Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Wojtakowski • Woytakowski

  
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Edwarda
Familles des ancêtres de Edward
Sippen Edwards Vorfahren
Familles des ancêtres de Edward
Praulaj gentoj de Edward
Ancestral families of Edward
 

 

Rody przodków Edwarda Wojtakowskiego
Rody předků Edvarda Wojtakowskiho
Sippen Edwards Wojtakowski Vorfahren

Pelagia Kazowska (1859-1931)   Franciszek Wojtakowski 1882-1968 (foto1909)   Józefa Balaska 1892-1936 (foto 1909)   Wincenty Worsztynowicz 1878-1948   Stanisława Worsztynowicz z domu Stęczniewska 1882-1964   Tadeusz Wojtakowski 1911-1992 (foto 1938)   Maria Worsztynowicz 1916-1982 (foto 1934)

Wielkopolska

 

Morawy

Gentoj de prauloj de Edward Wojtakowski

Pelagia
Kazowska

 

Franciszek
Wojtakowski

 

Józefa
Balaska

 

Wincenty
Worsztynowicz

 

Stanisława
Stęczniewska

 

Tadeusz
Wojtakowski

 

Maria
Worsztynowicz


  

Prauloj de Edward el la gento Nawrocki

la 7-a generacio de prauloj / the 7th ancestor's generation / 7. generacja przodków

Antoni Nawrocki (filo de / son of)
*
∞ →
Jadwiga
(filino de / daughter of )
*
infanoj / children:
1. Sebastian Nawrocki * 19.01.1761 Sulmierzyce, ∞ → Agnieszka


la 6-a generacio de prauloj / the 6th ancestor's generation / 6. generacja przodków

Sebastian Nawrocki (filo de / son of Antoni Nawrocki & Jadwiga)
* 19.01.1761 Sulmierzyce
∞ → Agnieszka (filino de / daughter of )
*
infanoj / children:
1. Krystyna Nawrocka * 08.03.1794 Sulmierzyce, ∞ 14.11.1815 Sulmierzyce → Łukasz Stęczniewski

famiglia • familia • Familie • Familienkunde • famille • family tree • genealogy • genealogie • rodopis • ród • Sippe • Stammbaum


la 5-a generacio de prauloj / the 5th ancestor's generation / 5. generacja przodków

Łukasz Stęczniewski (szewc / ŝuisto / shoemaker, filo de / son of Wawrzyniec Stęczniewski & Wiktoria Pasieczyńska) {Ancestor of Edward No 56}
* 04.10.1790 Sulmierzyce, † 30.04.1861
∞ 14.11.1815 Sulmierzyce →
Krystyna Nawrocka (filino de / daughter of Sebastian Nawrocki & Agnieszka) {Ancestor of Edward No 57}
* 08.03.1794 Sulmierzyce, † 29.09.1830 Sulmierzyce
infanoj / children:
1. Konstancja Stęczniewska * 08.09.1817 Sulmierzyce
(baptogepatroj / godparents: Maciej Józewicz & )
2. Jan Kanty Stęczniewski * 19.10.1819, ∞ 21.02.1843 Sulmierzyce → Elżbieta Koziołek
3. Paweł Stęczniewski * 15.01.1822 Sulmierzyce
4. Bartłomiej Stęczniewski * 18.08.1824 Sulmierzyce, ∞ → ?
5. Piotr Stęczniewski * 04.09.1830 Sulmierzyce
II ∞. 19.09.1832 Sulmierzyce →
Julia Łata (filino de / daughter of )
* 1808, † 23.02.1881 Sulmierzyce
infanoj / children:
1. Martianna Stęczniewska * 02.01.1834 Sulmierzyce
2. Franciszek Stęczniewski * 01.10.1835 Sulmierzyce, ∞ 12.10.1864 Sulmierzyce → Rozalia Andrzejewska
3. Bolesław Stęczniewski * 01.08.1838 Sulmierzyce
4. Konstancja Stęczniewska * 17.09.1841 Sulmierzyce, ∞ 02.11.1866 Sulmierzyce → Jan Machnik
(baptogepatroj / godparents: Paweł Długiewicz & Katarzyna Józewicz)
5. Maria Stęczniewska * 05.10.1844 Sulmierzyce
(baptogepatroj / godparents: Wojciech Hansch & Katarzyna Józewicz)
6. Tekla Stęczniewska * 19.09.1848 Sulmierzyce


la 4-a generacio de prauloj / the 4th ancestor's generation / 4. generacja przodków

Jan Kanty Stęczniewski (szewc / ŝuisto / shoemaker, filo de / son of Łukasz Stęczniewski & Krystyna Nawrocka) {Ancestor of Edward No 28}
* 19.10.1819 Sulmierzyce
∞ 21.02.1843 Sulmierzyce →
Elżbieta Koziołek (filino de / daughter of Antoni Koziołek & Franciszka Sztuk) {Ancestor of Edward No 29}
* 13.11.1820 Sulmierzyce
(atestantoj / witnesses: Mikołaj Landowicz & Franciszek Patryas)
infanoj / children:
1. Józef Stęczniewski * 11.03.1845 Sulmierzyce, † 08.08.1846 Sulmierzyce
2. Florentyna Stęczniewska * 17.09.1847 Sulmierzyce, ∞ 19.01.1869 Sulmierzyce → Józef Gibasiewicz
3. Franciszka Stęczniewska * 07.03.1851 Sulmierzyce
4. Władysław Stęczniewski * 26.02.1855 Sulmierzyce, ∞ 24.11.1881 Sulmierzyce → Pelagia Kazowska
(baptogepatroj / godparents: Feliks Kazowski - rolnik = farmer & Konstancja Ratajczyk)
5. Rozalia Stęczniewska * 25.08.1859 Sulmierzyce, † 04.09.1859 Sulmierzyce


la 3-a generacio de prauloj / the 3rd ancestor's generation / 3. generacja przodków

Władysław Stęczniewski (filo de / son of Jan Kanty Stęczniewski & Elżbieta Koziołek) {Ancestor of Edward No 14}
* 26.02.1855 Sulmierzyce,
∞ 24.11.1881 Sulmierzyce →
Pelagia Kazowska (filino de / daughter of Jan Kazowski & Anastazja Machnik) {Ancestor of Edward No 15}
* 20.12.1859 Sulmierzyce, † Sulmierzyce
infanoj / children:
1. Stanisława Stęczniewska * 23.08.1882 Sulmierzyce, † 18.10.1964 Raszków, ∞ 21.05.1909 Sulmierzyce → Wincenty Worsztynowicz
(baptogepatroj / godparents: Jan Kazowski & Florentyna Gibasiewicz)
2. Michał Stęczniewski * 07.09.1885 Sulmierzyce, † Katyń April 1940, ∞ 25.11.1913 Poznań → Gabriela Kazimiera Stęczniewska
3. Konstancja Stęczniewska * 11.11.1888 Sulmierzyce, † Sulmierzyce
4. Franciszka Stęczniewska * 19.09.1891 Sulmierzyce, † 196.. Sulmierzyce
5. Marianna Stęczniewska * 29.07.1896 Sulmierzyce, † Sulmierzyce, ∞ 14.01.1919 Raszków → Michał Worsztynowicz


la 2-a generacio de prauloj / the 2nd ancestor's generation / 2. generacja przodków

Wincenty Worsztynowicz (piekarz / bakisto / baker, filo de / son of Józef Worsztynowicz & Bolesława Mikołajewska) {Ancestor of Edward No 6}
* 18.03.1878 Raszków, † 26.06.1948 Raszków
∞ 21.05.1909 Sulmierzyce →
Stanisława Stęczniewska (filino de / daughter of Władysław Stęczniewski & Pelagia Kazowska) {Ancestor of Edward No 7}
* 23.08.1882 Sulmierzyce, † 18.10.1964 Raszków
infanoj / children:
1. Władysław Worsztynowicz * 18.03.1910 Raszków, † 04.12.1980 Strzelno, ∞ → Władysława Ratajczak
    (baptogepatroj / godparents: Józef Worsztynowicz & Pelagia Stęczniewska)
2. Bolesław Jan Worsztynowicz * 05.07.1911 Raszków, † 10.02.1983 Raszkówek, ∞ 12.02.1961 Raszków → Stanisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Bronisław Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
3. Wanda Maria Worsztynowicz * 03.01.1913 Raszków, † 06.06.1974 Raszków, ∞ 1938 Białystok → Jan Piotrowski
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
4. Wacław Worsztynowicz * 07.07.1914 Raszków, † 28.02.1960 Raszkówek, ∞ 08.02.1947 Pogrzybów → Stanisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Maria Zbawiczna)
5. Maria Worsztynowicz * 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice, ∞ 18.09.1938 Raszków → Tadeusz Jan Wojtakowski
    (baptogepatroj / godparents: Adam Worsztynowicz & Pelagia Stęczniewska)
6. Roman Worsztynowicz * 13.07.1918 Raszków, ∞ 19.09.1948 Kruszwica → Jadwiga Kulpińska
    (baptogepatroj / godparents: Michał Stęczniewski & Maria Stęczniewska)
7. Józef Worsztynowicz * 19.02.1920 Raszków, ∞ 04.04.1950 Raszków → Bronisława Walczak
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Konstancja Stęczniewska)
8. Jadwiga Worsztynowicz * 24.09.1922 Raszków, ∞ 10.09.1952 Wrocław → Czesław Wrześniewski
    (baptogepatroj / godparents: Michał Worsztynowicz & Franciszka Stęczniewska)
9. Franciszek Worsztynowicz * 27.11.1924 Raszków, † 2002 Raszków, ∞ 14.10.1952 Gądkowice → Henryka Matyba
    (baptogepatroj / godparents: Bronisław Worsztynowicz & Maria Worsztynowicz)


la 1-a generacio de prauloj / the 1st ancestor's generation / 1. generacja przodków

Tadeusz Jan Wojtakowski (komercisto / kupiec / dealer, son of Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska) {Ancestor of Edward No 2}
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków →
Maria Worsztynowicz (daughter of Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska) {Ancestor of Edward No 3}
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
(atestantoj / witnesses: Franciszek Wojtakowski & Wincenty Worsztynowicz)
infanoj / children:
1. Krystyna Wojtakowska
2. Edward Tadeusz Wojtakowski ∞ → Wanda Knobloch
3. Emilia Wojtakowska
4. Irena Ewa Wojtakowska ∞ → Piotr Worsztynowicz


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami