Transgentaro Translimaj gentoj

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Eltern • ano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

Ż

Tracz
*
∞ 17 PK , wpis
x
*

AGNIESZKA Tracz (el Berezówka )
*
∞ 12.11.1716 PK Monasterzyska
Jan Pastuch (gepatroj: )
*

STANISŁAW Tracz
*
∞ 1740 PK , wpis
Anna
*
infanoj:
Rozalia Tracz * 27.04.1741

ZOFIA Tracz
*
∞ 30.01.1746 PK Kopyczyńce, wpis → matrikulo
Wojciech Zagray (gepatroj: Walenty Zagray & )
*

PAWŁ Tracz
*
∞~ 1750 PK , wpis
Katarzyna
*
infanoj:
Maranna Tracz * 20.03.1751 Hlibów → PK Grzymałów
(baptogepatroj: Krzysztof Budnik & Marianna Łapczycka)

JAN Tracz
*
∞ 1753 PK Kozłów (pow. Kozowa) = Козлiв, wpis str 40 → matrikulo  (el Dmuchawiec)
Katarzyna Marcinów
*

MARIANNA Tracz (el Płaucza)
*
∞ 1754 PK Kozłów, wpis
Marcin Balicki
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 15.01.1755 PK Złotniki, wpis
Maciej Nowotarski
*

ZOFIA Tracz (el Płaucza = Плавуча
*
∞ 1755 PK Kozłów = Козлiв , wpis
Teodor Łuczkow
*

Tracz
*
∞ 1756 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1757 PK , wpis
x
*

JADWIGA Tracz
*
∞ 1759 PK Kopyczyńce, wpis
Kazimierz Narożny
*

JAN Tracz (el Wymysłówka, gepatroj: Łukasz Tracz  & )
*
∞ 28.01.1770 PK Kozłów  = Козлiв (pow. Kozowa), wpis
Agnieszka Pączek (gepatroj: Jan Pączek & )
*

KONSTANCJA Tracz
*
∞ 23.02.1772 PK Złotniki (Podhajce), wpis
Tadeusz Gradomski
*

Tracz
*
∞ 1776 PK , wpis
x
*

KLARA Tracz (el Płaucza Mala, gepatroj: Józef Tracz & )
*
∞ 29.06.1778 PK Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa), wpis
Stanisław Trojan (gepatroj: Sebastian  Trojan & )
*

MIKOŁAJ Tracz (el Taurów = Таурів)
*
∞ 8.09.1789 PK Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa), wpis
Rozalia Kulczycka (el Budyłów, vidvino post  Piotr Kulczycki)
*

Tracz
*
∞ 1798 PK Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa), wpis
x
*

SZYMON Tracz
*
∞ 1802 PK Grzymałów = Гримайлiв (pow. Husiatyn), wpis matrikulo (el Czerniechowka)
Regina Zmarzła
*

WOJCIECH  Tracz (gepatroj: Jan Tracz & Regina)
*
∞ 12.02.1804 PK Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa, wpis  (el Taurów)
Marianna Żurkowska (gepatroj: Tomasz Żurkowski & Marianna )
*

Tracz
*
∞ 1805 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1808 PK , wpis
x
*

KAZIMIERZ Tracz
*
∞ ~1825 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Marianna Owczarz
*
infanoj:
Jan Tracz * 1826 Iwanówka, I ∞ Maria Strzelecka, II ∞ 19.10.1875 PK Trembowla → Maria Świderska

Tracz
*
∞ 1827 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1829 PK , wpis
x
*

TOMASZ Tracz (el Taurów = Таурів, dom 149, gepatroj: Wojciech Tracz & Maria Kinasz)
* 1793
∞ 13.11.1831 PK Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa), wpis  (el Taurów = Таурів)
(atestantoj: Marcin Wiwiatyk & Wincenty Zapotoczny)
Ewa Czerwińska (el Taurów, dom 204, gepatroj: Tomasz Czerwiński & Katarzyna Pączko)
* 1794
dzieci:
Magdalena Tracz * 1834, ∞ 22.02.1852 Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa) → Jan Zapotoczny

TYMOTEUSZ Tracz (el Iławcze = Ілавче, pow. Trembowla, rolnik, gepatroj: Jan Tracz & )
* 1773
∞ 19.05.1833 PK Baworów = Баворів (pow. Tarnopol), wpis1
Justyna Czajkowa (vidvino post Józef Szafraniewicz)
* 1771

MAREK Tracz (el Iławcze = Ілавче, pow. Trembowla, gepatroj: Konstanty Tracz & Antalia Le...)
* 1798
∞ 24.11.1839 PK PK Baworów = Баворів (pow. Tarnopol),
Apolonia Nowosad (gepatroj: Jan Nowosad & Marianna Szykul)
* 1818

GREGORII Tracz (gepatroj: Jan Tracz & Agnieszka)
* 1821
∞ ~1843
Anna Debricka (gepatroj: Bazyli Debricki & Katarzyna Malska)
* 1815, † 13.11.1873 Gusztyn = Гуштин  (pow. Borszczów)
infanoj:
Parasceva Tracz * 9.09.1844 Gusztyn, † 9.09.1882 Gusztyn
Georgi Tracz * 16.11.1847 Gusztyn, † 30.10.1853 Gusztyn
Jan Tracz * 30.01.1854 Gusztyn, † 15.01.1882 Gusztyn
Bazyli Tracz * 30.01.1854 Gusztyn, † 22.02.1855 Gusztyn

JAN Tracz (el Polowiec ?, gepatroj: Pawel Tracz  rolnik & Tekla Frankiw)
* 1826
∞ 6.10.1850 PK Brzeżany, wpis
Prakseda Muzyka (el Potok, gepatroj: Jan Muzyka - rolnik & Anastazja Gaj)
* 1819

MAGDALENA Tracz (el Taurów = Таурів, dom 204, gepatroj: Tomasz Tracz & Ewa Czerwińska)  ••• → 1831
* 1834
∞ 22.02.1852 Kozłów = Козлiв (pow. Kozowa)
(atestantoj: Mikołaj Szumyło & Wincenty Zapotoczny)
Jan Zapotoczny (el Taurów, dom 35, gepatroj: Franciszek Zapotoczny & Agnieszka Mankiewicz)
* 1825

Tracz
*
∞ 1853 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1860 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1867 PK , wpis
x
*

WOJCIECH Tracz
*
∞ ~1871 PK Hałuszczyńce = Галущинці  (pow. Podwołoczyska), wpis
Agnieszka Garbicz
*
infanoj:
Józefa Tracz * 1872 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 16
Apolonia Tracz * 1876 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 35

STEFAN Tracz
*
∞ ~1871 PK , wpis
Julianna Szober
*
infanoj:
Józef Tracz * 1872 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 36
Piotr Tracz * 1874 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 24
Maciej Tracz * 1876 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 12
Jan Tracz * 1878 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 8

Tomasz Tracz * 1893 Hałuszczyńce → matrikulo PK Hałuszczyńce, wpis 37

ANNA Tracz (dom 241, el Iwanówka Trembowelska = Іванівка, gepatroj: Franciszek Tracz - rolnik & Katarzyna Owczarz)
* 22.11.1849
∞ 25.06.1872 PK Trembowla = Теребовля
(atestantoj: Franciszek Urbaňski - Iwanówka & Wawrzyniec Tracz - Iwanówka)
Tomasz Urbański (dom 196, gepatroj: x Urbański & x Werbowiecka)
* 1848
infanoj:
Piotr Urbański * 1874 Iwanówka Trembowelska
Piotr Urbański * 1875 Iwanówka Trembowelska

JAN Tracz (el Małowody = Маловоди, gepatroj: Michał Tracz & Anna )
* 1850
∞ 17.11.1872 PK Nastasów = Настасів (pow. Tarnopol)
Maria Bajsarowicz (gepatroj: Kajetan Bajsarowicz & Anna )
* 1852
infanoj:
Teresa Tracz * 1877, † 13.04.1878 Siemikowce= Семиківці (pow. Trembowla)

MICHAŁ Wesołowski (el Biała = Біла, gepatroj: Jan Wesołowski - Skałat Stary = Старий Скалат & Eudoksja Tracz)
* 1833
∞ 18.05.1873 PK Tarnopol
Cecylia Suchodolska (gepatroj: Wojciech Suchodolski - Zbaraż Stary = Старий Збараж  & Agnieszka Sergelowicz)
* 1841

ANTONINA Tracz (dom 161, gepatroj: Antoni Tracz & Wiktoria Gardziejewska)
* 1855
∞ 24.11.1873 PK Hałuszczyńce, wpis 14
(atestantoj: Tomasz Moch & Jan Kozłowski)
Filip Cieśluk (dom 34, rolnik, gepatroj: Józef Cieśluk & Maria Draczyk)
* 1851

PARASCEVA Tracz  (gepatroj: Gregorii Tracz & Anna Debricka) ••• → 1843
* 9.09.1844 Gusztyn, † 9.09.1882 Gusztyn
infanoj:
Procopius Tracz * 3.03.1873 Gusztyn = Гуштин (pow. Borszczów)

JAN Tracz (el Trembowla, dom 676, vidvo post Maria Strzelecka, filo de Kazimierz Tracz & Maria Owczarz) ••• → 1825
* 1826 Iwanówka = Іванівка 
II ∞ 19.10.1875 PK Trembowla = Теребовля
Maria Świderska (el Wolica, dom 12, filino de Aleksander Świderski & Justyna Nowicka)
* 1853 Słuszówka (pow. Buczacz)

MARIA Tracz (el Boryczówka = Боричівка, dom 24, gepatroj: Tomasz Tracz & Ewa Łukasiewicz)
* 1858
∞ 26.01.1875 PK Trembowla = Теребовля
(atestantoj: Wiktor Łukasiewicz & Antoni Woźniewicz)
Sebastian Janiszewski (dom 9, gepatroj: Michał Janiszewski - rolnik, Boryczówka & Agata Starzyńska)
* 1851

MAŁGORZATA Tracz (el Małowody dom 43, gepatroj: Stefan Tracz & Maria )
* 1858
∞ 7.02.1873 PK Nastasów
Bazyli Hładij (el Małowody, dom 17, gepatroj: Filip Hładij & Antonina )
* 1852

JULIA Tracz (el Iwanówka
*
∞ 1877 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Damian Wierzbowiecki
*

MACIEJ Tracz (młynarz, el Czortków, gepatroj: Michał Tracz - młynarz & Anatazja Gurbel)
* 1847 Johlówka ???
∞ 13.11.1877 PK Trembowla = Теребовля
Maria Brühl
* 1841

TOMASZ Tracz
*
∞ 1877 PK Hałuszczyńce = Галущинці (pow. Podwołoczyska)
Wiktoria Wilgan
*

HELENA Tracz (el Hałuszczyńce, gepatroj: Jan Tracz & Maria Panacheda)
* 1857
∞ 30.04.1877 PK Hałuszczyńce = Галущинці,  wpis 5
Piotr Bajcar (rolnik el Hałuszczyńce, gepatroj: L  Bajcatr & Tekla Deresz)
* 1854
infanoj:
Franciszek Bajcar * 1878 Hałuszczyńce → matrikulo

MARIA Tracz (el Małowody, gepatroj: Michał Tracz & Maria)
* 1856
∞ 18.06.1877 PK Nastasów = Настасів
Jan Biiński (gepatroj: Jan Biliński & Anastazja )
* 1855

MARIA Tracz (el Nowostawce = Новоставці
*
∞ 1877 PK Buczacz = Бучач
Bazyli Konował
*

FILIP Tracz (el Małowody, gepatroj: Michał Tracz & Anna)
* 1854
∞ 10.02.1878 PK Nastasów = Настасів
Justyna Choma (gepatroj: Franciszek Choma & Eufemia )
* 1861
infanoj:
Katarzyna Tracz * 1876, ∞ 12.02.1899 Nastasów → Antoni Szpineta

ROZALIA Tracz
*
∞ ~1878 PK , wpis
Grzegorz Szpineta
*
infanoj:
Jan Szpineta * 1879
Tomasz Szpineta * 1883

IGNACY Tracz ((el Załawie nr 109, gepatroj: Łukasz Tracz & Anna Humnicka)
* 1857 Załawie = Залав'є (pow. Trembowla)
∞ 23.11.1879 PK Trembowla = Теребовля matrikulo
Julia Jendrys (el Krowinka nr 27, gepatroj: Piotr Jendrys & Franciszka Rozkosz)
* 1860 Krowinka = Кровинка  (pow. Trembowla)

ANNA Tracz
*
∞ 1880 PK Trembowla = Теребовля, wpis 23
Antoni Naryński
*
infanoj:
Anastazja Naryńska * 1880 Iwanowka

JADWIGA Tracz
*
∞ 1880 PK Trembowla = Теребовля, wpis 26
Bazyli Kostiów
*

PAULINA Tracz
*
∞ 1880 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Piotr Byceńko 31
*

PAULINA Tracz
*
∞ 1881 PK Trembowla = Теребовля, wpis 3
Piotr Byceńko
*

Tracz
*
∞ 1886 PK
x
*

Tracz
*
∞ 1888 PK , wpis
x
*

JAN Tracz (el Romanowe Sioło, gepatroj: Franciszek Tracz & Ewa Baluk)
* 1867
∞ 24.11.1890 PK Hałuszczyńce = Галущинці (pow. Podwołoczyska), wpis str 595
(atestantoj: Wojciech Kowalski & Bartłomiej Partyka)
Wiktoria Wilgan (el Hałuszczyńce. gepatroj: Józef Wilgan & Franciszka Partyka)
* 1867

FELIKS Tracz
*
∞ 1891 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Paulina Siewicka
*

JUSTYNA Tracz
*
∞ 1891 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Kornel Wierzbowiecki
*

BARTŁOMIEJ Tracz
*
∞ 18 PK Trembowla = Теребовля, wpis
Anastazja Danilecka
*

Tracz
*
∞ 1893 PK , wpis
x
*

TOMASZ Tracz
*
∞ 1894 PK Trembowla = Теребовля, wpis 5
Tekla Wilgosz
*

GRZEGORZ Tracz (gepatroj: Maksym Tracz & Marianna Seniow)
*
∞ 4.06.1895 PK Nastasów = Настасів (pow. Tarnopol), wpis   (el Bucniów)
Franciszka Łuszpak (gepatroj: Franciszek Łuszpak & Teresa Dyki)
*

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1896 PK Trembowla = Теребовля, wpis 3
Anastazja Sydor
*

MELANIA Tracz
*
∞ 1896 PK Trembowla = Теребовля, wpis 6
Bazyli Owczarz
*

APOLONIA Tracz
*
∞ 1896 PK Trembowla = Теребовля, wpis 6
Wincenty Pytel
*

Tracz
*
∞ 1897 PK , wpis
x
*

MARIA Tracz
*
∞ 1898 PK Trembowla = Теребовля, wpis 5
Bazyli Hawgrel
*

KATARZYNA Tracz (gepatroj: Filip Tracz & Justyna Choma)  ••• → 1878
* 1876
∞ 1899 PK Rosochowaciec = Росохуватець (pow. Kozowa)
Antoni Szpineta (gepatroj: Eustachy Szpineta & Anna Czarna)
* 1870

JAN Tracz (rodzice: Marcin Tracz & Aleksandra Martynów)
*
∞ 1899 PK Rosochowaciec = Росохуватець (pow. Kozowa)
Maria Soroka (gepatroj: Franciszej Soroka & Elżbieta Czykieta)
*

MARIA Tracz (gepatroj: Jan Tracz & Zofia Skibińska)
* 1882
∞ 4.02.1900 PK Rosochowaciec = Росохуватець (pow. Kozowa), wpis  (el Małowody)
Kazimierz Rohan (gepatroj: Tomasz Rohan & Ksenia Szpineta)
* 1875

MIKOŁAJ Tracz (el Buczacz)
*
∞ 1901 PK Buczacz, wpis 32
Helena Stocuła
*

MARIA Skibińska (el Małowody, gepatroj: Roman Skibiński & Anna Tracz)
* 1863
∞ 16.02.1901 PK Nastasów = Настасів
Paweł Kekisz (gepatroj: Mikołaj Kekisz & Anna Król)
* 1875

JAN Szpineta (el Małowody, gepatroj: Grzegorz Szpineta & Rozalia Tracz)
* 1879
∞ 4.05.1902 PK Nastasów = Настасів
Tekla Skibińska (gepatroj: Tomasz Skibiński & Maria Bojko)
* 1881

AGNIESZKA Tracz (el Sienikowce, gepatroj: Marcin Tracz & Aleksandra Martynów)
* 1879
∞ 7.06.1903 PK Nastasów = Настасів
Franciszek Hemanowski (gepatroj: Antoni Hermanowski & Maria Onyśków)
* 1880

TOMASZ Szpineta (el Małowody,gepatroj Grzegorz Szpineta & Rozalia Tracz)
* 1883
∞ 24.05.1903 PK Nastasów = Настасів
Helena Skibińska (gepatroj: Tomasz Skibiński & Maria Bojko)
* 1883

TEODOR Tracz (el Iławcze)
*
∞ 1909 PK Buczacz, wpis 3
Anastazja Szwaluk
*

JAN Tracz
*
∞ ~1926 PK Sidorów
Michalina Kaczkowska
*
infanoj:
Stanisław Tracz * 27.05.1927 Zielona = Зелена nad rzeką Zbrucz (pow. Czortków), † Świdnica, ∞ → Marcela Suszko

→ CHAPU = metryka dostępna • matrikulo alirebla
Центральний державний історичний архів Украини у Львові
Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie
Centra Ŝtata Historia Arkivo de Ukrainio en Lvovo
Central State Historical Archives of Ukraine in Lvov
 Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów
(e-mail archives@cl.lv.ukrtel.net ),
retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04

Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Akt Dawnych w Warszawie, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Województwo tarnopolskie • Тернопільська область • Região de Ternopil
Lista miejscowości • Перелiк мiсць • Lista de localidades

Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Дискусійна група „Трансгентаро“ на Фейсбуку • Grupo de discussão Transgentaro no Facebook • Groupe de discussion „Transgentaro“ sur Facebook • Transgentaro Newsgroup on Facebook (34 membroj • учaсників • członków • membros • Mitglieder • members)