Transgentaro Translimaj gentoj

Rody przodków Edwarda Wojtakowskiego Rody předků Edvarda Wojtakowskiho Sippen Edwards Wojtakowski Vorfahren

Wielkopolska

Morawy

Gentoj de prauloj de Edward Wojtakowski

Pelagia Kazowska

Franciszek Wojtakowski

Józefa Balaska

Wincenty Worsztynowicz

Stanisława Stęczniewska

Tadeusz Wojtakowski

Maria Worsztynowicz

Prauloj de Edward el la gento Wojtakowski

la 5-a generacio de prauloj / the 5th ancestor's generation / 5. generacja przodków

Łukasz (chałupnik = cottager, filo de / son of )
* ?, † before 1818
∞ a. 1777 to Agnieszka (filino de / daughter of )
* ?, † before 1818
infanoj / children:
1. Marianna I * 15.09.1778 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Maciej Tkacz & Agnieszka)
2. Ewa * 02.12.1780 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Marcin Wróbel & Marianna Tkacz)
3. Dominik * 09.08.1783 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Wojciech, villicus = steward & Urszula Wróbel)
4. Marianna II * 01.04.1787 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Wawrzyniec & Urszula Wróbel)
5. Marek * 19.04.1789 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Kazimierz, chałupnik = cottager & Urszula Wróbel)
6. Roch * 15.08.1793 Jerka, † 23.10.1849 Lubiń, ∞ 16.11.1818 → Apolonia Krzaszniczek alias Kania
(baptogepatroj / godparents: Paweł, chałupnik = cottager from Bielewo & Elżbieta, karczmarka = inkeeper from Bielewo)
7. Walenty * 12.02.1797 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Wawrzyniec & Elżbieta)

la 4-a generacio de prauloj / the 4th ancestor's generation / 4. generacja przodków

Roch Łukaszewski alias Wojtakowski (chałupnik = cottager, filo de / son of Łukasz & Agnieszka)
* 15.08.1793 Jerka, † 23.10.1849 Lubiń
∞ 16.11.1818 Lubiń →
Apolonia Krzaszniczek alias Kania (filino de / daughter of  Marcin Krzaszniczek alias Kania & Juliana )
* 09.02.1800 Lubiń, † 07.12.1870 Lubiń
(atestantoj / witnesses: Franciszek Krug & Leonard Łakomy)
infanoj / children:
1. Kazimierz Wojtakowski * 1821 Lubiń, † 27.12.1867 Łuszkowo (Kościan), ∞ 21.11.1847 Lubiń → Kunegunda Kaczmarek
2. Cecylia Wojtakowska * 1823 Lubiń, † 20.06.1910 Lubiń, ∞ 22.10.1848 Lubiń → Jacek Chrastek
3. Bibiana Wojtakowska * 1829 Lubiń, † 18.10.1878 Lubiń, ∞ 30.01.1850 Lubiń → Marek Stężycki
4. Andrzej Wojtakowski * 01.12.1831, ∞ 23.10.1859 Lubiń → Józefa Stróżyk I voto Góralska
5. Franciszek Wojtakowski * 30.03.1835 Lubiń, † 04.11.1912 Wanne (Westphalia, Germany), I ∞ 19.10.1862 al / to Wiktoria Łakoma, II ∞ 19.02.1879 Dalewo → Elżbieta Brzozowska
(baptogepatroj / godparents: Michał Szymanowski, owczarz = shepherd from Lubiń & Barbara Kowal from Bieżyn)
6. Leonard Wojtakowski * 10.11.1837 Lubiń, † 02.01.1850 Lubiń
(baptogepatroj / godparents: Michał Szymański from Lubiń & Barbara Łakoma from Lubiń)
7. Stanisław Wojtakowski * 20.09.1841 Lubiń, † 25.04.1864 Lubiń
(baptogepatroj / godparents: Stanisław Sałata & Barbara Bartnik from Bieżyn)
8. Jan Wojtakowski * 04.11.1844 Lubiń, † 06.11.1844 Lubiń
(baptogepatroj / godparents: Teodor Ossowicki (ekonom plebański = parish steward from Lubiń & Anna Kukawska)

la 3-a generacio de prauloj / the 3rd ancestor's generation / 3. generacja przodków

Franciszek Wojtakowski (ŝuisto / szewc / shoemaker, son of Roch Wojtakowski & Apolonia Kania)
* 30.03.1835 Lubiń, † 04.11.1912 Wanne (Westphalia, Germany)
I ∞ 19.10.1862 →
Wiktoria Łakoma (filino de / daughter of )
*
(atestantoj / witnesses: Marek Stężycki & Stefan Jankowski)
infanoj / children:
1. Franciszka Wojtakowska * 08.01.1864 Lubiń, † 16.07.1865 Lubiń
2. Helena Wojtakowska * 20.05.1865 Lubiń, † 23.06.1865 Lubiń
3. Józef Wojtakowski * 26.09.1866 Lubiń, † ? Westfalia, m. to ?
4. Katarzyna Wojtakowska * 25.11.1868, † 21.03.1882 Lubiń
5. Antonina Wojtakowska * 08.05.1871 Lubiń, † 09.03.1873 Lubiń
6. Antoni I Wojtakowski * 29.10.1873 Lubiń, † 16.08.1878
7. Maria I Wojtakowska *  23.06.1877 Lubiń, † 16.11.1877 Lubiń
II ∞ 19.02.1879 Dalewo →
Elżbieta Brzozowska (filino de / daughter of Paweł Brzozowski & Agnieszka Szczepaniak)
* 21.10.1861 Dalewo, † a. 1919 Wanne (Westphalia, Germany)
infanoj / children:
1. Antoni II Wojtakowski * 05.01.1880 Lubiń, † killed  .09.1939, ∞ 23.09.1908 Bottrop → Marianna Tobys
(baptogepatroj / godparents: Józef Filipiak & Agnieszka Brzozowska from Dalewo)
2. Franciszek Wojtakowski * 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski, I ∞ 26.06.1909 Skalmierzyce al / to Józefa Balaska
(baptogepatroj / godparents: Antoni Brzozowski from Dalewo & Katarzyna Grzegorczyk)
3. Stanisław I Wojtakowski * 10.11.1884 Lubiń, † 28.10.1895 Jerka
(baptogepatroj / godparents: Teofil Łagodzki, rzeźnik = butcher from Lubiń & Katarzyna Grzegorczyk from Lubiń)
4. Teofil Wojtakowski * 19.03.1887 Lubiń, † 25.12.1956 Wałbrzych, ∞ 17.02.1914 → Marianna Witkowska
(baptogepatroj / godparents: Leonard Kraśniewski from Lubiń &^Franciszka Kurtkowiak from Lubiń)
5. Maria II Wojtakowska * 19.01.1890 Lubiń, † 30.10.1970 Wanne-Eickel, ∞  a. 1914 → Theodor Jabłoński alias Lawan
(baptogepatroj / godparents: Teofil Kucznerowicz, krawiec = taylor from Lubiń & Martianna Jędrowiak from Brzeziny)
6. Ignacy Wojtakowski alias Wolter * 08.01.1898 Jerka, † 03.04.1961 Wanne-Eickel (Westphalia, Germany), ∞ al /  to Lina Vogel
7. Stanisław II Wojtakowski * 23.03.1903 Jerka, † 1945, ∞ → Maria Augustyniak

la 2-a generacio de prauloj / the 2nd ancestor's generation / 2. generacja przodków

Franciszek Wojtakowski (ekspedisto / spedytor / railroard forwarder, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Elżbieta Brzozowska)
* 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski
I ∞ 26.06.1909 Skalmierzyce →
Józefa Balaska (filino de / daughter of Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.03.1892 Skalmierzyce, † 07.05.1936 Nowe Skalmierzyce
infanoj / children:
1. Franciszek Wojtakowski * 06.07.1910 Duisburg, † 1990, ∞ 1946 to Helena Faron
2. Tadeusz Jan Wojtakowski * 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław, ∞ 18.09.1938 Raszków → Maria Worsztynowicz
3. Bolesław Wojtakowski * 25.05.1913 Skalmierzyce, † 04.09.1913 Skalmierzyce
4. Władysław Wojtakowski * 16.09.1914 Skalmierzyce, † 11.08.1935 Ostrów Wielkopolski
5. Antoni Wojtakowski * 09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980, ∞  .07.1948 Wrocław → Genowefa Wyszkowska
6. Józefa Wojtakowska * 28.02.1919 Skalmierzyce, † 2001 Ostrów Wielkopolski, ∞ Ostrów Wielkopolski → Władysław Wawrzyniak
7. Maria Wojtakowska * 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, ∞ 18.07.1946 → Kazimierz Szepiela
8. Ludwik Wojtakowski * 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, ∞ to Zbigniewa Poprawa
9. Jadwiga Wojtakowska * 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † 2003, ∞ → Werner Schär
2nd ∞ Ligota →
Józefa Mizerna (filino de / daughter of )
* Ligota, † 1993 Ostrów Wielkopolski

la 1-a generacio de prauloj / the 1st ancestor's generation / 1. generacja przodków

Tadeusz Jan Wojtakowski (komercisto / kupiec / dealer, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska) {Ancestor of Edward No 2}
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków →
Maria Worsztynowicz (filino de / daughter of Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska) {Ancestor of Edward No 3}
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
(atestantoj / witnesses: Franciszek Wojtakowski & Wincenty Worsztynowicz)
infanoj / children:
2. Edward Tadeusz Wojtakowski ∞ → Wanda Knobloch