Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Potomkowie braci czeskich
Idaro de ĉeĥaj fratoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Gento - Ród - Sippe - Family
Palacký • Pallaske • Palatzky • Balaske

Strona główna
Ĉefa paĝo
Hlavní stránka
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Statystyka
Statistiko
Statistika
Statistik
Estatística
Statistics
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Ženské větve
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Female branches
W książkach adresowych
En adreslibroj
V adresářích
In Adreßbücher
Em diretórios
In directories
 

 

Familioj Pallaske el Grandpolio • Rodziny Pallaske z Wielkopolski
Familien Pallaske aus Großpolen • Rodiny Pallaske z Velkopolska
Families Pallaske from Greater Poland
kompilita de Edward Wojtakowski


Palascy przybyli do Leszna w Wielkopolsce w 1628 roku
razem z Janem Amosem Komeńskim jako uchodźcy religijni z Czech

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
••• → odsyłacz do ślubu rodziców
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj:: x kaj y =  syn x i y (ojciec i matka) • syn x a y (otec a matka)
gepatroj: x kaj y =  córka x i y  (ojciec i matka) • gcera x a y (otec a matka)
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = gepatroj: chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer •
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach
 

1701-1750


 1703

 JOHANN Palaske (gepatroj:: Johan Palaske)
*
∞ 1703 PE Szlichtyngowa, matrikulo
Dorothea Morch (gepatroj: Caspar Morch)
*


1751-1800


 1775

ANNA Susanna Palaski (gepatroj: )
* ~ 1755
∞ 17.05.1775 PE Leszno
Johann David Seidel (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Johann Samuel Seidel * 07.04.1786 (bapt. 09.04.1786 Leszno
2. Susanna Dorothea Seidel * 29.07.1780 (bapt. 01.08.1780 Leszno)
3. Johanne Friederike Seidel * 02.01.1783 (bapt. 05.01.1783 Leszno)
4. Juliane Gottliebe Seidel * 04.12.1885 (bapt. 04.12.1785 Leszno)
5. Justina Elisabeth Seidel * 29.01.1791 (bapt. 30.01.1791 Leszno)

 1794

GOTTLOB Palaski (gepatroj: )
*
∞ 22.01.1794 PE Leszno
Anna Rosina Tscheuchnern (gepatroj: Samuel Gottlieb Tscheuschner & Anna Christina Zeikert)
*
infanoj:
1. Johann Gottlieb Palaski * 16.01.1795 Leszno
2. Carl Traugott Palaski * 20.01.1798 Leszno
?? 3. Johann Gottfried Palaski * ĉ. 1801 Jarocin, † 23.03.1883 Ociąż, I ∞ 16.04.1827 PE Zduny  → Johanna Dorothea Rothert, II  ∞ 1875 USC Skalmierzyce  → Maria Kulawik
?? 4. Rosina Palaska * ĉ. 1808, ∞ → Samuel Rothert

 1798

MARTIN Palaschke (gepatroj: )
*
∞ →
Maria Freudrich (gepatroj: )
*
infanoj:
Anna Elisabeth Palaschke * 05.07.1799 (bapt. 07.07.1799 Osieczna)


1801 ‒ 1850


1801

JOHANN GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1801 PE Szlichtyngowa, wpis 6
x
*

1802

CHRISTIAN Pallaske
*
∞ 1802 PE Obrzycko (pow, Szamotuły), wpis 22
x
*


JOHANNA DOROTHEA Pallaske
*
∞ 1802 PE Szlichtyngowa, wpis 6
x
*

1804

EVA ROSINA Paleska (gepatroj: Martin Paleski)
*
∞ 1804 PE Szamotuły, wpis 3
x
*


ANDREAS Pallaske
*
∞ 1804 PE Szlichtyngowa, wpis 3
x
*

1805

CHRISTIAN Pallaske (gepatroj: Kaspar Pallaske)
*
∞ 1805 PE Szlichtyngowa, wpis 15
x
*


JOHANNA CHRISTINE Pallaske (gepatroj: Christian Pallaske)
*
∞ 1805 PE Szlichtyngowa, wpis 14
x
*

1808

ANNA MARIE Pallaske
*
∞ 1808 PE Szlichtyngowa, wpis 13
x
*

1810

SUSANNE ELISABETH Pallaske
*
∞ 1810 PE Szlichtyngowa, wpis 3
x
*


JOHANNA CHRISTINE Pallaske
*
∞ 1810 PE Szlichtyngowa, wpis 7
x
*

1812

BARBARA  ELISABETH Pallaske (gepatroj: Georg Pallaske)
*
∞ 1812 PE Szlichtyngowa, wpis 11
x
*

1813

Anna Rosina Pallaske (gepatroj: )
* ~1793,
∞ ~ 1813 Leszno al
Gottfried Anders (gepatroj: )
* ~ 1789
infanoj:
1. Anna Rosina Anders * 14.12.1814 Leszno, † 23.02.1874, ∞ ~1835 Leszno → Andreas Petzold

1814

CARL GEORG Pallaske
*
∞ 1814 PE Szlichtyngowa, wpis 31
x
*


ANNA ROSINA Pallaske
*
∞ 1814 PE Szlichtyngowa, wpis 10
x
*

1816

BENIAMIN GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1816 PE Szlichtyngowa, wpis 11
x
*


JOHANNA ELEONORE Pallaske
*
∞ 1816 PE Szlichtyngowa, wpis 15
x
*

1818

CARL GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1818 PE Szlichtyngowa, wpis 3
x
*

1822

ANNA ELEONORE Pallaske
*
∞ 1822 PE Szlichtyngowa, wpis 19
x
*

1823

SAMUEL GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1823 PE Szlichtyngowa, wpis 13
x
*


GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1823 PE Szlichtyngowa, wpis 3
x
*


ANNA ROSINA Schulz (gepatroj: Andreas Schulz & Elisabeth Pallaske)
*
∞ 1823 PE Szlichtyngowa, wpis 10
x
*

1825

GEORG FRIEDRICH Pallaske
*
∞ 1825 PE Szlichtyngowa, wpis 6
x
*


DOROTHEA ELISABETH Pallaske
*
∞ 1825 PE Szlichtyngowa, wpis S-4
x
*


JOHANNA ELEONORE Pallaske
*
∞ 1825 PE Szlichtyngowa, wpis 7
x
*

 1826

ROSINA Palaska (gepatroj: Gottlob Palaski & Anna Rosina Tscheuchnern)
* ĉ. 1908,

Samuel Rothert (gepatroj: )
*
infanoj:
1. Juliane Renate Rothert * 20.07.1827 Pleszew (ev.)

1827

Johann Gottfried Palaski (szewc = ŝuisto en Pleszew & Ociąż, gepatroj: Gottlob Palaski)
* 1801 Jarocin, † 23.03.1883 Ociąż → USC Skalmierzyce, wpis 47
∞ 16.04.1827 PE Zduny, wpis 8 matrikulo
Johanna Dorothea Rothert (gepatroj: Daniel Gottlieb Rothert - szewc = ŝuisto & Anna Rosine Rothert)
* 1798
infanoj:
1. Johann Gottlieb Ernst Palaski * 24.08.1828 Pleszew
2. filo
Henriette Balaske * 1838,  ∞ 1870 PE Ostrów Wlkp, wpis 13 / 1870 → Carl Sultz
x. Reinhold Palaski alias Balaski * 1840 Droszew, † 03.01.1912 Skalmierzyce, ∞ 15.10.1872 PE Ostrów Wlkp. (ev.)  → Jadwiga Fleischhauer
II ∞ 1875 Skalmierzyce → USC Skalmierzxyce, wpis  /1875
(atestantoj: Stanisław Niszkiewicz kaj Jan Kaczmarkiewicz)
Maria Kulawik (ev,.gepatroj: Jan Kulawik kaj Rosina Schwiady)
* 1829 Kotowskie, † 1881 → USC Skalmierzyce, wpis 7


 Pallaske
*
∞ 1827 PE Szlichtyngowa, wpis 
x
*


 Pallaske
*
∞ 1827 PE Szlichtyngowa, wpis 
x
*


 Pallaske
*
∞ 1827 PE Szlichtyngowa, wpis 
x
*

1828

JOHANNA DOROTHEA Pallaske
*
∞ 1828 PE Szlichtyngowa, wpis 7
x
*


ANNA DOROTHEA Pallaske
*
∞ 1828 PE Szlichtyngowa, wpis 4
x
*

1829

JOHANN GOTTFRIED Pallaske (gepatroj: Michael Pallaske kaj Maria Elisabeth Eckert)
* 1803
∞ 1829 PE Szlichtyngowa, wpis S-11 matrikulo
Anna Rosina Schultz (gepatroj: Christian Schultz & Dorothea Fengler)
* 1810


JOHANN GOTTLIEB Pallaske
*
∞ 1829 PE Szlichtyngowa, wpis S-13
x
*


HENRIETTE CAROLINE Knappe (gepatroj: Gottlieb Knappe kaj  Johanna Dorothea Pallaske)
*
∞ 1829 PE Szlichtyngowa, wpis 14
x
*


ANNA ROSINA Pallaske
*
∞ 1829 PE Szlichtyngowa, wpis 22
x
*


CARL FERDINAND Pallaske (gepatroj: Johann Gottfried kaj Anna Dorotea Becker)
* 1803
∞ 1829 PE Szlichtyngowa, wpis 26
Anna Dorothea Brand (fiino de Johann Gottfred Brand & Dorothea Becker)
* 1811

1830

 

1832

 

1833

 

1834

 

1835

 

1836

 

1837

 

1839

 

1840

 

1841

 

1842

 

 1845

Anna Elisabeth Henriette Pallaske (gepatroj: Andreas Pallaske)
* 1815
∞ 13.10.1845 PE Krotoszyn
Gottlieb Sommer (gepatroj: )
* 1821

1846

 

1847

 Pallaske
*
∞ 18 PE Szlichtyngowa, wpis
x
*

1848

JOHANN GOTTFRIED Pallaske (gepatroj: Gottlieb Pallaske)
*
∞ 1848 PE Szlichtyngowa (pow. Wschowa), wpis 8a
Anna Elisabeth Beuthner (gepatroj: Johann Christoph Beuthner)
*


1851 ‒ 1900


 

 Pallaske
*
∞ 18  → PE Szlichtyngowa, wpis 
x
*

1861

ANNA ROSINA Palaske (gepatroj: Johann Friedrich Palaske & Dortothea Hajtmann)
* 1821, † 5.01.1890 Wilków (Wilkau, gmina Głogów)  → PE Schlichtyngowa, wpis 4
∞ 1861 PE Szlichtyngowa, wpis 7
Josef Sobisch (vidvo aus Wilkau)
* 1825

1870

HENRIETTE Balaske (gepatroj: Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert) ••• → 1827
* 1838, 
∞ 1870 PE Ostrów Wlkp, wpis 13
Carl Schultz (vidvo)
* 1818

1872

REINHOLD Palaski alias Balaski (szewc = ŝuisto, gepatroj: Johann Gottfried Palaski & Johanna Dorothea Rothert)  ••• → 1827
* 1840 Droszew, † 03.01.1912 Skalmierzyce
∞ 15.10.1872 PE Ostrów Wlkp.
Jadwiga Fleischhauer (gepatroj: Wojciech Fleischhauer & Elżbieta Geisler)
* 14.10.1853 Odolanów-Górka (kat.), † 15.07.1926 Skalmierzyce
infanoj:
1. Johann Friedrich Balaski alias Balaske * 29.10.1873 Skalmierzyce (ev.), † Senftenberg 31.01,1940, ∞ → Marianna Tomczyk
2. Karol Albert Balaski * 24.08.1875 Skalmierzyce (ev.), † 05.06.1951 Skalmierzyce, ∞ 28.01.1897 PK Skalmierzyce → Michalina Szypulak
3. Wilhelm Friedrich I Balaski * Skalmierzyce, † 28.07.1877 Skalmierzyce,
4. Wilhelm Friedrich II Balaski alias Balaske * 21.03.1879  Skalmierzyce (ev.), † post 1964 Essen. ∞ Essen → ??
5. Marianna Emilia Balaska * 20.06.1881 Skalmierzyce, † 07.10.1881 Skalmierzyce
6. Maria Emilia Balaska * 03.05.1883 Skalmierzyce (kat.), † 1941 Skalmierzyce, I ∞ 20.04.1902 Skalmierzyce → Franciszek Ciesielski, II ∞ ĉ. 1920 → Władysław Jasiński
7. Ludwik Frdynand Balaski * 1885, † 1887
8. Ludwik Antoni Balaski * 18.05.1887 Skalmierzyce, † falinta 1916 Klajpeda, ∞ 21.10.1910 Skalmierzyce → Barbara Stachurska
9. Jadwiga Balaska * 18.02.1889 Skalmierzyce (kat.), † Wrocław, I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce → Leon Hojka, II ∞ ? Skalmierzyce → Piotr Łyszczak
10. Józefa Balaska * 18.03.1892 Skalmierzyce (kat.) → USC Skalmierzyce, wpis 49, † 07.05,1936 Nowe Skalmierzyce, ∞ 26.06.1909 USC Skalmierzyce → Franciszek Wojtakowski
11. Wanda Balaska * 09.01.1895 Skalmierzyce (kat.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp. ∞ 08.04.1913 PK Skalmierzyce → Franciszek Ciesielski
 

1897

KAROL ALBERT Balaski (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 24.08.1875 Skalmierzyce (ev.), † 05.06.1951 Skalmierzyce,
I ∞ 28.01.1897 USC Skalmierzyce, wpis 6 {atestantoj: Olgierd Lorenz el Skalmierzyce & Kazimierz Szypuła el Śliwniki) & PK Skalmierzyce
Michalina Szypuła (gepatroj: Tomasz Szypuła & Katarzyna Sipka)
* 15.09.1873 Śliwniki, † ?
infanoj:
1. Feliks Balaski * 1898 Skalmierzyce, † 1948 Wrocław
2. Jadwiga Balaska * 8.10.1901 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 220, † 8.10.1923 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 151
3. Antoni Balaski * 1908 Skalmierzyce, † 1960, ∞ → Alicja Ziembicka
4. Anna Balaska * 1910 Skalmierzyce 1910, † 1983, ∞ → Stanisław Płóciennik
5. Helena Balaska * 1910 Skalmierzyce, † 31.03.1913 Skalmierzyce
6. NN (female) *† 19.02.1912 Skalmierzyce
7. Maria Balaska * 1912 Skalmierzyce, † 1972, ∞ → .... Kasprzyk
8. Zofia Balaska * 1915 Skalmierzyce, † 1982. ∞ → Jan Zakrocki
II ∞
Marianna Szempel (gepatroj: )
*


1901 ‒ 1950


1902

MARIA EMILIA Balaska (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 03.05.1883 Skalmierzyce (kat.), † 1941 Skalmierzyce,
I ∞ 20.04.1902 Skalmierzyce →
Franciszek Ciesielski (gepatroj: Ignacy Ciesielski & Tekla Jasińska)
* 1871, † 1918
infanoj:
Marianna Ciesielka * 1903
Helena Ciesielska * 1905, † 1923
Aleksander Ciesielski * 1913
II ∞ 1920 USC Skalmierzyce
Władysław Jasiński
* 1883, † 1932

19??

JOHANN FRIEDRICH Balaski alias Balaske (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 29.10.1873 Skalmierzyce (ev.), † Senftenberg 31.01,1940,
 ∞
Marianna Tomczyk
*
infanoj:

19??

WILHELM FRIEDRICH Balaski alias Balaske (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 21.03.1879  Skalmierzyce (ev.), † post 1964 Essen.
∞ Essen
xx
* ?, † 1915 (przy porodzie)
infanoj:
Hedwig Balaske * 1915,  ∞ →  USC Raszków → Albert Beining

(Wilhelm posiadał restauracj,e w Essen

1906

JADWIGA Balaska  (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.02.1889 Skalmierzyce (kat.), † Wrocław,
I ∞ 29.10.1906 Skalmierzyce
Leon Hojka,
*
Bronisław Hojka * 1907, ∞ 1930 USC Ostrów Wlkp → Marianna Mąka
II ∞ ? Skalmierzyce
Piotr Łyszczak
*

1909

JÓZEFA Balaska  (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.03.1892 Skalmierzyce → USC Skalmierzyce, wpis 49, † 07.05.1936 Nowe Skalmierzyce → USC Nowe Skalmierzyce, wpis 45
∞ 26.06.1909 USC Skalmierzyce, wpis 41 & PK Skalmierzyce
Franciszek Wojtakowski (gepatroj: Franciszek Wojtakowski & Elżbieta Brzozowska)
* 20.01.1882 Lubiń, † 05.11.1968 Ostrów Wielkopolski
infanoj:
1. Franciszek Wojtakowski * 06.07.1910 Duisburg. † 1990, ∞ 1946 al Helena Faron
2. Tadeusz Jan Wojtakowski * 29.07.1911 Duisburg, † 13.11.1992 Wrocław, ∞ 18.09.1938 Raszków → Maria Gabriela Worsztynowicz
3. Bolesław Wojtakowski * 25.05.1913 Skalmierzyce, † 04.09.1913 Skalmierzyce
4. Władysław Wojtakowski * 16.09.1914 Skalmierzyce, 11.08.1935 Ostrów Wlkp.
5. Antoni Wojtakowski *  09.06.1916 Skalmierzyce, † 28.04.1980 Wrocław. ∞ julio 1948 Wrocław → Genowefa Wyszkowska
6. Józefa Wojtakowska * 28.02.1919 Skalmierzyce, † ĉ. 1998 Ostrów Wlkp., ∞ Ostrów Wlkp. → Jan Wawrzyniak
7. Maria Wojtakowska * 23.04.1921 Nowe Skalmierzyce, ∞18.07.1946 Ostrów Wlkp. → Kazimierz Szepiela
8. Ludwik Wojtakowski * 17.08.1922 Nowe Skalmierzyce, ∞ 1952 Wrocław → Zbigniewa Poprawa
9. Jadwiga Wojtakowska * 05.06.1926 Nowe Skalmierzyce, † ĉ. 2002, ∞ ĉ. 1960 Freienhufen → Werner Schär

1910

LUDWIK ANTONI Balaski (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 18.05.1887 Skalmierzyce, † uznany za poległego na froncie wschodnim 24.08.1914 → USC Skalmierzyce, wpis 61/1919
 ∞ 21.10.1910 USC Skalmierzyce, wpis 43
Barbara Stachurska (rodzice: Józef Stachurski & Marianna Kowalczyk), II ∞ 1919 → Stanisław Kempiński
* 26.11.1890 Fabianów
infanoj:
Wojciech Balaski * 1913, † 1913
Helena Balaska * 1914, † 1916

1913

WANDA Balaska (gepatroj: Reinhold Balaski & Jadwiga Fleischhauer)
* 09.01.1895 Skalmierzyce (kat.), † 29.06.1976 Ostrów Wlkp.
 ∞ 08.04.1913 PK Skalmierzyce
Franciszek Ciesielski (
*
infanoj:
Marianna Ciesielska * 1914
Weronika Ciesielska * 19520, † 1920

19??

HEDWIG Balaske (gepatroj: Wilhelm Friedrich Balaski alias Balaske & )
* 1915, 
∞ 19??  USC Raszków
Albert Beining
*
infanoj:
Heinrich Beining * ? , I ∞ → ??, II ∞ → ??

1930

BRONISŁAW Hojka (rodzice: Leon Hojka & Jadwiga Balaska)
* 1907
∞  1930 USC Ostrów Wlkp
(atestantoj: Alojzy Chmiela & Wojciech Klawiński)
Marianna Mąka (rodzice: Ludwik Mąka & Agnieszka Rusek)
* 1918
infanoj:
w Belgii ???


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od spokrewnionych rodzin
3)
BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej
4) Projekt indeksacji małżeństw z Wielkopolski dla lat 1800-1899


mehrsprachige Webseite, auf der du dich über Esperanto informieren und es lernen kannst - kostenlos und einfach.
https://lernu.net/de
http://kurso.com.br/index.php?de
Esperanto ist eine lebendige Sprache, die sich hervorragend für die internationale Kommunikation mit ferne Cousins eignet.