Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Wojtakowski • Woytakowski

  
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Edwarda
Familles des ancêtres de Edward
Sippen Edwards Vorfahren
Familles des ancêtres de Edward
Praulaj gentoj de Edward
Ancestral families of Edward
 

 

Rody przodków Edwarda Wojtakowskiego
Rody předků Edvarda Wojtakowskiho
Sippen Edwards Wojtakowski Vorfahren

Pelagia Kazowska (1859-1931)   Franciszek Wojtakowski 1882-1968 (foto1909)   Józefa Balaska 1892-1936 (foto 1909)   Wincenty Worsztynowicz 1878-1948   Stanisława Worsztynowicz z domu Stęczniewska 1882-1964   Tadeusz Wojtakowski 1911-1992 (foto 1938)   Maria Worsztynowicz 1916-1982 (foto 1934)

Wielkopolska

 

Morawy

Gentoj de prauloj de Edward Wojtakowski

Pelagia
Kazowska

 

Franciszek
Wojtakowski

 

Józefa
Balaska

 

Wincenty
Worsztynowicz

 

Stanisława
Stęczniewska

 

Tadeusz
Wojtakowski

 

Maria
Worsztynowicz


  

Prauloj de Edward el la gento Sokołowski

la 7-a generacio de prauloj / the 7th ancestor's generation / 7. generacja przodków

x Sokołowski
*

*
children:
1. Marcin Sokołowski * ?, ∞ 21.09.1785 Borek to Agnieszka Mączyńska
2. Ewa Sokołowska * ?, ∞ 14.09.1783 Borek → Jan Worsztynowicz
3. Eleonora Sokołowska * ?

famiglia • familia • Familie • Familienkunde • famille • family tree • genealogy • genealogie • rodopis • ród • Sippe • Stammbaum


la 6-a generacio de prauloj / the 6th ancestor's generation / 6. generacja przodków

Jan Worsztynowicz (muelisto / młynarz / miller, filo de / son of Tomasz Wurst alias Worsztynowicz & Barbara) {Ancestor of Edward No 96}
* ?, † ?
∞ 14.09.1783 Borek Wielkopolski →
Ewa Sokołowska (filino de / daughter of ) {Ancestor of Edward No 97}
* ?, †
(atestantoj / witnesses: Mateusz Zdzieszyński, advocato & Maciej Kapitulski)
infanoj / children:
1. Mateusz Worsztynowicz * 09.09.1784 Borek
    (baptogepatroj / godparents: Mateusz Zdzieszyński & Katarzyna Paprzyczyna)
2. Stefan Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 02.09.1785 Dobrzyca, † 28.11.1849 Grudzielec, ∞ → Katarzyna Karasińska
    (baptogepatroj / godparents: Franciszek Skoraczewski & Katarzyna Wierzbicka)
3. Stanisław Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 02.12.1786 Dobrzyca, I ∞ → Elżbieta Płonkiewicz, II ∞ → Marianna Wojtyńska I voto Kordylasińska
   (baptogepatroj / godparents: Maciej Jankowicz (woźnica miejski) & Eleonora Sokołowska
4. Wojciech Worsztynowicz * 29.04.1788 Borek, † 28.10.1831 Raszków, ∞ Zuzanna Kaczmarek (Ev.)
    (baptogepatroj / godparents: Gaspar Zawadzki & Franciszka Tomaszowa)
5. Błażej Worsztynowicz alias Orsztynowicz * 24.01.1790 Dobrzyca, ∞ → Urszula Majcher
    (baptogepatroj / godparents: Maciej Tabaczkiewicz & Katarzyna Ćwiklińska)
6. Augustyn Worsztynowicz * 14.08.1791 Dobrzyca
    (baptogepatroj / godparents: Stanisław Łukomski (burmistrz) & Konstancja Jaszczutówna (szlachcianka)
7. Marcin Worsztynowicz * 03.11.1793 Dobrzyca
    (baptogepatroj / godparents: Franciszek Fonferski & Franciszka Sławieńkiewiczowa)
8. Józef Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 17.03.1796 Dobrzyca, † 04.06.1839 Sośnica, ∞ 04.08.1818 Holendry Boruckie → Anna Kaczmarek
     (baptogepatroj / godparents: Maciej Sokalski & Salomea Sokalska)
9. Jakub Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 1797, † before 1832, I ∞ → Józefa Woźniak, II ∞ 16.06.1832 Droszew → Katarzyna Robaszczanka


la 5-a generacio de prauloj / the 5th ancestor's generation / 5. generacja przodków

Wojciech Worsztynowicz (filo de / son of Jan Worsztynowicz & Ewa Sokołowska) {Ancestor of Edward No 48}
* 29.04.1788 Borek, † 28.10.1831 Raszków
∞  →
Zuzanna Kaczmarek (Ev., filino de / daughter of Jan Kaczmarek & Ewa ...) {Ancestor of Edward No 49}
* 31.05.1789 Olędry Biegańskie
infanoj / children:
1. Karol Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 16.07.1817 Olędry Biegańskie, † 23.06.1881 Chruszczyny, I ∞ 23.10.1842 Szczury → Małgorzata Polańska, II ∞ 13.10.1853 Janków Zaleśny → Anna Ziętkiewicz
2. Tomasz Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 01.12.1819 Raszków, I ∞ 30.01.1844 Lenartowice → Agnes Mianowska alias Filipiak, II ∞ Teofila
    (baptogepatroj / godparents: Jan Witkowski & Juliana Hylewska)
3. Jan Worsztynowicz * 30.06.1822 Raszków, † 14.12.1883 Raszków, ∞ 20.01.1849 Raszków → Eleonora Kornatowska
    (baptogepatroj / godparents: Mateusz Witkowski (kasjer miejski) & Katarzyna Szczepecka (szynkarka)
4. Rozalia Worsztynowicz * Raszków 16.09.1824
    (baptogepatroj / godparents: Mateusz Witkowski & Tekla Suchocka)
5. Franciszek Worsztynowicz * 24.01.1828 Raszków, † 07.09.1900 Ostrów Wielkopolski, ∞ 08.11.1853 Raszków al / to Karolina Pawlicka
    (baptogepatroj / godparents: Józef Tomaszewski & Katarzyna Szczepecka)


la 4-a generacio de prauloj / the 4th ancestor's generation / 4. generacja przodków

Jan Worsztynowicz (kuśnierz / peltisto / furrier, filo de / son of Wojciech Worsztynowicz & Zuzanna Kaczmarek) {Ancestor of Edward No 24}
* 30.06.1822 Raszków, † 14.12.1883 Raszków
∞ 20.01.1849 Raszków →
Eleonora Kornatowska (filino de / daughter of Andrzej Kornatowicz alias Kornatowski & Antonina Paprocka) {Ancestor of Edward No 25}
* 17.02.1831 Raszków, † 05.10.1909 Raszków
infanoj / children:
1. Maria I Worsztynowicz * 07.12.1850 Raszków, † 20.12.1850 Raszków
2. Józef Worsztynowicz * 23.06.1852 Raszków, † 02.08.1912 Raszków, ∞ 20.05.1877 Sośnica → Bolesława Mikołajewska
    (baptogepatroj / godparents: Franciszek Worsztynowicz & Ludwika Wesołowska)
3. Ewa Worsztynowicz * 11.09.1856 Raszków, † 14.09.1856 Raszków
4. Maria II Worsztynowicz * 07.09.1857 Raszków, † 12.04.1944 Skalmierzyce, ∞ 07.10.1879 Raszków → Jan Drygas
5. Jadwiga Worsztynowicz * 12.08.1861 Raszków, † 28.11.1944 Ostrów Wielkopolski, ∞ 18.06.1889 Raszków → Andrzej Chiżyński
6. Wiktoria Worsztynowicz * 20.12.1862, † 10.06.1928 Raszków, ∞ 24.12.1880 Raszków → Adam Worsztynowicz
    (baptogepatroj / godparents: Andrzej Kornatowski & Karolina Worsztynowicz)
7. Ignacy Worsztynowicz * 14.01.1865 Raszków, † 26.02.1939 Krotoszyn, ∞ 26.02.1889 Sośnica → Kazimiera Mikołajewska
8. filo / son NN *† 13.03.1866 Raszków
9. Walentyna Worsztynowicz * 11.02.1867 Raszków, † 17.10.1921 Grabów, ∞ 28.01.1896 Grabów → Ludwik Pilniak
    (baptogepatroj / godparents: Marcin Strzyżycki & Józefa Sobczyńska)
10. Stanisław Worsztynowicz * 15.09.1869 Raszków, † 01.04.1870 Raszków
    (baptogepatroj / godparents: Ignacy Haraszkiewicz & Agnieszka Frelkiewicz)
11. Kazimierz Worsztynowicz * 10.061871 Raszków, † 10.07.1946 Raszków, ∞ 21.11.1898 Odolanów → Elżbieta Pawłowska
    (baptogepatroj / godparents: Jan Frelkiewicz & Antonina Kornatowska)
12. Franciszek Worsztynowicz * 30.06.1873 Raszków, † 25.06.1915 Raszków, ∞ → Albertyna Gärtner
    (baptogepatroj / godparents: Teofil... & Rozalia Strzyżycka)
13. Jan Worsztynowicz * 26.11.1876 Raszków, † 18.01.1877 Raszków
    (baptogepatroj / godparents: Wincenty Bucfiński & Rozalia Strzyżycka)


la 3-a generacio de prauloj / the 3rd ancestor's generation / 3. generacja przodków

Józef Worsztynowicz (kuśnierz / peltisto / furrier, filo de / son of Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska) {Ancestor of Edward No 12}
* 23.06.1852 Raszków, † 02.08.1912 Raszków
∞ 20.05.1877 Sośnica →
Bolesława Mikołajewska (filino de / daughter of Józef Mikołajewski & Józefa Kozik) {Ancestor of Edward No 13}
* 09.06.1857 Sośnica, † 29.08.1907 Raszków
infanoj / children:
1. Wincenty Worsztynowicz * 15.03.1878 Raszków, † 26.06.1948 Raszków, ∞ 21.05.1909 Sulmierzyce → Stanisława Stęczniewska
    (baptogepatroj / godparents: Stefan Morkowski & Eleonora Kornatowska)
2. Bronisław Worsztynowicz * 03.09.1879 Raszków, † 13.06.1934 Raszków, ∞ a. 1909 → Wiktoria Adryan
3. Władysław Worsztynowicz * 27.01.1881 Raszków, † 19.01.1906 Raszków
4. Helena Worsztynowicz * 21.08.1883 Raszków, † before 1931 Kruszwica, ∞ 23.11.1909 Raszków → Andrzej Bryl
5. Walenty Worsztynowicz * 20.01.1886 Raszków, † 18.03.1886 Raszków
6. Józefa I Worsztynowicz * 16.01.1887 Raszków, † 31.08.1887 Raszków
7. Anna Worsztynowicz * 17.07.1888 Raszków, † 21.06.1979 Rawicz, ∞ 07.07.1913 Raszków → Maksymilian Straburzyński
8. Antoni Worsztynowicz * 02.06.1890 Raszków, † 02.06.1890 Raszków
9. Feliks Worsztynowicz * 21.05.1891 Raszków, † 01.10.1892 Raszków
10. Michał Worsztynowicz * 22.09.1893 Raszków, † Sulmierzyce, ∞ 14.01.1919 Raszków → Maria Stęczniewska
11. Józefa II Worsztynowicz * 20.02.1896  Raszków, † 11.03.1980 Szkaradowo, ∞ 17.11.1914 Dobrzyca → Stanisław Sobkowiak
12. Teodora Worsztynowicz * 14.05.1898 Raszków, † 11.03.1980 Szkaradowo, ∞ 20.01.1931 Kruszwica → Andrzej Bryl
13. Pelagia Worsztynowicz * 02.12.1900 Raszków, † 16.08.1984 Gostyń, ∞ 23.01.1923 Koźmin → Jan Urbański
    (baptogepatroj / godparents: Adam Worsztynowicz & Eleonora Worsztynowicz)


la 2-a generacio de prauloj / the 2nd ancestor's generation / 2. generacja przodków

Wincenty Worsztynowicz (piekarz / bakisto / baker, filo de / son of Józef Worsztynowicz & Bolesława Mikołajewska) {Ancestor of Edward No 6}
* 18.03.1878 Raszków, † 26.06.1948 Raszków
∞ 21.05.1909 Sulmierzyce →
Stanisława Stęczniewska (filino de / daughter of Władysław Stęczniewski & Pelagia Kazowska) {Ancestor of Edward No 7}
* 23.08.1882 Sulmierzyce, † 18.10.1964 Raszków
infanoj / children:
1. Władysław Worsztynowicz * 18.03.1910 Raszków, † 04.12.1980 Strzelno, ∞ → Władysława Ratajczak
    (baptogepatroj / godparents: Józef Worsztynowicz & Pelagia Stęczniewska)
2. Bolesław Jan Worsztynowicz * 05.07.1911 Raszków, † 10.02.1983 Raszkówek, ∞ 12.02.1961 Raszków → Stanisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Bronisław Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
3. Wanda Maria Worsztynowicz * 03.01.1913 Raszków, † 06.06.1974 Raszków, ∞ 1938 Białystok → Jan Piotrowski
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
4. Wacław Worsztynowicz * 07.07.1914 Raszków, † 28.02.1960 Raszkówek, ∞ 08.02.1947 Pogrzybów → Stanisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Maria Zbawiczna)
5. Maria Worsztynowicz * 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice, ∞ 18.09.1938 Raszków → Tadeusz Jan Wojtakowski
    (baptogepatroj / godparents: Adam Worsztynowicz & Pelagia Stęczniewska)
6. Roman Worsztynowicz * 13.07.1918 Raszków, ∞ 19.09.1948 Kruszwica → Jadwiga Kulpińska
    (baptogepatroj / godparents: Michał Stęczniewski & Maria Stęczniewska)
7. Józef Worsztynowicz * 19.02.1920 Raszków, ∞ 04.04.1950 Raszków → Bronisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
8. Jadwiga Worsztynowicz * 24.09.1922 Raszków, ∞ 10.09.1952 Wrocław → Czesław Wrześniewski
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Franciszka Stęczniewska)
9. Franciszek Worsztynowicz * 27.11.1924 Raszków, † 2002 Raszków, ∞ 14.10.1952 Gądkowice → Henryka Matyba
    (baptogepatroj / godparents: Bronisław Worsztynowicz & Maria Worsztynowicz)


la 1-a generacio de prauloj / the 1st ancestor's generation / 1. generacja przodków

Tadeusz Jan Wojtakowski (komercisto / kupiec / dealer, son of Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska) {Ancestor of Edward No 2}
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków →
Maria Worsztynowicz (daughter of Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska) {Ancestor of Edward No 3}
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
(atestantoj / witnesses: Franciszek Wojtakowski & Wincenty Worsztynowicz)
infanoj / children:
1. Krystyna Wojtakowska
2. Edward Tadeusz Wojtakowski ∞ → Wanda Knobloch
3. Emilia Wojtakowska
4. Irena Ewa Wojtakowska ∞ → Piotr Worsztynowicz


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami