Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Pawlaczek

 
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Tablica rodu
Table de la famille
Sippentabele
Tábua de família
Gentotabelo
Family table
Rodziny
Familioj
Krzywczyce
Prusy
Sokolniki
Wólka
Families
Rodiny
Wrocław
Brytania
Czechy
USA
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Marii
Familles des ancêtres de M
Sippen von Marias Vorfahren
Famílias de antepassados
Praulaj gentoj de Maria
Ancestral families of Maria
W księgach adresowych
Dans les annuaires
In Adreßbücher
In directories
En adreslibroj
In directories
 

Branĉo el Wólka • Gałąź z Wólki


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

Wólka (de: Wulka) situis norde de Sokolniki kaj okcidente de Kulpaków kaj Kiliński-parko
Wólka (de: Wulka) obejmowała obszar na północ od Sokolnik, a na zachód od Kulparkowa i Parku Kilińskiego


1751-1800


 1778

GRZEGORZ Pawlaczek (el Sokolniki, gepatroj: )
*
∞ 22.11.1778 PK Lwów-św. Maria Magdalena
(atestantoj: Wojciech Pawlaczek - Sokolniki & Łukasz Jaworski - Sokolniki)
Regina Lachowicz, I voto Wróbel (el Wólka, vidvino, gepatroj: )
*
infanoj:
Andrzej Pawlaczek * 16.01.1788 Wólka (dom 201) → PK Lwów-św. Maria Magdalena
(baptogepatroj: Stanisław Lenartowicz - rolnik & Krystyna Poczeska)

 1782

TOMASZ Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 10.11.1782 Lwów-św. Maria Magdalena
Marianna Szpernal
*
infanoj:
Regina Pawlaczek * 18.08.1789 Wólka
Agnieszka Pawlaczek * 6.01.1793 Wólka

 1785

MARCIN Pawlaczek (dom 77, dom 12, gepatroj: )
* 1761
∞ 16.01.1785 PK Lwów-św. Maria Magdalena (dom 70)
Katarzyna Kaczorowska
* 1762
infanoj:
Antoni Pawlaczek * 29.05.1790 → PK Lwów-św. Maria Magdalena (dom 124)

 ~1796

JAN Pawlaczek (gepatroj: )
*

Regina Strumikowska
*
infanoj:
Mikołaj Tomasz Pawlaczek * 2.12.1797 Wólka → PK Lwów św Mikołaj, ∞ 10.02.1822 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena → Marianna Lachowicz
Marianna Pawlaczek * 29.12.1802 Wólka  → PK Lwów św Mara Magdalena
Zofia Pawlaczek * 10.05.1804 Wólka
Wojciech Pawlaczek * 20.03.1806 Wólka
Józef Pawlaczek * 8.03.1809 Wóñlka

 1799

JAN Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 27.01.1799 PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 1
Ewa Pulnarowicz
* ~1771, † 18.09.1839 Wólka → PK Lwów-Maria Magdalena
infanoj:
Konstancja Pawlaczek * 21.02.1800 → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 16
Jan Pawlaczek * 2.07.1803 → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 66

 1800

TOMASZ Pawlaczek (strycharz, gepatroj: )
* 1754
∞ 29.06.1800 PK Lwów-św. Mikolaj (dom 494)
(atestantoj: Jan Andreiszewicz & Wojciech Juroszkowicz)
Zofia Morawska
*1769


1801 ‒ 1850


1801

KATARZYNA xx, I voto Pawlaczek (vidvino. gepatroj: )
*1771
∞ 15.11.1801 PK Lwów-św. Mikolaj, wpis 39
Jakub Piwowarski (vidvo)
* 1761

1803

MICHAŁ Pawlaczek (gepatroj: )
*1779
∞ 19.06.1803 PK Lwów-św. Maria Magdalena
Rozalia Debeszewicz
* 1780
infanoj:
Marianna Pawlaczek * 28.03.1804 Wólka → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 5
Franciszek Pawlaczek * 25.03.1805 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 4
Maria Pawlaczek * 7.09.1806 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 11
Tekla Pawlaczek *  9.09.1808 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 15
Jan Pawlaczek * 20.08.1810 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 7
Józef Pwlaczek * 5.10.1811 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 6
Jan Pawlaczek * 17.02.1814 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 1, ∞ 28.11.1838 PK Lwów - św. Mikołaj → Katarzyna Witkowska
Zofia Pawlaczek * 3.03.1816 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 2
Wojciech Pawlaczek * 11.04.1818 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 2, ∞ 8.08.1841 PL Lwów - św.Mikołaj → Marianna Prokopowicz

1806

ANDRZEJ Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 26.10.1806 PK Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 6  (el Wólka)
Marianna Kuźniar
*
infanoj:
Antoni Pawlaczek * 1812, ∞ 19.05.1844 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena → Małgorzata Kotula
Marianna Pawlaczek * 1821, ∞ 26.05.1844 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena → Franciszek Pawłowski

1809

MARIANNA Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 12.11.1809 Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 25
Marcin Młinartowicz
*

1811

REGINA Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 9.06.1811 Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 24
Towos Konopczuk
*

1815

BARBARA Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 2.02.1815 Lwów-św. Maria Magdalena, wpis 5
Kacper Rybysiewicz
*

1822

TOMASZ Pawlaczek (rolnik, gepatroj: Jan Pawlaczek - Wólka & Regina Strumikowska)
*  2.12.1797 Wólka → PK Lwów św Mikołaj
∞ 10.02.1822 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena (Wólka, dom 216)
(atestantoj: Antoni Bamburowicz - Wólka, rolnik & Michal Foxa - Kulparków, rolnik)
Marianna Lachowicz (gepatroj: Szymon Lachowicz - Kulparków, rolnik & Marianna Marszałek)
* 1803
infanoj:
Rozalia Pawlaczek * 16.08.1823 Wólka
Michał Pawlaczek * 19.09.1825 Wólka, ∞ 20.10.1861 PK Lwów‒św. Maria Magdalena → Rozalia Królik
Agnieszka Pawlaczek * 12.01.1828 Wólka
Mateusz Pawlaczek * 15.09.18310 Wólka
Marianna Pawlaczek * 25.09.1833 Wólka
Andrzej Pawlaczek * 27.11.1836 Wólka
Franciszka Pawlaczek * 31.12.1840 Wólka
Wojciech Pawlaczek * 25.03.1845 Wólka

1838

JAN Pawlaczek (gepatroj: Michał Pawlaczek & Rozalia Debeszewicz)   ••• → 1803
* 17.02.1814 Wólka 
∞ 28.11.1838 PK Lwów - św. Mikołaj
(atestantoj: Michał Nowakowski - pultarius = garncarz & Józef Gromadowski - textor = tkacz)
Katarzyna Witkowska (gepatroj: Jan Witkowski & Wiktoria )
* 1812

1841

MAGDALENA Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 7.02.1841 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena
Bartłomiej Galasz
*


WOJCIECH Pawlaczek ( dom 261, gepatroj: Michal Pawlaczek & Rozalia Debeszewicz)  ••• → 1803
* 11.04.1818 Wólka  → PK Lwów-św. Maria Magdalena
∞ 8.08.1841 PL Lwów - św.Mikołaj
Marianna Prokopowicz (gepatroj: Piotr Prokopowicz  & Anna Jabis)
* 1818

1844

ANTONI Pawlaczek (gepatroj: Andrzej Pawlaczek & Marianna Kuźniar)  ••• → 1806
* 1812
∞ 19.05.1844 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena (dom 201)
Małgorzata Kotula (vidvino post Begiński, gepatroj: Kacper Kotula - rolnik el Wólka & Magdalena Chmielewska)
* 5.06.1803 Wólka → PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena


MARIANNA Pawlaczek (gepatroj: Andrzej Pawlaczek & Marianna Kuźniar)  ••• → 1806
* 1821
∞ 26.05.1844 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena (Wółka dom 198)
(atestantoj: Wojciech Bamburowicz - stolarz & Stanisław Kuźniar - rolnik)
Franciszek Pawłowski (murarz, gepatroj: Kazimierzb Pawłowski & Agnieszka )
* 1815

1849

x Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 18 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena
x
*


1851 ‒ 1900


1861

MICHAŁ Pawlaczek (Wólka, murarz, gepatroj: Tomasz Pawlaczek & Marianna Lachowicz)  ••• → 1822
* 19.09.1825 Wólka
∞ 20.10.1861 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena, wpis 5 (dom 213)
(atestantoj: Jerzy Lachowicz & Michał Gotfried)
Rozalia Królik (gepatroj: Michał Królik & Tekla Michalkiewicz ?? Dmytryszyn)
* 1837, † 9.11.1883 Wólka → PK Lwów-Maria Magdalena
infanoj:
Jan Stefan Pawlaczek * 1864, ∞ 19.01.1890 Lwów-św. Andrzej → Maria Agata Zachara
Zofia Pawlaczek * 13.05.1868 Wólka (dom 213) → PK-Lwów-Maria Magdalena
(baptogepatroj: Marcin Kozłowski, Antonina Łabowicz, Józef Łabowicz & Regina Lachowicz)
Ludwik Pawlaczek * 1870, † 1.09.1870 Wólka (dom 213) → PK Lwów-Maria Magdalena

1890

JAN STEFAN Pawlaczek (gepatroj: Michał Pawlaczek & Rozalia Królik)
* 1864
∞ 19.01.1890 PK Lwów ‒ św. Andrzej, wpis 8
Maria Agata Zachara (gepatroj: Wawrzyniec Zachara & Maria Kolak)
* 1861 (parafia Szczepanów, pow, Brzesko)
* Józef Pawlaczek * 1892, † 15.03.1892 Lwów → PK Lwów - św. Maria Magdalena  (Lwow, ul, Sapiehy 71)

 

~1898

JÓZEF Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 18 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena
Paulina Gierus
*
infanoj:
Władyslaw Pawlaczek * 1899, † 2.08,1899 Lwów  → PK Lww-św. Maria Magdalena (ul, Kornela Ujejskiego 12)


1901 ‒ 1950


1924

x Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 18 PK Lwów ‒ św. Maria Magdalena
x
*


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Akt Dawnych w Warszawie, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.


Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


Dotychczas zebrane informacje o rodzie prezentujemy w formie kilku gałęzi. Protoplaści tych gałęzi mogli być rodzeństwem lub kuzynami, niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Gałąź
Branĉo de
Rel. Zawody
Profesioj
Miejscowości
Lokoj
Uwagi
Rimarkoj
Krzywczyce (obecnie część Lwowa) kat murarz, rolnik Krzywczyce  
Wólka (część Lwowa) kat murarz, rolnik, strycharz Wólka  
Prusy  (obecnie Jampol, rajon Pustomyty) kat rolnik Prusy  
Sokolniki (rajon Pustomyty) kat   Sokolniki  
Linia czeska • ĉeĥa linio        

wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami