Transgentaro Translimaj gentoj

Rody przodków Edwarda Wojtakowskiego Rody předků Edvarda Wojtakowskiho Sippen Edwards Wojtakowski Vorfahren

Wielkopolska

Morawy

Gentoj de prauloj de Edward Wojtakowski

Pelagia Kazowska

Franciszek Wojtakowski

Józefa Balaska

Wincenty Worsztynowicz

Stanisława Stęczniewska

Tadeusz Wojtakowski

Maria Worsztynowicz

Prauloj de Edward el la gento Fleischer

la 4-a generacio de prauloj / the 4th ancestor's generation / 4. generacja przodków

Wojciech Fleischer alias Fleischhauer (filo de / son of ) {Ancestor of Edward No 22}
* 1797, † 24.08.1855 Odolanów
I  ∞ 1821 Kępno
Theresia Suffragowna
* 1793 (28 lat)
II ∞ 03.03.1851 Odolanów →
Elżbieta Geisler (filino de / daughter of Józef Geisler & Franciszka Szafrańska) {Ancestor of Edward No 23}
* 1825
infanoj / children:
1. Wiktoria Fleischhauer * 22.12.1851 Odolanów
2. Jadwiga Fleischhauer * 14.10.1853 Odolanów-Górka (Cath.), † 15.07.1926 Skalmierzyce, ∞ 15.10.1872 Ostrów Wielkopolski (Ev.) → Reinhold Palaski alias Balaski

la 3-a generacio de prauloj / the 3rd ancestor's generation / 3. generacja przodków

Reinhold Palaski alias Balaski (ŝuisto / szewc / shoemaker, filo de / son of Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert) {Ancestor of Edward No 10}
* 1840 (Droszew), † 03.01.1912 Skalmierzyce
∞ 15.10.1872 Ostrów Wlkp. (Ev.) →
Jadwiga Fleischhauer (filino de / daughter of Wojciech Fleischhauer & Elżbieta Geisler) {Ancestor of Edward No 11}
* 14.10.1853 Odolanów-Górka (Cath.), † 15.07.1926 Skalmierzyce
infanoj / children:
1. Johann Friedrich Balaski alias Balaske * 29.10.1873 Skalmierzyce (Evang.), † Senftenberg 31.01,1940, ∞ → Marianna Tomczyk
2. Karol Albert Balaski * 24.08.1875 Skalmierzyce (Evang.), † 05.06.1951 Skalmierzyce, ∞ 28.01.1897 Skalmierzyce (Cath.) → Michalina Szypulak
3. Wilhelm Friedrich I Balaski * Skalmierzyce, † 28.07.1877 Skalmierzyce,
4. Wilhelm Friedrich II Balaski alias Balaske * 21.03.1879  Skalmierzyce (Evang.), † after 1964 Essen. ∞ Essen al / to ?
5. Marianna Emilia Balaska * 20.06.1881 Skalmierzyce, † 07.10.1881 Skalmierzyce
6. Maria Emilia Balaska * 03.05.1883 Skalmierzyce (Cath.), † 1941 Skalmierzyce, I ∞. 20.04.1902 Skalmierzyce al / to Franciszek Ciesielski, II ∞ a. 1920 → Władysław Jasiński
7. Jadwiga Balaska * 18.02.1889 Skalmierzyce (Cath.), † Wrocław, I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce → Leon Hojka, II ∞ ? Skalmierzyce → Piotr Łyszczak
8. Józefa Balaska * 18.03.1892 Skalmierzyce (Cath.), † 07.05,1936 Nowe Skalmierzyce, ∞ 26.06,1909 Skalmierzyce → Franciszek Wojtakowski
9. Wanda Balaska * 09.01.1895 Skalmierzyce (Cath.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp. ∞ 08.04.1913 Skalmierzyce → Franciszek Ciesielski
10. Ludwik Balaski * 18.05.1887 Skalmierzyce, † fallen 1916 Klajpeda, ∞ 21.10.1910 Skalmierzyce → Barbara Stachurska

la 2-a generacio de prauloj / the 2nd ancestor's generation / 2. generacja przodków

Franciszek Wojtakowski (ekspedisto / spedytor / railroard forwarder, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Elżbieta Brzozowska) {Ancestor of Edward No 4}
* 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski
I ∞ 26.06.1909 Skalmierzyce →
Józefa Balaska (filino de / daughter of Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer) {Ancestor of Edward No 5}
* 18.03.1892 Skalmierzyce, † 07.05.1936 Nowe Skalmierzyce
infanoj / children:
1. Franciszek Wojtakowski * 06.07.1910 Duisburg, † 1990, ∞ 1946 → Helena Faron
2. Tadeusz Jan Wojtakowski * 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław, ∞ 18.09.1938 Raszków → Maria Worsztynowicz
3. Bolesław Wojtakowski * 25.05.1913 Skalmierzyce, † 04.09.1913 Skalmierzyce
4. Władysław Wojtakowski * 16.09.1914 Skalmierzyce, † 11.08.1935 Ostrów Wielkopolski
5. Antoni Wojtakowski * 09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980, ∞  .07.1948 Wrocław → Genowefa Wyszkowska
6. Józefa Wojtakowska * 28.02.1919 Skalmierzyce, † 2001 Ostrów Wielkopolski, ∞ Ostrów Wielkopolski → Władysław Wawrzyniak
7. Maria Wojtakowska * 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, ∞ 18.07.1946 → Kazimierz Szepiela
8. Ludwik Wojtakowski * 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, ∞ → Zbigniewa Poprawa
9. Jadwiga Wojtakowska * 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † 2003, ∞ → Werner Schär
II ∞ Ligota →
Józefa Mizerna (filino de / daughter of )
* Ligota, † 1993 Ostrów Wielkopolski

la 1-a generacio de prauloj / the 1st ancestor's generation / 1. generacja przodków

Tadeusz Jan Wojtakowski (komercisto / kupiec / dealer, filo de / son of Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska) {Ancestor of Edward No 2}
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków →
Maria Worsztynowicz (filino de / daughter of Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska) {Ancestor of Edward No 3}
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
(atestantoj / witnesses: Franciszek Wojtakowski & Wincenty Worsztynowicz)
infanoj / children:
1. Krystyna Wojtakowska
2. Edward  Tadeusz Wojtakowski ∞ → Wanda Knobloch
3. Emilia Wojtakowska
4. Irena Ewa Wojtakowska ∞ → Piotr Worsztynowicz