Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento • Ród  • Rod  • Família • Sippe • Family
Tracz • Трач • Trač • Trach

     
Strona główna
Ĉefa paĝo
Головна сторінка
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Statystyka
Statistiko
Статистика
Estatística
Statistik
Statistique
Statistics
Rodziny
Bialystok
Bydgoszcz
Katowice
Kielce
Kraków
Łódź
Lublin
Olsztyn
Opole
Poznań
Rzeszów
Warszawa
Wrocław
Сім'ї • Familioj
Chmielnicki • Хмельницький
Lwów • Львів
Stanisławów • Ивано-Франкiвськ
Tarnopol • Тернопіль

 
Famílias
Rodiny
Families
Brasil
Canada
Česko
USA
Śluby 1
Nuptoj 1
Шлюби 1
Casamentos 1
Traungen 1
Mariages 1
Weddings 1
Śluby 2
Nuptoj 2
Шлюби 2
Casamentos 2
Traungen 2
Mariages 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Жіночі гілки
Ramos femininos
Weibliche Zweige
Branches femelles
Female branches
 

Kielce
Familioj Tracz el la regiono  • Rodziny Traczów z regionu • Familien Tracz aus der Region
Famílias Tracz da região de • Сім'ї Трач у регiону • Families Tracz from the region
kompilita de Edward Wojtakowski


 

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nachŻ


1601-1650


1607

PIOTR Tracz (gepatroj: Stanisław kaj )
*
∞ 1607 PK Chroberz (gmina Złota, pow. Pińczów)
Ana Koczerba (gepatroj: Mateusz kaj )
*

1618

GRZEGORZ Tracz
*
∞ 26.11.1618 PK Pińczów
Jadwiga Cieslina
*

1646

WINCENTY Tracz (el Mokrsko (pow.
*
∞ 26.09.1646 PK Kije (pow. Pińczów)
Agnieszka Tkacz
*


1651-1700


1651

ADAM Tracz
*
∞ 30.11.1651 PK Kije (pow. Pińczów)
Katarzyna Łuszczkówna (el Kliszów, gmina Kije)
*

1654

REGINA Tracz (el Mirów, nun parto de Pińczów)
*
∞ 24.11.1654 PK Pińczów
JAN Piotrowski
*


KATARZYNA Tracz
*
∞ 1654 PK Pińczów
Walenty Nowaczek
*

1656

MACIEJ Tracz
*
∞ 1656 PK Pińczów
Anna Staszowska
*

1659

JADWIGATracz
*
∞ 1659 PK Pińczów
Szymon Tomaszewski
*

1665

MICHAŁ Tracz
*
∞ 1665 PK Bolmin (gmina Chęciny, pow, Kielce)
Zofia Marzec
*

1668

EWA Tracz
*
∞ 1668 Bolmin
Franciszek Czekajczyk

1669

ANNA Tracz
*
∞ 1669 PK Bolmin
Grzegorz Podsiedlik
*

1681

Anna Tracz
*
∞ 20.06.1681 PK Pińczów
Andrzej Szczepanowicz
*

1681 lub 1682

WOJCIECH Tracz
*
∞ 20.06.1682 PK Bolmin
Zofia Urban
*

1689

BARBARA Tracz
*
∞ 10.01.1689 PK Bolmin
Jakub Podsiadlo
*

1696

BARTŁOMIEJ Tracz
*
∞ 1696 PK Niekrasów
Marina Nowakowsna
*


KATARZYNA Tracz
*
∞ 1696 PK Pińczów
Jan Gajoz
*

1700

ANNA Tracz
*
∞ 1700 PK Imielno (pow. Jędrzejów)
Marcin Pajączek
*


1701-1750


1704

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1708

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1723

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1725

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1730

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1732

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1735

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1737

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1738

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1742

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1748

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*


Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

1749

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*


1751-1800


1752

Tracz
*
∞ 1752 PK
x
*

 

Tracz
*
∞ 17 PK
x
*

 

Tracz
*
∞ 1800 PK
x
*


Tracz
*
∞ 1800 PK
x
*


1801 ‒ 1850


1802

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1803

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1804

 

1805

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1806

 

1807

 

1808

 

1810

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

 

 

1849

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1850

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*


1851 ‒ 1900


1851

BRYGIDA Tracz
*
∞ 18 PK
x
*


ZOFIA Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

1852

 

1853

 

1855

 

1856

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

 

 

1897

JAN Tracz  (vidvo, gepatroj: Ludwik Tracz kaj Anna )
*
II ∞ 25.11.1897 PK Waśniów
Marianna Lepiarz (gepatroj: Mateusz Lepiarz kaj Józefa Chamera)
*

 

 


1901 ‒ 1950


1962

Tracz
*
∞ 18 PK
x
*

 

 

 

~1985

 

19..

 

19

 


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.


Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Region Region Region Регiон • Regiono Регiон • Regiono Region • região
Białystok Lódź Rzeszów Chmielnicki • Хмельницький Stanisławów • Ивано-Франкiвськ Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія
Bydgoszcz Lublin Warszawa Lwów • Львів Tarnopol • Тернопіль Kanado • Canada • Kanada • Канада
Katowice Olsztyn Wrocław     Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія
Kielce Opole       Usono • USA • Estados Unidos • США
Kraków Poznań        

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami