Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Listo de ĉiuj gentoj prezentataj en la portalo „Transgentaro“
  
Lista wszystkich rodów prezentowanych w portalu • Liste aller Familien im Portal dargestellt
 Listado de todas las familias presentadas en el portal • List of all families presented in the portal
Seznam vŝech rodin prezentovaných v portálu • Liste de toutes familles présentées sur le portail
Elenco di tutte le famiglie presentate nel portale • Lista de todas as famílias apresentadas no portal
Zoznam vŝetkých rodín prezentovaných v portáli • Список усiх сiмей предстaвлених нa портaлi
  Спiс усiе сiмей уяўленняў нa портaлi • Lijst van alle families die op de portal zijn vertegenwoordigd

Rody wielkopolskie • Gentoj el Granda Pollando

Fejsbukgrupo „Foraj kuzoj el Granda Pollando • Disksní skupina „Vzdálení bratranci z Velkopolska“ na Facebooku
Grupa „Dalecy Kuzyni z Wielkopolski na Fejsbuku • Diskussionsgruppe „Ferne Cousins aus Großpolen“ auf Facebook

nomo • nazwisko   lokoj • miejscowości • Orte  
Błaszak   Brazilo • Ĉeĥio • Francio • Germanio • Italio • Pollando  
Brzozowski   Dalewo  
Brzuśkiewicz   Lądek  
Dobrychłop   Lądek • Brazylia  
Drygas   pow. Ostrów Wlkp.  
Furmanek      
Hanik   Odolanów  
Hilgier   Lądek  
Jackowski   Raszków  
Kaczmarek      
Karaśkiewicz • Karaszkiewicz   Lądek  
Kazowski   Sulmierzyce  
Kolasa      
Kornatowski   Raszków  
Kubasik      
Mikołajewski   Sośnica  
Morkowski   Sośnica  
Pawłowski   Odolanów  
Rajewicz Fejsbuka diskutgrupo Rajewicz (8 anoj) Borek Wlkp, Gozdowo. Pętkowo, Września  
Reitzig      
Schroda      
Schubert      
Tomczak      
Stęczniewski   Sulmierzyce  
Straburzyński   Pleszew • Rawicz  
Wojtakowski Fejsbuka diskutgrupo Wojtakowski (18 anoj) Lubiń (pow. Kościan)  
Worsztynowicz • Orsztynowicz • Bursztynowicz Fejsbuka diskutgrupo Worsztynowicz (42 anoj) Borek Wlkp,, Raszków, Śrem  
       

Potomkowie braci czeskich • Idaro de ĉeĥaj fratoj

Grupa dyskusyjna „Potomkowie braci czeskich“ na Fejsbuku  • Diskusní skupina „Potomci českých bratří“ na Facebooku
Diskussionsgruppe „Nachkommenschaft der böhmischen Brüder“ auf Facebook • Diskutgrupo „Idaro de čeĥaj fratoj“ sur Fejsbuko

 

nomo • nazwisko   lokoj • miejscowości • Orte  
David      
Hejtmánek   Czermin  
Hovorka      
Jaensch      
Jelínek      
Jirsák      
Kořinek      
Kozik      
Kulhavý     
Kupec     
Matějka       
Matis      
Mundil      
Nevečeřal      
Palacký • Palaski      
Petrák      
Pospíšil      
Provazník      
Rothert Fejsbuka diskutgrupo Rothert Zduny  
Slavík      
Smolka      
Smolný • Smolny Fejsbuka diskutgrupo Smolny (14 anoj) Ostrzeszów
Stehlík      
Tomeš      
Tušek      
Tvrdý      
Veverka      
Wenzel      
Wurst   Poniec  
       

Rody z Galicji i Ukrainy (Dalecy kuzyni z Galicji i Ukrainy)

Galicja ‒ w latach 1772-1918 prowincja austriacka obejmującz teren 5 obecnych województw: (małopolskie, podkarpackie, lwowskie, stanisławowskie i tarnopolskie), W latach 1890-1914 mieszkańcy Galicji (głównie chlopi) masowo emigrowali do Brazylii i USA.

nomo • nazwisko   1okoj • miejscowości • Orte  
Andreasik • Андреaсик   Sokolniki  
Babczyński • Бабчинский   Gródek  
Bojczuk • Бойчук   Prusy  
Dembiec   Jaworów  
Knobloch   Gródek, Lwów  
Mulik      
Mykita • Микитa   Prusy  
Najwer • Найвер   Sokolniki  
Nienajadło   Jata  
Pawlaczek   Krzywczyce • Prusy • Sokolniki • Wólka  
Serwadczak • Сервaдчaк   Prusy  
Tabaka   Zalesie  
Taraszczuk • Таращук      
Tracz • Трач Fejsbuka diskutgrupo Tracz  (193 anoj) woj. lwowskie, tarnopolskie
Wojnarowicz • Войнарович   Krzywczyce, Lwów

Rody z innych regionów

nomo • nazwisko   1okoj • miejscowości • Orte  
Bloch      
Gabor  
Ławnikowicz • Лaвникович Fanklubo de Wojtek Ławnikowicz Białoruś  
Sachmata   Mazowsze  
       

plurlingvaj retejoj, kiuj celas helpi al retemuloj informiĝi kaj lerni Esperanton, senpage kaj en facila maniero.
https://lernu.net/eo
http://kurso.com.br/index.php?eo
 Esperanto estas vivanta lingvo tre taŭga por internacia komunikado kun foraj kuzoj