Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento • Ród  • Род  • Família • Sippe • Family
Tracz • Трач • Trač • Trach

     
Strona główna
Ĉefa paĝo
Головна сторінка
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Statystyka
Statistiko
Статистика
Estatística
Statistik
Statistique
Statistics
Rodziny
Bialystok
Bydgoszcz
Katowice
Kielce
Kraków
Łódź
Lublin
Olsztyn
Opole
Poznań
Rzeszów
Warszawa
Wrocław
Сім'ї • Familioj
Chmielnicki • Хмельницький
Lwów • Львів
Stanisławów • Ивано-Франкiвськ
Tarnopol • Тернопіль

 
Famílias
Rodiny
Families
Brasil
Canada
Česko
USA
Śluby 1
Nuptoj 1
Шлюби 1
Casamentos 1
Traungen 1
Mariages 1
Weddings 1
Śluby 2
Nuptoj 2
Шлюби 2
Casamentos 2
Traungen 2
Mariages 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Жіночі гілки
Ramos femininos
Weibliche Zweige
Branches femelles
Female branches
 

Lwów • Львів
Familioj Tracz el la regiono  • Rodziny Traczów z regionu • Familien Tracz aus der Region
Famílias Tracz da região de • Сім'ї Трач у регiону • Families Tracz from the region
kompilita de Edward Wojtakowski


 
Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

 


1651-1700


 1698

KRZYSZTOF Tracz (gepatroj: )
*
∞ 1698 PK Lwów - Bazylika
Ewa Kucharz (gepatroj: )
*


1701-1750


 1723

AGNIESZKA Tracz
*
∞ 9.02.1723 PK Brody = Броди
(atestantoj: Jan Semeniec & Katarzyna Szablowska
Stanisław Dziudziur
*


1751-1800


 1756

KATARZYNA Tracz
*
∞ 6.11.1756 PK Sokal
Michał Buczkiewicz
*

 1762

AGNIESZKA Tracz
*
∞ 7.11.1762 PK Biłka Szlachecka = Верхня Білка 
Szymon Jędrzejko
*

 1764

HELENA Tracz
*
∞ 16.05.1764 PK Biłka Szlachecka = Верхня Білка 
Jan Szczęśniak
*

 


1801 ‒ 1850


1801

 

 

1833

REGINA Tracz (gepatroj: Bartłomiej Tracz & Andrzej Słobodzian)
* 1812
∞ 17.02.1833 PK Lwów
Antoni Poliński (gepatroj: Szymon Poliński & Maria Strychar)
*

1843

MARIANNA Tracz (gepatroj: Bartłomiej Tracz & Anna Winnik)
*
∞ 12.09.1843 PK Lwów  → CHAPU
Jan Kieryk
*

 


1851 ‒ 1900


1852

Tracz
*
∞ 18
x
*

1854

KATARZYNA Tracz (gepatroj: Wojciech Tracz & Regina Bury))
* 1821
∞ 29.01.1854 PK Lwów
Aleksy Szczepański (gepatroj: Andrzej Szczepaňski & Anastazha Kosowa))
*

1855

ANTONI Tracz (gepatroj: Jakub Tracz & Anna Bodnar)
* 1830
∞ 12.09.1855 PK Pesok (Złoczów)
Anastazja Steczyszyn (gepatroj: Michał Steczyszyn & Anna Fedyszyn)
*

1873

JAN Tracz
*
∞ 1873 PK Rychcice (pow, Drohobycz)
Katarzyna Domska
*

1883

DYMITR Tracz
*
∞ 25.11.1883 PK Lwow - Maria Magdalena
Katarzyna Szmydzińska
*

1888

JÓZEF Tracz (gepatroj: Stefan Tracz & Maria Michalska)
*
∞ 1888 PK Lwów - św. Andrzej
Ludwina Emilia Maria Chrzanowska (gepatroj: Franciszek Chrzanowski & Konstancja Sorger)
*


1901 ‒ 1950


19xx

Tracz
*
∞ 18
x
*

~1909

Mykhaylo Trach (Трач)
* 1876
∞ 1823
Марія Smal (gepatroj: Ivan Smal * 1851 & Anna Kvasnytsya * 1861)
* 1881
imfanoj:
Vasyl (Basilius) Trach * 1.02.1910 Грицеволя  = Hrycowola
Vasyl Trach * 13.02.1912 Грицеволя  = Hrycowola
Gregorius Trach * 17.02.1923 Грицеволя  = Hrycowola
Параскева Трач * 9.04.1924 Грицеволя  = Hrycowola (rajon Radziechów)


CHAPU = metryka dostępna • matrikulo alirebla
Центральний державний історичний архів Украини у Львові
Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie
Centra Ŝtata Historia Arkivo de Ukrainio en Lvovo
Central State Historical Archives of Ukraine in Lvov
 Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów
(e-mail archives@cl.lv.ukrtel.net ),
retejo: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search


Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Region Region Region Регiон • Regiono Регiон • Regiono Region • região
Białystok Lódź Rzeszów Chmielnicki • Хмельницький Stanisławów • Ивано-Франкiвськ Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія
Bydgoszcz Lublin Warszawa Lwów • Львів Tarnopol • Тернопіль Kanado • Canada • Kanada • Канада
Katowice Olsztyn Wrocław     Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія
Kielce Opole       Usono • USA • Estados Unidos • США
Kraków Poznań        

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami