Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Wojtakowski • Woytakowski

  
    Wlkp PNad Maz        
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Rodziny
Familles
Familien
Famílias
Familioj
Families
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Edwarda
Familles des ancêtres de Edward
Sippen Edwards Vorfahren
Familles des ancêtres de Edward
Praulaj gentoj de Edward
Ancestral families of Edward
 

 

Rody przodków Edwarda Wojtakowskiego
Rody předků Edvarda Wojtakowskiho
Sippen Edwards Wojtakowski Vorfahren

Pelagia Kazowska (1859-1931)   Franciszek Wojtakowski 1882-1968 (foto1909)   Józefa Balaska 1892-1936 (foto 1909)   Wincenty Worsztynowicz 1878-1948   Stanisława Worsztynowicz z domu Stęczniewska 1882-1964   Tadeusz Wojtakowski 1911-1992 (foto 1938)   Maria Worsztynowicz 1916-1982 (foto 1934)

Wielkopolska

 

Morawy

Gentoj de prauloj de Edward Wojtakowski

Pelagia
Kazowska

 

Franciszek
Wojtakowski

 

Józefa
Balaska

 

Wincenty
Worsztynowicz

 

Stanisława
Stęczniewska

 

Tadeusz
Wojtakowski

 

Maria
Worsztynowicz


  

Prauloj de Edward el la gento Geisler

la 5-a generacio de prauloj / the 5th ancestor's generation / 5. generacja przodków

Józef Geisler (filo de / son of ) {Ancestor of Edward No 46}
* 1763, † Odolanów 05.11.1849
∞ →
Franciszka Szafrańska (filino de / daughter of ) {Ancestor of Edward No 47}
* 1789, † Odolanów 21.04.1859
infanoj / children:
1. Elżbieta Geisler * 1825, † ?, I ∞ 03.03.1851 Odolanów → Wojciech Fleischhauer, II ∞ 11.02.1857 Odolanów → Józef Klimek
2. Tomasz Geisler * 08.09.1826 Odolanów-Górka, † 22.06.1855 Odolanów, ∞ 19.11.1848 Odolanów → Katarzyna Wesołowska

famiglia • familia • Familie • Familienkunde • famille • family tree • genealogy • genealogie • rodopis • ród • Sippe • Stammbaum


la 4-a generacio de prauloj / the 4th ancestor's generation / 4. generacja przodków

Wojciech Fleischhauer (filo de / son of ) {Ancestor of Edward No 22}
* 1797, † 24.08,1855 Odolanów
∞ 03.03.1851 Odolanów →
Elżbieta Geisler (filino de / daughter of Józef Geisler & Franciszka Szafrańska) {Ancestor of Edward No 23}
* 1825
(atestantoj / witnesses: Wojciech Namysł & Szymon Burkietowicz)
infanoj / children:
1. Wiktoria Fleischhauer * 22.12.1851 Odolanów
(baptogepatroj / godparents: Józef Lamperski & Wiktoria Lamperska)
2. Jadwiga Fleischhauer * 14.10.1853 Odolanów-Górka (Cath.), † 15.07.1926 Skalmierzyce, ∞ 15.10.1872 Ostrów Wielkopolski (Ev.) → Reinhold Palaski alias Balaski
(baptogepatroj / godparents: Marcin Namysł & Barbara Tyrakowska)

Józef Klimek (filo de / son of )
* 1827
∞ 11.02.1857 Odolanów
Elżbieta Geisler (filino de / daughter of Józef Geisler & Franciszka Szafrańska) I voto Fleischhauer
* 1825
(atestantoj / witnesses: Kazimierz Namysł & Szymon Burkietowicz)
infanoj / children:
1. ?


la 3-a generacio de prauloj / the 3rd ancestor's generation / 3. generacja przodków

Reinhold Palaski alias Balaski (ŝuisto / szewc / shoemaker, filo de / son of Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert) {Ancestor of Edward No 10}
* 1840 (Droszew), † 03.01.1912 Skalmierzyce
∞ 15.10.1872 Ostrów Wlkp. (Ev.) →
Jadwiga Fleischhauer (filino de / daughter of Wojciech Fleischhauer & Elżbieta Geisler) {Ancestor of Edward No 11}
* 14.10.1853 Odolanów-Górka (Cath.), † 15.07.1926 Skalmierzyce
infanoj / children:
1. Johann Friedrich Balaski alias Balaske * 29.10.1873 Skalmierzyce (Evang.), † Senftenberg 31.01,1940, ∞ al /  to Marianna Tomczyk
2. Karol Albert Balaski * 24.08.1875 Skalmierzyce (Evang.), † 05.06.1951 Skalmierzyce, ∞ 28.01.1897 Skalmierzyce (Cath.) → Michalina Szypulak
3. Wilhelm Friedrich I Balaski * Skalmierzyce, † 28.07.1877 Skalmierzyce,
4. Wilhelm Friedrich II Balaski alias Balaske * 21.03.1879  Skalmierzyce (Evang.), † after 1964 Essen ∞ Essen al / to ?
5. Marianna Emilia Balaska * 20.06.1881 Skalmierzyce, † 07.10.1881 Skalmierzyce
6. Maria Emilia Balaska * 03.05.1883 Skalmierzyce (Cath.), † 1941 Skalmierzyce, I ∞ 20.04.1902 Skalmierzyce al / to Franciszek Ciesielski, II ∞ a. 1920 → Władysław Jasiński
7. Jadwiga Balaska * 18.02.1889 Skalmierzyce (Cath.), † Wrocław, I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce → Leon Hojka, II ∞  Skalmierzyce to Piotr Łyszczak
8. Józefa Balaska * 18.03.1892 Skalmierzyce (Cath.), † 07.05,1936 Nowe Skalmierzyce, ∞ 26.06,1909 Skalmierzyce → Franciszek Wojtakowski
9. Wanda Balaska * 09.01.1895 Skalmierzyce (Cath.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp. ∞ 08.04.1913 Skalmierzyce al / to Franciszek Ciesielski
10. Ludwik Balaski * 18.05.1887 Skalmierzyce, † fallen 1916 Klajpeda, ∞ 21.10.1910 Skalmierzyce → Barbara Stachurska


la 2-a generacio de prauloj / the 2nd ancestor's generation / 2. generacja przodków

Franciszek Wojtakowski (ekspedisto / spedytor / railroard forwarder, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Elżbieta Brzozowska) {Ancestor of Edward No 4}
* 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski
I ∞ 26.06.1909 Skalmierzyce →
Józefa Balaska (filino de / daughter of Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer) {Ancestor of Edward No 5}
* 18.03.1892 Skalmierzyce, † 07.05.1936 Nowe Skalmierzyce
infanoj / children:
1. Franciszek Wojtakowski * 06.07.1910 Duisburg, † 1990, ∞ 1946 → Helena Faron
2. Tadeusz Jan Wojtakowski * 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław, ∞ 18.09.1938 Raszków → Maria Worsztynowicz
3. Bolesław Wojtakowski * 25.05.1913 Skalmierzyce, † 04.09.1913 Skalmierzyce
4. Władysław Wojtakowski * 16.09.1914 Skalmierzyce, † 11.08.1935 Ostrów Wielkopolski
5. Antoni Wojtakowski * 09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980, ∞  .07.1948 Wrocław → Genowefa Wyszkowska
6. Józefa Wojtakowska * 28.02.1919 Skalmierzyce, † 2001 Ostrów Wielkopolski, ∞ Ostrów Wielkopolski → Władysław Wawrzyniak
7. Maria Wojtakowska * 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, ∞ 18.07.1946 → Kazimierz Szepiela
8. Ludwik Wojtakowski * 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, ∞ → Zbigniewa Poprawa
9. Jadwiga Wojtakowska * 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † 2003, ∞ → Werner Schär
II ∞ Ligota →
Józefa Mizerna (filino de / daughter of )
* Ligota, † 1993 Ostrów Wielkopolski


la 1-a generacio de prauloj / the 1st ancestor's generation / 1. generacja przodków

Tadeusz Jan Wojtakowski (komercisto / kupiec / dealer, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska) {Ancestor of Edward No 2}
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków →
Maria Worsztynowicz (filino de / daughter of Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska) {Ancestor of Edward No 3}
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
(atestantoj / witnesses: Franciszek Wojtakowski & Wincenty Worsztynowicz)
infanoj / children:
1. Krystyna Wojtakowska
2. Edward Tadeusz Wojtakowski ∞ → Wanda Knobloch
3. Emilia Wojtakowska
4. Irena Ewa Wojtakowska ∞ → Piotr Worsztynowicz


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami