Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento - Ród - Sippe - Family
Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

 
Strona główna
Ĉefa paĝo
Hlavní stránka
Hauptseite
Homepage
Pochodzenie nazwiska
Deveno de la nomo
Původ příjmení
Namensherkunft
Origin of the surname
Statystyka
Statistiko
Statistika
Statistik
Statistics
Generacje 1-4
Generacioj 1-4
Generace 1-4
Generationen 1-4
Generations 1-4
Linie i gałęzie
Linioj kaj branĉoj
Linie a větve
Linien und Zweige
Lines and branches
Śluby 1745-1960
Nuptoj 1745-1960
Svatby 1745-1960
Hochzeiten 1745-1960
Weddings 1745-1960
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Ženské větve
Weibliche Zweige
Female branches
W książkach adresowych
En adreslibroj
V adresářích
In Adreßbücher
In directories
Ród Wurstów
Gento Wurst
Rod Wurstů
Sippe Wurst
Wurst family
 

Branĉo de Paweł Orsztynowicz el Borek
* 07.01.1814 Borek Wielkopolski

(kompilita de Edward Tadeusz Wojtakowski)
     


1701-1750


1745

TOMASZ Worsztyn (Orstyn) alias Worsztynowicz (muelisto, gepatroj: ? ) La unua generacio
* ĉ. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek (77 jaroj)
∞ ĉ. 1745 to Barbara (gepatroj: )
* ĉ. 1712/1722, † 20.01.1786 Borek (74 jaroj)
infanoj:
1. Andrzej Worsztynowicz (Orsztyn) * 08.11.1746
{baptogepatroj: Samuel Szodkiewicz & Teresa Piotrowska
2. Roch Worsztynowicz (Orstyn) * 16.08.1750 Gostyń, † antaŭ 27.09.1781, ∞ 02.11.1777 Borek al Marianna Poplenowska
{baptogepatroj: Walenty Szura & Marianna Janiszewska)
3. Maciej Worsztynowicz (Orsztyn) * 20.02.1753 Gostyń
{baptogepatroj: Franciszek Rzanski & Regina Formanowicz - edzino de Jan Formanowicz, ĉarfaristo)
4. Franciszek Worsztynowicz * 01.10.1755 Stary Gostyń, † 018.03.1798 Lubiatowo, ∞ 26.01.1780 Dolsk al Regina Stęzak el Osieczna
{baptogepatroj: Paweł Maruszewski, forĝisto el Gostyń & Regina Formanowicz el Gostyń - edzino de Jan Formanowicz, ĉarfaristo)
5. Antoni Worsztynowicz * 1756, † ?, I ∞  ĉ. 1774 al Agnieszka, II ∞ 27.05.1806 Borek al Rozalia Tyc
6. Jan Worsztynowicz * 1759, † ?, ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska
7. Katarzyna Worsztynowicz * ?. † ?, ∞ 24.01.1785 Borek al Jakub Rajewicz
8. Ignacy Jakub Worsztynowicz (Orsztynowicz) * 26.07.1761 Błażejewo
{baptogepatroj: Walenty Krzemieniewski & Jadwiga Kaczkowa)
9. Marianna Worsztynowicz (Orstenowicz) * 28.04.1765 Błażejewo
{baptogepatroj: Mikołaj Loykiewicz & Łucja Wierzejska)


1751-1800


1774

ANTONI Worsztynowicz (Orsztynowicz) (radfaristo, gepatroj: Tomasz Wurst alias Worsztynowicz & Barbara ) La dua generacio
* ĉ. 1756
I ∞ ĉ. 1774 to Agnieszka (gepatroj: )
* 1744, † 20.12.1804 Borek
infanoj:
1. Małgorzata Orsztynowicz * 09.07.1775 Borek
2. Anna Orsztynowicz * 26.07.1778 Borek, ∞ 06.10.1805 al Antoni Jurgawczyński
3. Franciszek Orsztynowicz * 08.10.1782 Borek, † 12.12.1827 Borek, ∞ 08.02.1808 Borek al Apolonia Borecka
4. Regina Orsztynowicz * 26.03.1786 Borek, † 04.12.1797 Borek
II ∞ 27.05.1806 Borek al
Rozalia Tyc (gepatroj: )
* 1766


1801 ‒ 1850


1814

Paweł Orsztynowicz (radfaristo, gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Apolonia Borecka) La kvara generacio
* 07.01.1814 Borek, † 25,10,1873 Borek
∞ 27.07.1841 Borek to
Małgorzata Rutecka (gepatroj: / daughter of )
*
infanoj / children:
1. Konstancja Orsztynowicz * 06.04.1842 Borek, † 1884 Buk, ∞  Antoni Szurkowski
2. Marianna Orsztynowicz * 08.04.1844 Borek, † 14.05.1853 Borek
3. Cecylia Orsztynowicz * 17,10.1846 Borek, ∞ to Franciszek Kaniewski
4. Elżbieta Orsztynowicz * 30.10.1848 Borek, † 07.09.1851 Borek
5. Marcin Orsztynowicz * 05.10.1850 Borek
6. Anna Orsztynowicz * 11.07.1853 Borek
7. Franciszek Orsztynowicz * 03.10.1855 Borek, 1st ∞ a. 1882 to Julianna Grocholska, 2nd ∞ 15.01.1902 Skalmierzyce to Helena Żurakowska
8. Katarzyna Orsztynowicz * 23.04.1858 Borek, † 12.09.1859 Borek


1851 ‒ 1900


1872


familioj / rodziny 1851-1900

Cecylia Orsztynowicz (gepatroj: Paweł Orsztynowicz & Małgorzata Rutecka)
* 17.10.1846 Borek, †
∞ al
Franciszek Kaniewski (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Marianna Kaniewska * 04.10.1875 Borek
2. Władysława Kaniewska * 23.08.1883 Borek


Franciszek Orsztynowicz (radfaristo, gepatroj: Paweł Orsztynowicz & Małgorzata Rutecka) La kvina generacio
* 03.10.1855 Borek
1st ∞ a. 1882 to
Julianna Grocholska (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Józefat Orsztynowicz * 26.11.1883 Borek, † 20.05.1962 Borek, ∞ 06.06.1911 Borek to Konstancja Cuske
2. Czesław Orsztynowicz * 11.03.1886 Borek, †  .05.1936 Borek, 1st ∞ 10.02.1914 Pogorzela to Marianna Skowrońska, 2nd m, 26.02.1919 Pogorzela to Józefa Skowrońska
3. Maria Orsztynowicz * 03.09.1887 Borek, † Berlin, ∞ to Max Richter
4. Franciszek Orsztynowicz * 29.10.1888 Borek, † 27.01.1968 Rawicz, ∞ 27.05.1923 Borek to Stefania Siniecka I voto Schmidt
5. Mieczysław Orsztynowicz * 03.01.1893 Borek, † ?
6. Stanisław Orsztynowicz * 16.04,1898 Borek, †  .02.1936 Poznań, ∞ 30.04.1929 Poznań to Stefania Faligowska
2nd ∞ 15.01.1902 Skalmierzyce al
Helena Żurakowska (gepatroj: )
*

 

brak daty ślubu

 


1901 ‒ 1950


1911


familioj / rodziny 1901-1950

Józefat Orsztynowicz (radfaristo, gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Julianna Grocholska) La sesa generacio
* 26.11.1883 Borek, † 20.05.1962 Borek
∞ 06.06.1911 Borek al
Konstancja Cuske (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Czesław Orsztynowicz * 06.07.1912 Gostyń, † 12.12.1971 Borek, ∞ a. 1945 al Helena Misiaczek
2. Franciszek Orsztynowicz *  .11.1914 Borek, falinta 1939/45
3. Stefan Orsztynowicz * 21.08.1920 Gostyń, ∞ a. 1954 al ?
4. Maria Orsztynowicz * ?, † ?


Czesław Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Julianna Grocholska)
* 11.03.1886 Borek, †  .05.1936 Borek,
I ∞ 10.02.1914 Pogorzela al
Marianna Skowrońska (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Stanisława Orsztynowicz * 1916, † 1941
2. Stefania Orsztynowicz * , ∞ al ...
II ∞ 26.02.1919 Pogorzela al
Józefa Skowrońska (gepatroj: )
* 28.02.1893 Koźmin, † 23.09.1974 Rawicz
infanoj:
1. Henryk Orsztynowicz * 09.01.1920 Gostyń, ∞ 03.07.1948 Rawicz al Jadwiga Skrzypek
2. Kazimiera Orsztynowicz * 1924 Gostyń, ∞ 1947 Borek al Władysław Borowski
3. Władysław Orsztynowicz * 1928 Gostyń, ∞ 1949 Polkowice al Maria Gielnik


Maria Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Julianna Grocholska)
* 03.09.1887 Borek, † Berlin,
∞ al
Max Richter (gepatroj: )
*


Franciszek Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Julianna Grocholska)
* 29.10.1888 Borek, † 27.01.1968 Rawicz,
∞ 27.05.1923 Borek al
Stefania Siniecka I voto Schmidt (gepatroj: )
* 23.11.1896 Borek, † 27.03.1964 Rawicz
infanoj:
1. Edwin Orsztynowicz * . ∞ al Apolonia Straburzyńska
2. Longina Orsztynowicz * 19.08.1926 Borek, ∞ 1950 al Franciszek Czepik


Stanisław Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Julianna Grocholska)
* 16.04,1898 Borek, †  .02.1936 Poznań
∞ 30.04.1929 Poznań al
Stefania Faligowska (gepatroj: )
* 16.08.1909 Wągrowiec
infanoj:
1. Zofia Orsztynowicz * 14.05.1930 Poznań, ∞ 25.02.1984 Poznań al Feliks Klisz
2. Barbara Orsztynowicz * 25.11.1934 Poznań, ∞ 06.04.1958 Poznań al Włodzimierz Swojak


Czesław Orsztynowicz (gepatroj: Józefat Orsztynowicz & Konstancja Cuske)
* 06.07.1912 Gostyń, † 12.12.1971 Borek,
∞ a. 1945 al
Helena Misiaczek (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Lech Orsztynowicz * , ∞ al ...
2. Mieczysław Orsztynowicz * , ∞ al ...


Kazimiera Orsztynowicz (gepatroj: Czesław Orsztynowicz & Józefa Skowrońska)
* 1924 Gostyń,
∞ 1947 Borek al
Władysław Borowski (gepatroj: )
* 1923
infanoj:
1. Maria Borowska * , ∞ al Krzysztof Nurko
2. Jerzy Borowski * , ∞ al Boguslawa ......


Henryk Orsztynowicz (gepatroj: Czesław Orsztynowicz & Józefa Skowrońska)
* 09.01.1920 Gostyń,
∞ 03.07.1948 Rawicz al
Jadwiga Skrzypek (gepatroj: )
* 29.11.1924 Zawady k. Rawicza
infanoj:
1. Marian Orsztynowicz * , ∞ al Henryka Dudziak
2. Teresa Orsztynowicz * , ∞ al Henryk Wawrzyniak


Władysław Orsztynowicz (gepatroj: Czesław Orsztynowicz & Józefa Skowrońska)
* 1928 Gostyń,
∞ 1949 Polkowice al
Maria Gielnik (gepatroj: )
* Jarocin
infanoj:
1. Andrzej Orsztynowicz * , ∞ al Kazimira Grześkowiak
2. Ireneusz Orsztynowicz * , ∞ al Grażyna ...
3. Kazimiera Orsztynowicz * , ∞ al Józef ...


Edwin Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Stefania Siniecka)
*
 ∞ al
Apolonia Straburzyńska (gepatroj: Maksymilian Straburzyński & Anna Worsztynowicz)
*
infanoj:
1. Mariola Orsztynowicz *
2. Ewa Orsztynowicz * , ∞ al Marek ...


Longina Orsztynowicz (gepatroj: Franciszek Orsztynowicz & Stefania Siniecka)
* 19.08.1926 Borek,
∞ 1950 al
Franciszek Czepik (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Lech Czepik * , ∞ al Grażyna ...
2. Mirosław Czepik * , ∞ al Halina ...
3. Arleta Czepik * , ∞ al Karol Jaźwiński


1951 ‒ 1967


Śluby zawarte po 1967 roku zamieszczamy jedynie za zgodą członków danej rodziny.


1954


Stefan Orsztynowicz (gepatroj: Józefat Orsztynowicz & Konstancja Cuske)
* 21.08.1920 Gostyń,
∞ ĉ. 1954 al
.....
*
infanoj:
1. Włodzimierz Orsztynowicz * , ∞ al .....


Barbara Orsztynowicz (gepatroj: Stanisław Orsztynowicz & Stefania Faligowska)
* 25.11.1934 Poznań,
∞ 06.04.1958 Poznań al
Włodzimierz Swojak (gepatroj: )
* 04.09.1935 Poznań
infanoj:
1. Tomasz Swojak * , ∞ al Małgorzata Żuk
2. Dariusz Swojak *


 Lech Orsztynowicz (gepatroj: Czesław Orsztynowicz & Helena Misiaczek)
* ,
∞ al
... (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Paweł Orsztynowicz
2. Anna Orsztynowicz


Maria Borowska (gepatroj: Władysław Borowski & Kazimiera Orsztynowicz)
* , †
∞ al
Krzysztof Nurko (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Sebastian Nurko ∞ al Aneta Szyptowska
2. Maciej Nurko


Marian Orsztynowicz (gepatroj: Henryk Orsztynowicz & Jadwiga Skrzypek)
* ,
∞ al
Henryka Dudziak (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Piotr Orsztynowicz *
2. Paweł Orsztynowicz * ∞ 2005 al Justyna Leniewska


Mieczysław Orsztynowicz (gepatroj: Czesław Orsztynowicz & Helena Misiaczek)
* ,
∞ al
... (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Paulina Orsztynowicz
2. Aleksandra Orsztynowicz


Jerzy Borowski (gepatroj: Władysław Borowski & Kazimiera Orsztynowicz)
* ,
∞ al
Boguslawa ...
*
infanoj:
1. Maciej Browski


Teresa Orsztynowicz (gepatroj: Henryk Orsztynowicz & Jadwiga Skrzypek)
* ,
 ∞ al
Henryk Wawrzyniak (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Przemysław Wawrzyniak


Ewa Orsztynowicz (gepatroj: Edwin Orsztynowicz & Apolonia Straburzyńska)

∞ al
Marek ... (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Magdalena ...


Andrzej Orsztynowicz (gepatroj: Władysław Orsztynowicz & Maria Gielnik)
* ,
∞ al
Kazimira Grześkowiak (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Dariusz Orsztynowicz
2. Paweł Orsztynowicz


Ireneusz Orsztynowicz (gepatroj: Władysław Orsztynowicz & Maria Gielnik)
* ,
∞ al
Grażyna ... (gepatroj: )
*
infanoj:
1. filino


Kazimiera Orsztynowicz (gepatroj: Władysław Orsztynowicz & Maria Gielnik)
* ,
∞ al
Józef ... (gepatroj: )
*


Włodzimierz Orsztynowicz (gepatroj: Stefan Orsztynowicz & )
* ,
∞ al
..... (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Filip Orsztynowicz


Zofia Orsztynowicz (gepatroj: Stanisław Orsztynowicz & Stefania Faligowska)
* 14.05.1930 Poznań,
∞ 25.02.1984 Poznań al
Feliks Klisz (gepatroj: )
*


Sebastian Nurko (gepatroj: Krzysztof Nurko & Maria Borowska
∞ ~1996 al
Aneta Szyptowska (gepatroj: )
infanoj:
1. Marcin Nurko


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami