Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. generacja / generacio	2. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	ROCH Worsztynowicz * 16.08.1750 Gostyń, † ..... ok 1780 (w księdze urodzeń nazwisko zapisano Orstyn) ∞ 02.11.1777 Borek Marianna Poplenowska * , †

2. generacja / genearacio	3. generacja / generacio	4. generacja / generacio	5. generacja / generacio	6. generacja / generacio	7. generacja / generacio	8. generacja / generacio
2) ROCH Worsztynowicz * 16.08.1750 Gostyń † ..... ok 1780 (w księdze urodzeń nazwisko zapisano Orstyn) ∞ 02.11.1777 Borek Marianna Poplenowska * †	1) IGNACY Worsztynowicz alias Orsztynowicz * 30.07.1778 Borek † 21.05.1831 Borek (tkacz / teksisto) ∞ Karolina Ciglarz * ..... 1781 † 27.02.1829 Borek	1) ANTONINA Orsztynowicz *  09.06.1811 Borek † ∞ Klemens Maciejewski * ...... 1805 † (tkacz / teksisto)	1) TOMASZ Maciejewski * 12.09.1835 Borek † 03.05.1842 Borek
			2) ANTONINA Maciejewska * 30.05.1838 Borek † 01.05.1847 Borek
			3) NEPOMUCENA Maciejewska * 03.05.1842 Borek † 27.01.1849 Borek
			4) MARIA Maciejewska * 30.01.1845 Borek †
		2) ROZALIA Orsztynowicz *  02.09.1814 Borek † 11.07.1817 Borek
		3) ANNA Orsztynowicz * 04.07.1817 Borek † ∞ 16.11.1840 Borek Jan Szulc * † (kołodziej, murarz / ĉarfaristo, masonisto)	1) MICHALINA Szulc * 27.09.1841 Borek † ∞ 03.02.1858 Borek Jan Kulczyński * ..... 1830 † (szewc / ŝuisto)	FRANCISZEK Kulczyński * 23.03.1875 Borek
			2) IGNACY Szulc * 16.01.1851 Borek † 22.09.1851 Borek
			3) STANISŁAW Szulc * 03.11.1852 Borek †
			4) MARIANNA Szulc * 31.05.1858 Borek †
		4) TERESA Orsztynowicz * 07.03.1820 Borek † 07.03.1820 Borek
	2) ADAM Worsztynowicz * 05.09.1780 Borek † 9.06.1836 Smólniki     metryka • matrikulo I ∞ Katarzyna Pinkowska * 1785 † 11.07.1830 Smólniki     metryka • matrikulo o. Stanisław Pinkowskii m.Marianna
		WIKTORIA Orsztynowicz * 1811 I ∞ 27.01.1828 Deby Szlacheckie    metryka • matrikulo Wojciech Stojka (Stojkowski) * 1802	1) ELŹBIETA Stojkowska * 7.10.1829     metryka • matrikulo † 1.12.1830 Smólniki    metryka • matrikulo
		II ∞ 1851 Dęby Szlacheckie     metryka • matrikulo Jan Pszczeliński * 1796 † o. Szymon Pszczeliński m. Franciszka
	II *25.04.1831 Dęby Szlacheckie      metryka • matrikulo Dorota Białkoska * 1806 Racięcice † o. Józef Białkoski -Janowice m. Marianna Pietrowicz	IGNACY Orsztynowicz * 23.01.1833 Smólniki    metryka • matrikulo † ok 1905 I ∞ 1855 Osiek Wielki    metryka • matrikulo Małgorzata Gruberska * 13.06.1833 Rosocha     metryka • matrikulo, † 7.12.1891 Smólniki      metryka • matrikulo o. Maciej Gruberski. m. Urszula Trafny II ∞ 29.02.1892 Dęby Szlacheckie       metryka • matrikulo Antonina Ciesielska * 12.10.1873 Smólniki    metryka • matrikulo, † o. Józef Ciesielski m. Aniela Kaczorowska	Potomkowie Ignacego Idaro de Ignacy T-R-A-I
	?

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski