Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
Gento • Ród •
Род • Família
• Sippe • Family |
|
Lwów • Львів |
| Objaśnienia • klarigoj •
objasnění • Erklärungen: matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link) •• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Eltern • ano de casamento dos pais • весільний рік батьків PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt gmina = komunumo • obec • Gemeinde pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis gepatroj = rodzice filo = syn filino = córka infanoj = dzieci • děti • Kinder baptogepatroj = rodzice chrzestni atestantoj (świadkowie) vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer vidvino = wdowa • vdova • Witwe vidvino post = wdowa po • Witwe nach |
|
1651-1700 |
|
1698 |
KRZYSZTOF
Tracz (gepatroj: )
*
∞ 1698 PK Lwów - Bazylika
Ewa Kucharz (gepatroj: )
*
|
1701-1750 |
|
1723 |
AGNIESZKA Tracz
*
∞ 9.02.1723 PK Brody
= Броди
(atestantoj: Jan Semeniec & Katarzyna Szablowska
Stanisław Dziudziur
*
|
1751-1800 |
|
1756 |
KATARZYNA Tracz
*
∞ 6.11.1756 PK Sokal
Michał Buczkiewicz
*
|
1762 |
AGNIESZKA Tracz
*
∞ 7.11.1762 PK Biłka Szlachecka
= Верхня Білка
Szymon Jędrzejko
*
|
1764 |
HELENA Tracz
*
∞ 16.05.1764 PK Biłka Szlachecka
= Верхня Білка
Jan Szczęśniak
*
|
1801 ‒ 1850 |
|
1801 |
|
1833 |
REGINA
Tracz (gepatroj: Bartłomiej Tracz & Andrzej Słobodzian)
* 1812
∞ 17.02.1833 PK Lwów
Antoni Poliński (gepatroj: Szymon Poliński & Maria Strychar)
*
|
1843 |
MARIANNA Tracz (gepatroj: Bartłomiej Tracz & Anna Winnik)
*
∞ 12.09.1843 PK Lwów → CHAPU
Jan Kieryk
*
|
1851 ‒ 1900 |
|
1852 |
Tracz
*
∞ 18
x
*
|
1854 |
KATARZYNA
Tracz (gepatroj: Wojciech Tracz & Regina Bury))
* 1821
∞ 29.01.1854 PK Lwów
Aleksy Szczepański (gepatroj: Andrzej Szczepaňski & Anastazha Kosowa))
*
|
1855 |
ANTONI
Tracz (gepatroj: Jakub Tracz & Anna Bodnar)
* 1830
∞ 12.09.1855 PK Pesok (Złoczów)
Anastazja Steczyszyn (gepatroj: Michał Steczyszyn & Anna Fedyszyn)
*
|
1873 |
JAN Tracz
*
∞ 1873 PK Rychcice (pow, Drohobycz)
Katarzyna Domska
*
|
1883 |
DYMITR Tracz
*
∞ 25.11.1883 PK Lwow - Maria Magdalena
Katarzyna Szmydzińska
*
|
1888 |
JÓZEF Tracz (gepatroj: Stefan Tracz & Maria Michalska)
*
∞ 1888 PK Lwów - św. Andrzej
Ludwina Emilia Maria Chrzanowska (gepatroj: Franciszek Chrzanowski &
Konstancja Sorger)
*
|
1901 ‒ 1950 |
|
19xx |
Tracz
*
∞ 18
x
*
|
~1909 |
Mykhaylo Trach (Трач)
* 1876
∞ 1823
Марія Smal (gepatroj: Ivan Smal * 1851 & Anna Kvasnytsya * 1861)
* 1881
imfanoj:
Vasyl (Basilius) Trach * 1.02.1910 Грицеволя = Hrycowola
Vasyl Trach * 13.02.1912 Грицеволя = Hrycowola
Gregorius Trach * 17.02.1923 Грицеволя = Hrycowola
Параскева Трач * 9.04.1924 Грицеволя = Hrycowola (rajon Radziechów)
→ CHAPU = metryka dostępna • matrikulo alirebla
Центральний державний історичний архів Украини у Львові
Centralne Historyczne Archiwum Państwowe Ukrainy we Lwowie
Centra Ŝtata Historia Arkivo de Ukrainio en Lvovo
Central State Historical Archives of Ukraine in Lvov
Pl. Soborny 3 a, UA 79000 Lwów
(e-mail
archives@cl.lv.ukrtel.net ),
retejo:
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca04
Fontoj • Źródła • Quellen •
Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie
Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search
Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.
| Region | Region | Region | Регiон • Regiono | Регiон • Regiono | Region • região |
| Białystok | Lódź | Rzeszów | Chmielnicki • Хмельницький | Stanisławów • Ивано-Франкiвськ | Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія |
| Bydgoszcz | Lublin | Warszawa | Lwów • Львів | Tarnopol • Тернопіль | Kanado • Canada • Kanada • Канада |
| Katowice | Olsztyn | Wrocław | Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія | ||
| Kielce | Opole | Usono • USA • Estados Unidos • США | |||
| Kraków | Poznań |
|
|
wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne
nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
