Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento • Ród  • Rod  • Família • Sippe • Family
Tracz • Трач • Trač • Trach

     
Strona główna
Ĉefa paĝo
Головна сторінка
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Statystyka
Statistiko
Статистика
Estatística
Statistik
Statistique
Statistics
Rodziny
Bialystok
Bydgoszcz
Katowice
Kielce
Kraków
Łódź
Lublin
Olsztyn
Opole
Poznań
Rzeszów
Warszawa
Wrocław
Сім'ї • Familioj • Families • Rodiny
Chmielnicki • Хмельницький
Lwów • Львів
Stanisławów • Ивано-Франкiвськ
Tarnopol • Тернопіль

 
Famílias
Brasil
Canada
Česko
USA

 
Śluby 1
Nuptoj 1
Шлюби 1
Casamentos 1
Traungen 1
Mariages 1
Weddings 1
Śluby 2
Nuptoj 2
Шлюби 2
Casamentos 2
Traungen 2
Mariages 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Жіночі гілки
Ramos femininos
Weibliche Zweige
Branches femelles
Female branches
 

Lublin
Familioj Tracz el la regiono  • Rodziny Traczów z regionu • Familien Tracz aus der Region
Famílias Tracz da região de • Сім'ї Трач у регiону • Families Tracz from the region
kompilita de Edward Wojtakowski


 

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

↑ Korytków
← Dąbrowica
Biłgoraj



Puszcza Solska

← Sól


 











Górecko Kościelne
 

Aleksandrów










 

Alelsandrów, Puszcza Solska kaj Górecko Kościelne (distrikto de Biłgoraj, vojevodio de Lublin, mapo de 1914)


1701-1750


~ 17

Tracz
*
∞ 18 PK , wpis
x
*


1751-1800


1751

MARCIN Tracz (el Chruślina)
*
∞ 1751 PK Boby (gmina Urzędów, pow. Kraśnik)
Katarzyna Małek
*

1757

MACIEJ Tracz (el Korytków)
*
∞ 23.01.1757 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj)
Jadwiga Paluch (el Dąbrowica)
*

1763

REGINA Tracz (el Sól)
*
∞ 19.06.1763 PK Puszcza Solska
Wojciech Mojak
*

1765

KATARZYNA Tracz (el Chruślina)
*
∞ 1765 PK Boby (gmina Urzędów, pow. Kraśnik)
Stanislaw Grabowski (vidvo)
*

1780

ANDRZEJ Tracz (el Korytków)
*
∞ 19.10.1780 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj)
Barbara Myszak
*

1798

MICHAŁ Tracz
* 1769

Marianna Michniak
* 1777
infanoj:
Anna Tracz * 1799, ∞ 28.01.1816 PK Górecko Kościelne → Wojciech Gaj


1801 ‒ 1850


1809

SEBASTIAN Tracz
*

Rozalia Róg
*
infanoj:
Franciszek Tracz * 1810, ∞ 15.11.1829 PK Górecko Kościelne → Agata Surmacz

1812

ANTONI Tracz
*

Franciszka Tracz
*
infanoj:
Regina Tracz * 1813 Aleksandrów, II ∞ 28.01.1849 PK Górecko Kościelne → Stanisław Kozyra

1815

KATARZYNA Tracz
*

Piotr Gumiela
*
infanoj:
Zofia Gumiela * 1816 Aleksandrów, I ∞ 25.11.1832 PK Górecko Kościelne → Jan Bździuch, II ∞ 19.11.1848 PK Górecko Kościelne → Jerzy Harasiuk
Marianna Gumiela * 1818 Aleksandrów, I  ∞ 22.11.1835  PK Górecko Kościelne → Jan Wasąg,  II ∞ 28.01.1855 PK Górecko Kościelne → Michał Burnak
Antoni Gumiela * 1819 Aleksandrów, ∞ 1848 PK Górecko Kościelne → Katarzyna Tokarz
Anstazja Gumiela * 1820 Aleksandrów, ∞ 5.02.1837 PK Górecko Kościelne → Mikołaj Swacha
Magdalena Gumiela * 1833 Aleksandrów, ∞ 23.11.1851 PK Górecko Kościelne → Jan Swacha

1816

JACEK Tracz
*
∞ 1816 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża, pow. Lublin), wpis 59
Katarzyna Jaworowska
*


MIKOŁAJ Tracz
*
∞ 1816 PK Janów Lubelski, wpis 63
Helena Piędziowna
*


ANNA Tracz (gepatroj: Michał Tracz * 1769 & Marianna Michniak * 1777)
* 1799
∞ 28.01.1816 PK Górecko Kościelne, wpis 3
(atestantoj: el Tarnowola: Sebastian Kierzbka, Wojciech Bździuch, Jan Kukiełka & Kazimierz Bury)
Wojciech Gaj (gepatroj: Tomasz Gaj * 1758 & Katarzyna Zubrzyska * 1767)
* 1789

MICHAŁ Tracz
*

Łucja Czerewko
*
infanoj:
Marianna Tracz * 1817 Siennica Różana. I ∞ , ∞ 1.09.1844 PK Siennica Różana → Jakub Jakubiec
Agnieszka Tracz * , ∞ 1843 PK Siennica Różana → Ignacy Mazurek

1821

ANTONI Tracz
*
∞ 1821 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj), wpis 4
Zofia Grabis
*
dzieci:
Tomasz Tracz * 1822 Aleksandrów, I   ∞ → Katarzyna , II ∞ 1858 PK Górecko Kościelne → Anna Komada
Sebastian Tracz * , ∞ 6.02.1842 Górecko Kościelne → Ewa Pisklak
Katarzyna Tracz * , ∞ 1844 Górecko Kościelne → Franciszek Gromek
Anastazja Tracz * , ∞ 1855 PK Górecko Kościelne → Jerzy Ksiądz

1822

SEBASTIAN Tracz
*
∞ 1822 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 35 matrikulo
Zofia Gałęza
*

1825

MIKOŁAJ Tracz
*
∞ 1825 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża, pow. Lublin), wpis 42
Małgorzata Wadowska
*

1826

ZOFIA Tracz
*
∞ 1826 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow, Krasnystaw), wpis 2
Marcin Plewa
*

1827

AGNIESZKA Tracz
*
∞ 1827 PK Tarnogóra, wpis 4
Karol Nowak
*

1828

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1828 PK Tarnogóra, wpis 11
Katarzyna Cieśla
*

1829

FRANCISZEK Tracz (el Aleksandrów, gepatroj: Sebastian Tracz & Rozalia Róg)  ••• → 1809
* 1810
∞ 15.11.1829 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 35  matrikulo
Agata Surmacz (el Aleksandrów, gepatroj: Kacper Surmacz & Franciszka Szumiło)
* 1812
dzieci:
Marianna Tracz * 1835, ∞16.02.1851 Górecko Kościelne → Franciszek Czerniak
Anastazja Tracz * 1838, ∞ 15.02.1857 Górecko Kościelne → Tomasz Mazur
Agnieszka Tracz * 1839 Aleksandrów, ∞ 21.11.1858 PK Górecko Kościelne → Jan Micyk
Józef Tracz * 1843 Aleksandrów, ∞ 1863 PK Górecko Kościelne → Marianna Łokaj

1832

KAZIMIERZ Tracz
*
∞ 1832 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 6
Franciszka Iwaszcuk (Kowalczyk)
*


ZOFIA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1816 Aleksandrów
I ∞ 25.11.1832 PK Górecko Kościelne, wpis 66
Jan Bździuch (gepatroj: Stefan Bżdziuch & Regina Rak
* 1796 Aleksandrów

1834

ANTONI Tracz
*
∞ 1834 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 2
Katarzyna Stryciak
*

1835

MACIEJ Tracz
*
∞ 1835 PK Biłgoraj, wpis 15
Rozalia Kukiełka
*


MARIANNA Gumiela (gepatroj: {Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1818 Aleksandrów
I ∞ 1835 PK Górecko Kościelne, wpis 36
Jan Wasąg (el Lipowo, gepatroj: Bartłomiej Wasąg & Dorota Rybak)
*  1808 Potok

1836

AUGUSTYN Tracz
*
∞ 1836 PK Bełżyce, wpis 32
Agnieszka Tracz
*

1837

TOMASZ Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 8 matrikulo
Ewa Borowiec
*


JAN Tracz (filo de Michał Mazurek kaj Łucja Hykała)
*
∞ 1837 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 16
Marianna Mazurek (filino de Andrzej Mazurek lak Matianna Zaj)
*


ANDRZEJ Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 52
Ewa Swacha
*


WOJCIECH Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 54
Magdalena Szarzyńska
*


ANASTAZJA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1820
∞ 5.02.1837 PK Górecko Kościelne, wpis 19
Mikołaj Swacha (gepatroj: Eliasz Swacha & Maria Koropczuk)
* 1811

1839

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1839 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis
Anastazja Makowska
*

1840

PIOTR Tracz
*
∞ 1840 PK Biskupice (gmina Trawniki, pow. ), wpis 9
Marianna Krawiec
*


JAN Tracz
*
∞ 1840 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 10
Marianna Betlej
*

1841

EWA Tracz
*
∞ 1841 PK Tarnogóra, wpis 5
Kazimierz Kłos
*


ANNA Janicka (gepatroj: Marcin Janicki & Jóefa Tracz)
*
∞ 14.02.1841 PK Siennica Różana, wpis 6
Józef Jakubiec (gepatroj: Stanisław Jakubiec & Marianna Bereza)
*

1842

SEBASTIAN Tracz (gepatroj: Antoni Tracz - rolnik & Zofia Grabias)  ••• → 1821
* 1821 Aleksandrów (pow. Biłgoraj)
∞ 6.02.1842 PK Górecko Kościelne), wpis 15
Ewa Pisklak (gepatroj: Sebastian Pisklak - rolnik & Zofia Fusiarz)
* 1823 Aleksandrów


JAKUB Szostko (gepatroj: Łukasz Szostko & Marianna Tracz)
*
∞ 13.11.1842 PK Siennica Różana, wpis 17
Antonina Zaj (gepatroj: Józef Zaj & Helena Chrobost)
*

1843

PIOTR Tracz (filo de Michał Tracz kaj Łucja Hykała)
*
∞ 1843 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 7 matrikulo
Anna Soczyńska (filino de Szczoan Soczyński kaj Agnieszka Mazurek)
*


Tracz
*
∞ 18 PK , wpis 18
x
*


AGNIESZKA Tracz (gepatroj: Łukasz Tracz & Łucja Czerewko)
*
∞ 1843 PK Siennica Różana, wpis 19
Ignacy Mazurek (gepatroj: Stanisław Mazurek & Zofia Kubicka)
*

1844

MARIANNA Tracz (vidvino post Humin, gepatroj: Michał Tracz &  Łucja Czerewko)
* 1817 Siennica Różana
∞ 1.09.1844 PK Siennica Różana, wpis 15
Jakub Jakubiec (vidvo, gepatroj: Maciej Jakubiec & Marianna Terlecka)
* 1818 Siennica Królewska


KATARZYNA Tracz (gepatroj: Krzysztof Tracz & Agnieszka Łuczkiewicz)
*
∞ 1844 PK Siennica Różana, wpis 18
Paweł Wierzchoś (gepatroj: Ignacy Wierzchoś & Zofia Mauszak)
*


FRANCISZKA Szostko (gepatroj: Łukasz Szostko & Marianna Tracz)
*
∞ 1844 PK Siennica Różana, wpis 27
Józef Kozak (gepatroj: Tomasz Kozak &  Marianna Franczak)
*


KATARZYNA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabias) ••• → 1821
*
∞ 1844 PK Górecko Kościelne, wpis 33
Franciszek Gromek (gepatroj: Walenty Gromek & Anna Szumiło)
*

1846

ŁUCJA Tracz
*
∞ 1846 PK Krężnica Jara, wpis 11
Antoni Jaworski
*

1847

JAN Tracz (filo de Łukasz  Tracz kaj Łucja Czerewko)
*
∞ 1846 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 4  matrikulo
Antonina Nowosad (filino de Batłomiej Nowosad kaj Marianna Prus)
*

1848

ANTONI Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1829 Aleksandrów
∞ 30.01.1848 PK Górecko Kościelne, wpis 8
Katarzyna Tokarz (gepatroj: Józef Tokarz & Anna Blicharz)
* 1824 Aleksandrów


ZOFIA Gumiela (vidvino post Jan Bździuch, gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1832 & 1815
* 1816 Aleksandrów
II ∞ 19.11.1848 PK Górecko Kościelne, wpis 52
Jerzy Harasiuk (el Aleksandrów, grekokatolik, gepatroj: Jerzy Harasiuk & Marianna Soboń)
* 1816 Aleksandrów

1849

REGINA Tracz (vidvino post Andrzej Leleń, gepatroj: Antoni Tracz & Franciszka Tracz)
* 1813 Aleksandrów
II ∞ 28.01.1849 PK Górecko Kościelne, wpis 2
Stanisław Kozyra (gepatroj: Paweł Kozyra & Agnieszka Dzikoń)
* 1830 Szostaki (gmina Łukowa.pow. Biłgoraj)


FELIKS Tracz
*
∞ 1849 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 8
Franciszka Cieśla
*

1850

MARIANNA Tracz
*
∞ 1850 PK Siennica Różana, wpis 1
Jan Bas
*


MATEUSZ Tracz
*
∞ 1850 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża), wpis 1
Katarzyna Górka
*


ANTONINA Tokarz (filino de Mateusz Tokarz & Marianna Tracz)
*
∞ 1850 PK Siennica Różana, wpis 10
Grzegorz Marchowski (gepatroj: Jan Marchowski &  Dorota)
*


JULIANNA Tracz
*
∞ 1850 PK Biłgoraj, wpis 36
Józef Rak
*


1851 ‒ 1900


1851

MARIANNA Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1835 Aleksandrów
∞ 16.02.1851 PK Górecko Kościelne, wpis 12
Franciszek Czerniak (gepatroj: Stanislaw Czerniak & Zofia Garbacz)
* 1832 Aleksandrów


JAN Tracz
*
∞ 1851 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 22
Rozalia Łapota (vidvino post Kowalczyk)
*


MAGDALENA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz)  ••• → 1815
* 1833
∞ 23.11.1851 PK Górecko Kościelne, wpis 43
(atestantoj: Kazimierz Surmacz - 28 lat & Stanislaw Kozyra - lat 23)
Jan  Swacha (gepatroj: Andrzej Swacha & Prakseda Kulasza)
* 1833

1853

JAN Tracz (vidvo, filo de Marcin Tracz kaj Magdalena Mazurek)
* 1820 Ostrzyca
∞ 06.02.1853 PK Krasnystaw, wpis 45  matrikulo
Łucja Berbeć (vidvino, filino de Jacek Chwała † kaj Zofia Bartyk †)
* 1808 Latyczowice

1855

MARIANNA Gumiela (vidvino post Jan Wasąg, gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1835 & 1815
* 1818 Aleksandrów
II ∞ 28.01.1855 PK Górecko Kościelne, wpis 10
Michał Burnak (gepatroj: Wasyl Burnak & Zuzanna Szpinda)
* 1830 Aleksandrów


JAKUB Tracz
*
∞ 1855 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 39
Zofia Bartoszewska
*


ANASTAZJA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabias) ••• → 1821
*
∞ 11.11.1855 PK Górecko Kościelne, wpis 44
Jerzy Ksiądz (gepatroj: Józef Ksiądz & Anastazja Komanowska)
*

1856

MARIANNA Tracz
*
∞ 1856 PK Tarnogóra, wpis 7
Marcin Tomczak
*

1857

JAN Tracz
*
∞ 1857 PK Krężnica Jara, wpis 12
Marianna Wójcik
*


ANASTAZJA Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1838 Aleksandrów
∞ 15.02.1857 PK Górecko Kościelne, wpis 15
Tomasz Mazur (gepatroj: Andrzej Mazur & Anna Krawiec)
* 1837 Aleksandrów


ANTONI Tracz
*
∞ 1857 PK Biskupice, wpis 23
Malgorzata Kaźmierzak
*

1858

PETRONELA Tracz
*
∞ 1858 PK Opole Lubelskie, wpis17
Jan Sołdek
*


TOMASZ Tracz (vidvo post Katarzyna † 18.01.1858, gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabis) ••• → 1821
* 1822 Aleksandrów
II ∞ 25.04.1858 PK Górecko Kościelne, wpis 31
(atestantoj: Franciszek Tracz - 50 lat & Stanisław Kozyra - lat 38)
Anna Komada (gepatroj: Michał Komada & Rozalia Grochowicz)
* 1836 Aleksandrów


AGNIESZKA Tracz (geptroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1839 Aleksandrów
∞ 21.11.1858 PK Górecko Kościelne, wpis 60
Jan Micyk (gepatroj: Stefan & Agnieszka Gumiel)
* 1836 Aleksandrów

1859

Tracz
*
∞ 1859 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1859 PK , wpis
x
*

1860

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1861 PK Krasnystaw, wpis 1
Marianna Sadowska
*

1861

Tracz
*
∞ 1861 PK , wpis 41
x
*

1862

Tracz
*
∞ 1862 PK , wpis 37
x
*

1863

JÓZEF Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz)    ••• → 1829
* 1843 Aleksandrów
∞ 1.02.1863 PK Górecko Kościelne, wpis 11
(atestantoj: Franciszej Czerbiak &
Marianna Łokaj (filino de Marcin Łokaj & Ewa Dzebel)
* 1842 Aleksandrów


Tracz
*
∞ 1863 PK Tarnogóra, wpis 17
x
*

1864

Tracz
*
∞ 1864 PK , wpis
x
*

1865

Tracz
*
∞ 1865 PK Krasnystaw, wpis 18
x
*


Tracz
*
∞ 1865 PK Chodel, wpis 18
x
*

1869

Tracz
*
∞ 1869 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1869 PK , wpis
x
*

1874

ADAM Tracz
*
∞ 1874 PK Puszcza Solska, wpis 33
Katarzyna Bździuch
*

1876

MICHAŁ Tracz
*
∞ 1876 PK Krasnystaw, wpis 88
Marianna Mazurek
*

1877

PAULIN Tracz
*
∞ 1877 PK Chodel, wpis 40
Jadwiga Dajdak
*

1878

APOLONIA Tracz
*
∞ 1878 PK Krężnica Jara, wpis 20
Jïzef Woszczak
*

1880

HELENA Tracz
*
∞ 1880 PK Biskupice, wpis 2
Tomasz Puciupany
*


ELŻBIETA Tracz
*
∞ 1880 PK Biskupice, wpis 12
Tomasz Gieleta
*

1882

JÓZEF Tracz
*
∞ 1882 PK Boby, wpis 4
Franciszka Kot
*


EWA Tracz
*
∞ 1882 PK Krężnica Jara, wpis 27
Józef Materak
*


JAN Tracz
*
∞ 1882 PK Krasnystaw, wpis 86
Maranna Ruman
*

1883

KAROLINA Tracz
*
∞ 1883 PK Krężnica Jara, wpis 5
Mikołaj Parczyński
*

1885

MARIANNA Tracz
*
∞ 1885 PK Krężnica Jara, wpis 29
Karol Giłębiowski
*

1886

WOJCIECH Tracz (gepatroj: Paweł Tracz & Tekla Wojtala)
* 1866
∞ 31.01.1886 PK Biskupice (gmina Trawniki, pow. Lubartów)
Katarzyna Pietrzyszyn (filino de Stanisław Pietrzyszyn & Zofia )
*1870
infanoj:
Michalina Tracz * 1906, ∞ 9.02.1926 PK Biskupice (gmina Trawniki. pow. Świdnik) → Wojciech Partyka

1887

Tracz
*
∞ 1887 PK Krężnica Jara, wpis
x
*


JÓZEF Tracz
* 1860
∞ 5.07.1887 PK Kraśnik
x
*

1888

Tracz
*
∞ 1888 PK , wpis
x
*

1889

Tracz
*
∞ 1889 PK , wpis
x
*

1890

Tracz
*
∞ 1890 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1890 PK , wpis
x
*

1891

Tracz
*
∞ 1891 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1891 PK , wpis
x
*

1893

PIOTR Tracz
*
∞ 1893 PK , wpis
Agata
*
infanoj:
Weronika Tracz * 18.07.1894 Suchowola (gmina Wohyń, pow. Radzyń Podlaski), † 8.02.1951 Pomyków (gmina Siemień, pow. Parczew), ∞ → Aleksander Pakuła


Tracz
*
∞ 1893 PK , wpis
x
*

1894

JAN Tracz
*
∞ 1894 PK Krężnica Jara, wpis 5
Marcjanna Paluch
*


TOMASZ Tracz
*
∞ 1894 PK Tarnogóra, wpis 25
Marianna Harasim
*

1895

Tracz
*
∞ 1895 PK , wpis
x
*

1896

Tracz
*
∞ 1896 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1896 PK , wpis
x
*

1897

JÓZEF Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Tekla Szmigiel)
* 1876
∞ 24.01.1897 PK ,??
x
*

1898

Tracz
*
∞ 1898 PK , wpis
x
*


Tracz
*
∞ 1898 PK , wpis
x
*


JÓZEFA Tracz (filino de Pawel Tracz & Tekla Wojtal)
* 1882
∞ 23.01.1898 PK ?
x
*

1899

Tracz
*
∞ 1899 PK , wpis
x
*


MAGDALENA Tracz
*
∞ 1899 PK Krężnica Jara, wpis 3
Marcin Golianek
*


Tracz
*
∞ 1899 PK , wpis
x
*

1900

MICHAŁ Tracz
*
∞ 1900 PK Krężnica Jara, wpis 4
Marianna Fidut
*


1901 ‒ 1950


1901

STANISŁAW Tracz
*
∞ 1901 PK Biskupice, wpis 34
Aniela Stasiak
*

1902

FELIKS Tracz
*
∞ 1902 PK Krężnica Jara, wpis 2
Aniela Ścbura
*


MARIANNA Tracz
*
∞ 1902 PK Bikupice, wpis 27
Jan Kundys
*

1905

STANISŁAWA Tracz
*
∞ 1905 PK Biskupice, wpis 6
Piotr Łupkiewicz
*


JÓZEF Tracz
*
∞ 1905 PK Piaski, wpis 48
Marianna Ziółkowska
*


ANNA Tracz
*
∞ 1905 PK Krasnystaw, wpis 73
Marcin Run
*

1908

ROZALIA Tracz
*
∞ 1908 PK Biskupice, wpis 49
Ludwik Wójcik
*

1909

MARIANNA Tracz
*
∞ 1909 PK Biłgoraj, wpis 4
Stanislaw Marczak
*

1910

JAN Tracz
*
∞ 1910 PK Biłgoraj, wpis 14
Katarzyna Kielbasa
*

1911

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1912

BOLESŁAW Tracz
* 1889
∞ 8.10.19 PK
x
*

1913

FRANCISZKA Tracz (gepatroj: Błażej Tracz & Marianna Dragan)
*
∞ 1913 PK Łańcuchów, wpis 5
Feliks Latała (gepatroj: Stanislaw Latała & Józefa Pasternak)
*


FRANCISZEK Tracz
*
∞ 1913 PK Krężnica Jara, wpis 18
Marianna Motyl
*


BRONISŁAW Tracz
*
∞ 1913 PK Krężnica Jara, wpis 25
Katarzyna Dębińska
*

1915

ALBINA Tracz
*
∞ 1915 PK Frampol, wpis 9
Aleksander Kaczor
*

1916

STANISŁAWA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Tekla Widelska)
*
∞ 22.02.1916 PK Bełżyce (pow. Lublin)
Jan Sieńko (gepatroj: Kazimierz Sieńko & Józefa Zięba)
*

1918

WERONIKA Tracz (gepatroj: Piotr Tracz & Agata)  ••• → 1893
* 18.07.1894 Suchowola (gmina Wohyń, pow. Radzyń Podlaski), † 8.02.1951 Pomyków (gmina Siemień, pow. Parczew),
∞ ~ 1918
Aleksander Pakuła (gepatroj: Józef Pakuła & Rozalia Duszak)
* 1888, † 1952
infanoj:
Jan Pakuła * 1919, † 1995, ∞ → Helena Stanisława Procyk
Bogdan Pakuła *
Józef Pakuła *


JÓZEFA Tracz (patrino: Marianna Tracz)
* 1897
∞ 18.08.1918 PK Lublin
Ludwik Wójcik (patrino: Łucja Wójcik)
*


JAN Tracz (gepatroj: Andrzej Tracz & Marianna Grzywacz)
* 1894
∞ 27.01.1918 PK Bychawa
Helena Śligocka (gepatroj: Andrzej Śligocki & Krystyna Hajnrych)
*

1919

BRONISŁAW Tracz
*
∞ 1919 PK Krężnica Jara, wpis 26
Józefa Tkaczyk
*

1921

JULIA Tracz
*
∞ 1921 PK Lublin - św. Michał, wpis 170
Michal Rozdzialik
*


HELENA Tracz
* 1897
∞ 25.09.1921 PK Lublin
x
*

1922

IGNACY Tracz
*
∞ 1922 PK Lublin - św. Jan, wpis
Agnieszka Czop
*


HELENA Tracz (gepatroj: Ignacy Tracz & Barbara Kamińska)
* 1903
∞ 27.06.1922 PK Bełżyce (pow. Lublin)
Józef Kot (gepatroj: Franciszek Kot & Józefa Wyroślak)
* 1898

1923

JÓZEFA Tracz
* 1897
∞ 17.06.1923 PK Lublin
x
*

1925

STEFANIA Tracz
*
∞ 1925 PK Lublin - św. Michał, wpis 49
Stanislaw Murawski
*


MICHALINA Tracz (gepatroj: Tomasz Tracz & Anna Winiarska)
* 1907
∞ 28.01.1925 PK Bełżyce
Jan Żarnowski (gepatroj: Aleksander Żarnowski & Józefa Szczepańska)
* 1897
infanoj:
Irena Żarnowska * 1943, †1944

 

1926

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1926 PK Frampol, wpis 18
Agnieszka Sędłak
*


WŁADYSŁAWA Tracz (gepatroj: Piotr Tracz & Paulina Oszust)
* 1896
∞ 28.07.1926 PK Lubartów, wpis
Feliks Kuśmirek (gepatroj: Wojciech Kuśmirek & Zuzanna Kwiatek)
* 1902


MICHALINA Tracz (gepatroj: Wojciech Tracz & Katarzyna Pietrzyszyn) ••• → 1886
* 1906
∞ 9.02.1926 PK Biskupice Lubelskie (gmina Trawniki. pow. Świdnik)
Wojciech Partyka (gepatroj: Andrzej Partyla & Anna Szewczyk)
* 1901

1927

JAN Tracz
*
∞ 19127 PK Krężnica Jara, wpis 27
Agnieszka Pyszniak
*

1932

MARCIN Tracz
*
∞ 1932 PK Frampol, wpis 10
Zofia Piłat
*


JAN Tracz (gepatroj: Michał Tracz & Marianna Fidut)
* 1905
∞ 16.11.1932 PK Lublin, wpis 40
Stanisława Kłodnicka (gepatroj: Paweł Kłodnicki & Katarzyna Woszczek)
*1912

1934

APOLONIA Tracz (gepatroj: Andrzej Tracz & Aniela Leszczyńska)
* 1914
∞ 19 PK
Franciszek Wójtowicz (gepatroj: Władysław Wójtowicz & Urszula Dudkowska)
*

1950

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

1935

STANISŁAW Tracz
* 1911
∞ 9.11.1935 PK Bełżyce
x
*

1938

JAN Tracz (gepatroj: x Tracz & Rozalia Goździk)
* 1908
∞ 11.09.1938 PK Lublin
x
*

1939

FRANCISZKA Tracz
*
∞ 19 PK
x
*


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.


Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Region Region Region Регiон • Regiono Регiон • Regiono Region • região
Białystok Lódź Rzeszów Chmielnicki • Хмельницький Stanisławów • Ивано-Франкiвськ Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія
Bydgoszcz Lublin Warszawa Lwów • Львів Tarnopol • Тернопіль Kanado • Canada • Kanada • Канада
Katowice Olsztyn Wrocław     Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія
Kielce Opole       Usono • USA • Estados Unidos • США
Kraków Poznań        

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami