * 05.02.1842 Pleszew † (kuśnierz / peltisto) ∞ 21.01.1873 Pleszew Ludwika Jaskulska * †	1) IGNACY Bursztynowicz * 24.01.1874 Pleszew † ∞ Teofila Bandosz * †	1) ROMAN Bursztynowicz * 11.02.1902 Pleszew †
		2) FELIKS Bursztynowicz * 23.05.1904 Pleszew † ∞ Szczecin 29.09.1947 Władysława Stachowska * 10.04.1912 Pleszew	MARIA Bursztynowicz * I ∞ sie Jerzy Pawluk *	1) KRZYSZTOF Pawluk *
				2) DANUTA Pawluk *
			II ∞ . Krzysztof Kozakiewicz *
		3) FRANCISZKA Bursztynowicz * 24.03.1910 Pleszew † ∞ 16.12.1944 Poznań Wojciech Trzeciak * †	TERESA Trzeciak * ∞ Poznań ..... Biegański *
	2) WALENTY Bursztynowicz * 02.02.1876 Pleszew †
	3) MARIANNA Bursztynowicz * 03.08.1878 Pleszew † ∞ 05.06.1900 Pleszew Ignacy Suszczyński * †	KAZIMIERA Suszczyńska * 25.02.1901 Pleszew †
	4) JAN Bursztynowicz * 25.03.1880 Pleszew † 09.04.1943 Lubomierz (szewc / ŝuisto) ∞ 09.02.1908 Sowiny Jadwiga Piaszczyńska * 28.09.1883 † 02.04.1960 Lubomierz
	5) LEON Bursztynowicz * 04.04.1884 Pleszew † (szewc / ŝuisto) ∞ 26.02.1911 Sowiny Józefa Walczak * 26.01.1882 Bógwidze †	1) STEFAN Bursztynowicz * 25.06.1912 Pleszew † I ∞ 06.04.1953 Helena Pieszyńska * † II ∞ 13.06.1981 Skarżysko Kamienna Władysława Tokarz *
		2) MARIA Bursztynowicz * 05.09.1914 Pleszew †
		3) ANIELA Bursztynowicz * 31.08.1919 Pleszew † 28.03.1972 Pleszew ∞ Wojciech Gogulski * †	1) córka * †
			2) JANINA Gogulska * ∞ Ryszard Czerwiński *
			3) BOGDAN Gogulski * ∞ Janina Kiełbasa *	1) EWA Gogulska *
				2) ADAM Gogulski *
			4) MIECZYSŁAW Gogulski * ∞ Helena ..... *	syn *
			5) HENRYK Gogulski * ∞ Wiesława ..... *
5) FELIKS Bursztynowicz * 29.05.1845 Pleszew † 22.04.1855 Pleszew
6) JÓZEF Bursztynowicz * 18.03.1848 Pleszew † (szewc / ŝuisto) ∞ 14.04.1875 Pleszew Waleria Jankowska * 1855 †	1) JAN Bursztynowicz * 28.01.1876 Pleszew † ∞ 17.07.1908 Gołuchów Rozalia Klaczyńska * Czerminek †	1) EDWARD Bursztynowicz * 06.09.1909 Pleszew † ∞ 29.10.1934 Kuczków Pelagia Sołtysik * 28.03.1910 Kuczków	1) KRYSTYNA Bursztynowicz * ∞ Józef Szczepański *	1) GRZEGORZ Szczepański *
				2) TERESA Szczepańska * ∞ ..... Zembrzuski *	JACEK Zembrzuski *
			2) CZESŁAWA Bursztynowicz * 02.07.1939 Bronisław Komorski *	1) KRZYSZTOF Komorski *
				2) RYSZARD Komorski *
				3) DANUTA Komorska *
			3) BOGUMIŁA Bursztynowicz * ∞ Jan Walczak *	1) GRZEGORZ Walczak *
				2) ANNA Walczak *
				3) MARIOLA Walczak *
			4) DANIELA Bursztynowicz * ∞ Wincenty Derbich *	1) DANIEL Derbich *
				2) AGNIESZKA Derbich *
				3) JOANNA Derbich *
			5) MIROSŁAWA Bursztynowicz * ∞ Edward Puszkar *	1) MIROSŁAW Puszkar *
				2) JAROSŁAW Puszkar *
				3) TOMASZ Puszkar *
			6) ZBIGNIEW Bursztynowicz * ∞ Anna Szymczak *	1) KRZYSZTOF Bursztynowicz *
				2) MARCIN Bursztynowicz *
		2) CELESTYN Bursztynowicz * † zg. przed 1945 Niemcy	córka w Niemczech (nazwisko po matce Niemce)
		3) ALEKSANDER Bursztynowicz * 04.02.1917 Szkudła ∞ Sobótka Kazimiera Walczak * 21.01.1924 Grudzielec	1) MARIA Bursztynowicz * ∞ Albin Ratajczak *	1) córka *
				2) córka *
			2) ZOFIA Bursztynowicz * ∞ Leszek Gabrysiak *	1) córka *
				2) córka *
			3) ELŻBIETA Bursztynowicz * ∞ Włodzimierz Szumiński *
			4) HELENA Bursztynowicz *
		4) MARIANNA Bursztynowicz * ∞ ..... Kaźmierczak *
		5) ANTONI Bursztynowicz * ∞ Janina Krzywostanek *	1) BOGUMIŁA Bursztynowicz * ∞ ..... Adamek *	1) JUSTYNA Adamek *
				2) BEATA Adamek *
				3) MARCIN Adamek *
			2) JAN Bursztynowicz * ∞ Zofia Łyskawka *	WALDEMAR Bursztynowicz *
	2) KLEMENTYNA Bursztynowicz * 19.10.1877 Pleszew † 22.11.1884 Pleszew
	3) MARIANNA Bursztynowicz * 11.03.1880 Pleszew † 14.05.1883 Pleszew
	4) WŁADYSŁAW Bursztynowicz * 11.02.1882 Pleszew † 22.09.1884 Pleszew
	5) CZESŁAW Bursztynowicz * 06.03.1884 Pleszew † ( policjant / policisto) ∞ ..... * †	ELEONORA Bursztynowicz * ∞ ..... Hoffmann * † (inżynier / inĝeniero)
	6) LEON Bursztynowicz * 27.02.1886 Pleszew † 02.12.1887 Pleszew
	7) EWARYST Bursztynowicz * Pleszew †	?
	8) AURELIA Bursztynowicz * 28.09.1889 Pleszew † 18.12.1890 Pleszew
	9) ROMAN Bursztynowicz * 07.11.1891 Pleszew † 07.09.1892 Pleszew
	10) BOLESŁAW Bursztynowicz * 06.05.1893 Pleszew †	?
	11) MARTA Bursztynowicz *† 10.08.1895 Pleszew
	12) WACŁAW Bursztynowicz * 10.08.1895 Pleszew †	?
7) TEOFILA Bursztynowicz * 22.04.1851 Pleszew † ∞ 27.10.1878 Pleszew Teodor Maciejewski * 1848 †	1) MARIANNA Maciejewska * 1880 † 18.06.1886 Pleszew
	2) ADAM Maciejewski *† 24.03.1881 Pleszew
	3) JOANNA Maciejewska * 19.05.1883 Pleszew †
	4) WŁADYSŁAWA Maciejewska * 30.05.1886 Pleszew †
	5) WIKTORIA Maciejewska * 13.04.1888 Pleszew †
	6) ANTONI Maciejewski * 19.01.1892 Pleszew

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski