Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento • Ród  • Rod  • Família • Sippe • Family
Tracz • Трач • Trač • Trach

     
Strona główna
Ĉefa paĝo
Головна сторінка
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Statystyka
Statistiko
Статистика
Estatística
Statistik
Statistique
Statistics
Rodziny
Bialystok
Bydgoszcz
Katowice
Kielce
Kraków
Łódź
Lublin
Olsztyn
Opole
Poznań
Rzeszów
Warszawa
Wrocław
Сім'ї • Familioj
Chmielnicki • Хмельницький
Lwów • Львів
Stanisławów • Ивано-Франкiвськ
Tarnopol • Тернопіль

 
Famílias
Rodiny
Families
Brasil
Canada
Česko
USA
Śluby 1
Nuptoj 1
Шлюби 1
Casamentos 1
Traungen 1
Mariages 1
Weddings 1
Śluby 2
Nuptoj 2
Шлюби 2
Casamentos 2
Traungen 2
Mariages 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Жіночі гілки
Ramos femininos
Weibliche Zweige
Branches femelles
Female branches
 

Łódź • Lodz
Familioj Tracz el la regiono  • Rodziny Traczów z regionu • Familien Tracz aus der Region
Famílias Tracz da região de • Сім'ї Трач у регiону • Families Tracz from the region
kompilita de Edward Wojtakowski


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
••• → odsyłacz do ślubu rodziców
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
filo de x kaj y =  syn x i y (ojciec i matka) • syn x a y (otec a matka)
filino de x kaj y =  córka x i y  (ojciec i matka) • gcera x a y (otec a matka)
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer •
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

Ż


1601-1650


1647

MARIA Tracz
*
∞ 1647 PK Wielgomłyny (pow. Radomsko)
Maciej Jakubczyk
*


1651-1700


1654

WALENTY Tracz
*
∞ 1654 PK Wielgomłyny
Anna
*

1663

KASPER Tracz
*
∞ 7.02.1663 PK Oporów, wpis 5
(atestantoj: Maciej Panek & Jan Kaczmarz)
Agnieszka Magdzianka
*

1691

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1691 PK Wielgomłyny
Maria Baron
*

1694

KATARZYNA Tracz (el Złaków Kościelny)
*
∞ 14.110.1694 PK łłaków Kościelny, wpis 20
(atestantoj: Paweł Czajka & Maciej Grzegorek)
Jakub (el Zlaków Borowy)
*

1695

ALEKSY Tracz (el Popów_
*
∞ 13.02.1695 PK Bednary, wpis 7
Regina Jaronka (el Mysłaków)
*

1697

ANDRZEJ Tracz (el Lubochnia)
*
∞ 12.02.1697 PK Srock
Barbara Charazionek
*

1700

ANDRZEJ Tracz
*
∞ 1700 PK Głowno (pow. Zgierz), wpis 25
Ewa
*


EWATracz
*
∞ 26.08.1700 PK Chruślin, wpis 18 (el Guźnia(
(atestantoj: Wojciech Durdat & Jakub Burza)
Franciszek Kwapisz
*


1701-1750


1704

EWA Tracz
*
∞ 20.01.1704 PK Chruślin, wpis 54 (el Bocheń)
(atestantoj: Łukasz Muzga & Franciszek Kropiarz)
Paweł Grzebień
*

1705

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1711

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1713

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1714

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1719

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1720

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1721

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1723

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1727

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1729

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1736

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1741

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1743

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*


1751-1800


1755

Tracz
*
∞ 1755 PK
x
*

1765

Tracz
*
∞ 1765 PK
x
*

1766

Tracz
*
∞ 1766 PK
x
*

1767

Tracz
*
∞ 1767 PK
x
*

1772

Tracz
*
∞ 1772 PK
x
*

1775

Tracz
*
∞ 1775 PK
x
*

1776

Tracz
*
∞ 1776 PK
x
*

1777

Tracz
*
∞ 1777 PK
x
*

1778

Tracz
*
∞ 1778 PK
x
*

1780

Tracz
*
∞ 1780 PK
x
*

1782

Tracz
*
∞ 1782 PK
x
*

1783

Tracz
*
∞ 1783 PK
x
*

1786

Tracz
*
∞ 1786 PK
x
*

1789

Tracz
*
∞ 1789 PK
x
*

1790

Tracz
*
∞ 1790 PK
x
*

1791

Tracz
*
∞ 1791 PK
x
*

1793

Tracz
*
∞ 1793 PK
x
*

1794

Tracz
*
∞ 1794 PK
x
*

1795

Tracz
*
∞ 1795 PK
x
*

1797

Tracz
*
∞ 1797 PK
x
*

1799

Tracz
*
∞ 1799 PK
x
*


1801 ‒ 1850


1802

Tracz
*
∞ 1802 PK
x
*

1803

Tracz
*
∞ 1803 PK
x
*

1804

Tracz
*
∞ 1804 PK
x
*

1805

Tracz
*
∞ 1805 PK
x
*

1808

Tracz
*
∞ 1808 PK
x
*

1809

Tracz
*
∞ 1809 PK
x
*

1810

Tracz
*
∞ 1810 PK
x
*

1811

Tracz
*
∞ 1811 PK
x
*

1812

Tracz
*
∞ 1812 PK
x
*

1813

Tracz
*
∞ 1813 PK
x
*

1814

Tracz
*
∞ 1814 PK
x
*

1815

Tracz
*
∞ 1815 PK
x
*

1816

Tracz
*
∞ 1816 PK
x
*

1817

Tracz
*
∞ 1817 PK
x
*

1818

Tracz
*
∞ 1818 PK
x
*

1819

Tracz
*
∞ 1819 PK
x
*

1820

Tracz
*
∞ 1820 PK
x
*

1822

Tracz
*
∞ 1822 PK
x
*

1823

Tracz
*
∞ 1823 PK
x
*

1825


Tracz
*
∞ 1825 PK
x
*

1827

Tracz
*
∞ 1827 PK
x
*

1828

Tracz
*
∞ 1828 PK
x
*

1829

Tracz
*
∞ 1829 PK
x
*

1831

Tracz
*
∞ 1831 PK
x
*

1832

Tracz
*
∞ 1832 PK
x
*

1833

Tracz
*
∞ 1833 PK
x
*

1834

Tracz
*
∞ 1834 PK
x
*

1835

Tracz
*
∞ 1835 PK
x
*

1836

Tracz
*
∞ 1836 PK
x
*

1837

Tracz
*
∞ 1837 PK
x
*

1838

Tracz
*
∞ 1838 PK
x
*

1839

Tracz
*
∞ 1839 PK
x
*

1840

Tracz
*
∞ 1840 PK
x
*

1841

Tracz
*
∞ 1841 PK
x
*

1843

Tracz
*
∞ 1843 PK
x
*

1844

Tracz
*
∞ 1844 PK
x
*

1845

Tracz
*
∞ 1845 PK
x
*

1848

Tracz
*
∞ 1848 PK
x
*

1849

Tracz
*
∞ 1849 PK
x
*

1850

Tracz
*
∞ 1850 PK
x
*


Tracz
*
∞ 1850PK
x
*


Tracz
*
∞ 1850 PK
x
*


1851 ‒ 1900


1851

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

 

1852

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1853

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

 

 

1891

Tracz
*
∞ 1891 PK
x
*

1892

Tracz
*
∞ 1892 PK
x
*

1893

Tracz
*
∞ 1893 PK
x
*

1894

Tracz
*
∞ 1884 PK
x
*

1895

Tracz
*
∞ 1895 PK
x
*

1896

Tracz
*
∞ 1896 PK
x
*

1897

Tracz
*
∞ 1897 PK
x
*

1898

Tracz
*
∞ 1898 PK
x
*

1899

Tracz
*
∞ 1899 PK
x
*

1900

Tracz
*
∞ 1900 PK
x
*


1901 ‒ 1950


1901

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1902

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1904

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1905

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1906

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1907

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1908

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1909

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1910

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1916

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1922

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1929

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1931

MARIANNA Tracz (rodzice: Mateusz Tracz i Anastazja Bartosik)
*
∞ 1931 PK Leźnica Mała, wpis 32
Antoni Olejniczak (rodzice: Stanisław Olejniczak i Antonina Mętlewiak)
*


Tracz
*
∞ 19 PK
x
*


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.


Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Region Region Region Регiон • Regiono Регiон • Regiono Region • região
Białystok Lódź Rzeszów Chmielnicki • Хмельницький Stanisławów • Ивано-Франкiвськ Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія
Bydgoszcz Lublin Warszawa Lwów • Львів Tarnopol • Тернопіль Kanado • Canada • Kanada • Канада
Katowice Olsztyn Wrocław     Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія
Kielce Opole       Usono • USA • Estados Unidos • США
Kraków Poznań        

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami