Transgentaro Translimaj gentoj

Gałąź Gottloba Palaskiego z Pleszewa • Branĉo de Gottlob Palaski el Pleszew

I generacja

GOTTLOB Palaski (gepatroj: )  (??Gottfried i Maria w akcie slubu suna w1875 rpku)
*
∞
Maria
*
infanoj:
Johann Gottfried Palaski * ĉ. 1801 Pleszew (?? Jarocin), † 23.03.1883 Ociąż, I ∞ 16.04.1827 PE Zduny  → Johanna Dorothea Rothert, II  ∞ 17.04.1875 USC Skalmierzyce  → Maria Kulawik
Rosina Palaska * ĉ. 1808, ∞ → Samuel Rothert

II generacja

JOHANN GOTTFRIED Palaski (szewc = ŝuisto en Pleszew & Ociąż, gepatroj: Gottlob Palaski & Marie )
* 1801 Pleszew (??Jarocin), † 23.03.1883 Ociąż → USC Skalmierzyce, wpis 47
∞ 16.04.1827 PE Zduny, wpis 8 matrikulo
Johanna Dorothea Rothert (gepatroj: Daniel Gottlieb Rothert - szewc = ŝuisto & Anna Rosine Rothert)
* 1798
infanoj:
1. Johann Gottlieb Ernst Palaski * 24.08.1828 Pleszew
2. filo
Henriette Balaske * 1838,  ∞ 1870 PE Ostrów Wlkp, wpis 13 → Carl Sultz
x. Reinhold Palaski alias Balaski * 1840 Droszew, † 03.01.1912 Skalmierzyce, ∞ 15.10.1872 PE Ostrów Wlkp. (ev.)  → Jadwiga Fleischhauer
II ∞ 17.04.1875 Skalmierzyce  parto B → USC Podkoc (Skalmierzyce), wpis 7
(atestantoj: Stanisław Niszkiewicz - młynarz & Jan Kaczmarkiewicz)
Maria Kulawik (ev,.gepatroj: Jan Kulawik kaj Rosina Schwiady)
* 1829 Kotowskie, † 28.10.1881 Ociąż → USC Skalmierzyce, wpis 145

III generacja

HENRIETTE Balaske (gepatroj: Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert) ••• → 1827
* 1838, 
∞ 1870 PE Ostrów Wlkp, wpis 13
Carl Schultz (vidvo)
* 1818

REINHOLD Palaski alias Balaski (szewc = ŝuisto, gepatroj: Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert)  ••• → 1827
* 1840 Droszew, † 03.01.1912 Skalmierzyce
∞ 15.10.1872 PE Ostrów Wlkp.
Jadwiga Fleischhauer (gepatroj: Wojciech Fleischhauer & Elżbieta Geisler)
* 14.10.1853 Odolanów-Górka (kat.), † 15.07.1926 Nowe Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 62
infanoj:
1. Johann Friedrich Balaski alias Balaske * 29.10.1873 Skalmierzyce (ev.), † Senftenberg 31.01,1940, ∞ → Marianna Tomczyk
2. Karol Albert Balaski * 24.08.1875 Skalmierzyce (ev.), † 05.06.1951 Skalmierzyce, ∞ 28.01.1897 PK Skalmierzyce → Michalina Szypulak
3. Wilhelm Friedrich I Balaski * Skalmierzyce, † 28.07.1877 Skalmierzyce,
4. Wilhelm Friedrich II Balaski alias Balaske * 21.03.1879  Skalmierzyce (ev.), † post 1964 Essen. ∞ Essen → ??
5. Marianna Emilia Balaska * 20.06.1881 Skalmierzyce, † 07.10.1881 Skalmierzyce
6. Maria Emilia Balaska * 03.05.1883 Skalmierzyce (kat.), † 1941 Skalmierzyce, I ∞ 20.04.1902 Skalmierzyce → Franciszek Ciesielski, II ∞ ĉ. 1920 → Władysław Jasiński
7. Ludwik Ferdynand Balaski * 1885, † 1887
8. Ludwik Antoni Balaski * 18.05.1887 Skalmierzyce, † uznany za poległego 24.08.1914 → USC Skalmierzyce, wpis 61/1919, ∞ 21.10.1910 Skalmierzyce → Barbara Stachurska
9. Jadwiga Balaska * 18.02.1889 Skalmierzyce (kat.), † Wrocław, I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce → Leon Hojka, II ∞ ? Skalmierzyce → Piotr Łyszczak
10. Józefa Balaska * 18.03.1892 Skalmierzyce (kat.) → USC Skalmierzyce, wpis 49, † 07.05,1936 Nowe Skalmierzyce, ∞ 26.06.1909 USC Skalmierzyce → Franciszek Wojtakowski
11. Wanda Balaska * 09.01.1895 Skalmierzyce (kat.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp. ∞ 08.04.1913 USC Skalmierzyce → Franciszek Ciesielski

IV generacja

KAROL ALBERT Balaski (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 24.08.1875 Skalmierzyce (ev.), † 05.06.1951 Skalmierzyce,
I ∞ 28.01.1897 USC Skalmierzyce, wpis 6 {atestantoj: Olgierd Lorenz el Skalmierzyce & Kazimierz Szypuła el Śliwniki) & PK Skalmierzyce
Michalina Szypuła (gepatroj: Tomasz Szypuła & Katarzyna Sipka)
* 15.09.1873 Śliwniki, † ?
infanoj:
1. Feliks Balaski * 1898 Skalmierzyce, † 1948 Wrocław
2. Jadwiga Balaska * 8.10.1901 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 220, † 8.10.1923 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 151
3. Anna Balaska * 1908 Skalmierzyce 1910, † 1983, ∞ → Stanisław Płóciennik
4. Antoni Balaski * 1909 Skalmierzyce, † 1960, ∞ → Alicja Ziembicka
5. Helena Balaska * 1910 Skalmierzyce, † 31.03.1913 Skalmierzyce
6. NN (female) *† 19.02.1912 Skalmierzyce
7. Maria Balaska * 1913 Skalmierzyce, † 1972, ∞ → .... Kasprzyk
8. Zofia Balaska * 1915 Skalmierzyce, † 1982. ∞ → Jan Zakrocki
II ∞
Marianna Szempel (gepatroj: )
*

MARIA EMILIA Balaska (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 01.05.1883 Skalmierzyce (kat.), † 1941 Skalmierzyce,
I ∞ 20.04.1902 Skalmierzyce
Franciszek Ciesielski (gepatroj: Ignacy Ciesielski & Tekla Jasińska)
* 1871 Raszków, † 3.09.1918 Śliwniki  → USC Skalmierzyce, wpis 110
infanoj:
Marianna Ciesielska * 24.03.1903 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 58, † 4.09.1903 Skalmierzyce → USC Salmierzyce, wpis 74
Władysław Ciiesielski * 20.05.1904 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 88, † 18.12.1990 Katowice → USC Katowice, wpos 4659
Helena Ciesielska * 22.10.1905 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 180, † 8.10.1923 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 151
Antoni Ciesielski * 20.03.1909 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 65, † 1939
Ludwik Ciesilski * 21.08.1910 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 188
Aleksander Ciesielski * 21.01.1913 Skalmierzyce → USC Skamierzyce, wpis 21, † 10.10.1926 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 112
Ludwika Ciesielska * 6.01.1919 Skalmierzyce, † 13.09.1965 Wrocław. I ∞ 1937 Skalmieryce → xx Kubzdela, II ∞ 1947 Skalmierzyce → Tadeusz Trusiewiczx
II ∞ 28.04.1920 USC Skalmierzyce, wpis 29
Władysław Jasiński (murarz, rodzice: Józef Jasiński - kuśnierz & Bronisława Wawrzynkiewicz)
* 8.01.1883 Raszków, † 10.12.1932 Skalmierzyce
infanoj:
Zofia Jasińska * 4.05.1921 Skalmierzyce, ∞ 10.04.1941 Skalmierzyce → Florian Grzelak

JOHANN FRIEDRICH Balaski alias Balaske (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 29.10.1873 Skalmierzyce (ev.), † 31.01.1940 Senftenberg
 ∞
Marianna Tomczyk
* , † antaŭ 1940
infanoj:
Marie Martha Balaske * 31.05.1901 Jüttendorf - jetzt Senftenberg,  ∞ → P:iwecki
Josef Balaske * 9.03.1903 Jüttendorf - jetzt Senftenberg, † 9.04.1981 Senftenberg
Edmund Ludwig Balaske * 1.08.1904 Thamm, † 23.09.1985 Senftenberg
Anna Gertrud Balaske * 25.07.1906 Thaam,  ∞  → Renn
Johann Felix Balaske * 3.04.1908 Thamm, † 19.04.1908 Thamm
Felix Balaske * 19.12.1909 Thamm
Hedwig Balaske *  Thamm,  ∞ → Leon Kraska
Paul Balaske * 26.03.1914 Thamm - jetzt Senftenberg, † 18.04.1945 bei Cottbus,  ∞ → Klara Widańska

WILHELM FRIEDRICH Balaski alias Balaske (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 21.03.1879  Skalmierzyce (ev.), † post 1964 Essen.
∞ Essen
xx
* ?, † 1915 (przy porodzie)
infanoj:
Hedwig Balaske * 1915,  ∞ →  USC Raszków → Albert Beining

JADWIGA Balaska  (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.02.1889 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 52, † Wrocław
I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce, wpis
Leon Hojka (górnik, gepatroj: Andrzej Hojka & Jadwiga Kowalik)
* 24.06.1881 Olszowa (gmina Kępno) → USC Kępno, wpis 287, † Grube Ilse bei Senftenberg, Nieder Lausitz
Bronisław Hojka * 18.11.1907 Grube Ilse, ∞ 1.06.1931 USC Ostrów Wlkp → Marianna Mąka
II ∞ 1.01.1912 Skalmierzyce
Piotr Łyszczak (kramarz, gepatroj: Adam Łyszczak & Marianna Stodolna)
* 11.10.1877 Skalmierzyce, † Wrocław
infanoj:
Hieronim Konrad Łyszczak * 19.02.1926, † 7.07.2004 Wrocław, ∞ → Michalina

JÓZEFA Balaska  (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.03.1892 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 49, † 07.05.1936 Nowe Skalmierzyce → USC Nowe Skalmierzyce, wpis 45
∞ 26.06.1909 USC Skalmierzyce, wpis 41 & PK Skalmierzyce
Franciszek Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Elżbieta Brzozowska)
* 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski
infanoj:
1. Franciszek Wojtakowski * 06.07.1910 Duisburg. † 1990, ∞ 1946 al Helena Faron
2. Tadeusz Jan Wojtakowski * 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław, ∞ 18.09.1938 Raszków → Maria Gabriela Worsztynowicz
3. Czesław (Bolesław) Wojtakowski * 25.05.1913 Skalmierzyce, † 04.09.1913 Skalmierzyce
4. Władysław Wojtakowski * 16.09.1914 Skalmierzyce, † 11.08.1935 Ostrów Wlkp.
5. Antoni Wojtakowski *  09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980 Wrocław. ∞ julio 1948 Wrocław → Genowefa Wyszkowska
6. Józefa Wojtakowska * 28.02.1919 Skalmierzyce, † ĉ. 1998 Ostrów Wlkp., ∞ Ostrów Wlkp. → Jan Wawrzyniak
7. Maria Wojtakowska * 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, † 201x Wrocław,  ∞18.07.1946 Ostrów Wlkp. → Kazimierz Szepiela
8. Ludwik Wojtakowski * 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, ∞ 1952 Wrocław → Zbigniewa Poprawa
9. Jadwiga Wojtakowska * 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † ĉ. 2002, ∞ ĉ. 1960 Freienhufen → Werner Schär
 

LUDWIK ANTONI Balaski (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.05.1887 Skalmierzyce, † uznany za poległego na froncie wschodnim 24.08.1914 → USC Skalmierzyce, wpis 61/1919
 ∞ 21.10.1910 USC Skalmierzyce, wpis 43
Barbara Stachurska (rodzice: Józef Stachurski & Marianna Kowalczyk), II ∞ 1919 → Stanisław Kempiński
* 26.11.1890 Fabianów
infanoj:
Wojciech Balaski * 1913, † 1913
Helena Balaska * 1914, † 1916

WANDA Balaska (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 09.01.1895 Skalmierzyce (kat.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp.
∞ 08.04.1913 USC Skalmierzyce, wpis 19
Franciszek Ciesielski (gepatroj: Stanislaw Ciesielski - szewc & Józefa Nogacka)
* 10.10.1889 Raszków, † 6.12.1966 Ostrów Wlkp.
infanoj:
Marianna Ciesielska * 28.12.1914 Skalmierzyce,  ∞ 26.06.1948 Ostrów Wlkp → Stefan Józefiak
Weronika Ciesielska * 1920, † 1920
Genowefa Ciesielska * 1.01.1922 Skalmierzyce, † 19.06.1969 Międzyzdroje, ∞ 20.03.1945 Ostrów Wlkp → Mieczyslaw Zemski
Helena Wanda Ciesielska * 15.08.1926 Skalmierzyce, † 4.10.1977 Ostrów Wlkp, ∞ 27.11.1948 Ostrów Wlkp

V generacja

HEDWIG Balaske (gepatroj: Wilhelm Friedrich Balaski alias Balaske & )
* 1915, 
∞ 19??  USC Raszków
Albert Beining
*
infanoj:
Heinrich Beining * ? , I ∞ → ??, II ∞ → ??

BRONISŁAW Hojka (kupiec, rodzice: Leon Hojka - górnik & Jadwiga Balaska)
* 18.11.1907 Grube Ilse, pow. Calau, Dolne Łużyce
∞  1.06.1931 USC Ostrów Wlkp, wpis 72
(atestantoj: Alojzy Chmiela & Wojciech Klawiński)
Marianna Mąka (el Pruślin, rodzice: Ludwik Mąka - konduktor kolejowy& Agnieszka Rusek)
* 1.09.1908 Biniew (pow. Ostrów)
infanoj:
Henryk Hojka ???

LUDWIKA Ciesielska  (gepatroj: Franciszek Ciesielski & Maria Emilia Balaska)
* 6.01.1919 Skalmierzyce, † 13.09.1965 Wrocław.
I ∞ 1937 Skalmierzyce
xx Kubzdela
* 14.03.1905 Szczurawice, † zg 1942 Auschwitz
infanoj: 1
II ∞ 1947 Skalmierzyce
Tadeusz Trusiewicz
* 14.05.1914 Kołki, † 3.06.2001 Wrocław
infanoj: 1

TADEUSZ JAN Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław
∞ 18.09.1938 Raszków
Maria Gabriela Worsztynowicz (gepatroj: Wincenty Worsztynowicz & Stanisława Stęczniewska)
* 16.06.1916 Raszków, † 10.11.1982 Gliwice
infanoj: 4
 

ZOFIA Jasińska (gepatroj: Władusław Jasiński & Maria E,o;oa Balaska)
* 4.05.1921 Skalmierzyce,
∞ 10.04.1941 Skalmierzyce
Florian Grzelak
* 8.04.1915 Ostrów Wlkp
infanoj: 4

JÓZEFA Wojtakowska (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 28.02.1919 Skalmierzyce, † ĉ. 1998 Ostrów Wlkp.,
 ∞ 1945 Ostrów Wlkp
Jan Wawrzyniak
* 15.05.1913 Ostrów Wlkp, † 1.04.1981 Ostrów Wlkp
infanoj: 1

MARIA Wojtakowska (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, † 21.02.2015 Wrocław, 
 ∞ 18.07.1946 Ostrów Wlkp. →
Kazimierz Szepiela
* 8.07.1920 Inowrocław, † 18.10.2005 Wrocław
infanoj: 4

FANCISZEK Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 06.07.1910 Duisburg. † 1990
∞ 1946 al
Helena Faron (gepatroj: ...)
*
infanoj:
Wojciech Wojtakowski * x.07.1947 Olsztyn, † 1948 Olsztyn
Andrzej Wojtakowski * 23.10.1949 Olsztyn, † ???

ANTONI Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
*  09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980 Wrocław.
 ∞ julio 1948 Wrocław →
Genowefa Wyszkowska
* 24.02.1921 Czernie (gm. Goworowo), † 1.01.1995 Wroclaw
indanoj:
Jerzy Wojtakowski * 10.04.1949 Wrocław, †
(kaŝita)
Boźena Wojtakowska * 1955, † 1955
Urszula Wojtakowska  * 1955, † 1955

HELENA WANDA Ciesielska (gepatroj: Franciszek Ciesielski & Wanda Balaska)
* 15.08.1926 Skalmierzyce, † 4.10.1977 Ostrów Wlkp
∞ 27.11.1948 Ostrów Wlkp
Stanisław Dzwoniarek
*
infanoj: 5

LUDWIK Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, †
∞ 1952 Wrocław
Zbigniewa Poprawa
* , †
infanoj: 2

JADWIGA Wojtakowska (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Józefa Balaska)
* 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † ĉ. 2002,
∞ ĉ. 1960 Freienhufen
Werner Schär
* , †

VI generacja

Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej
4) Projekt indeksacji małżeństw z Wielkopolski dla lat 1800-1899

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook