Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
Internacia Esperantista
Feriado en Sudetoj |
Edward T. Wojtakowski
Międzygórze nia
| Międzygórze nia feriej' montara, nesto familia, loko senkompara. Gastoj jam alvenas al hotel' „Giganto“, homon hom' komprenas dank' al Esperanto. Al la kurs' matene
|
Ripozdomo Gigant ( foto: W. Knobloch) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Jen, Maria Neĝa de la pap' kronita, al ekskurso preĝa ĉiujn nun invitas. Venas al Maria, jam de du jarcentoj, pilgrimantoj piaj el diversaj gentoj. Parolemaj iĝas |
Post la Sankta Meso (1975). De lefte: pastro Henryk
Paruzel (Zabrze), |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Esperantologoj dum seminario studas pri alvokoj de l'Akademio. For Problem' malnova pri la „-ata -ita“, ĉar la Zamenhofa daŭre stil' validas. Ĉe tabelo genta
|
Ĉefa strato en Międzygórze (foto: E. Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Sur herbej' karlino al la sun' ekridas, knaboj kaj knabinoj ĉirkaŭ ĝi eksidas. Bluaj gencianoj, en arbar' filiko, lernas nun infanoj pri la botaniko. Ŝvebas trans la valon |
Karlino (foto: E. Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo |
| Kiam dum siesto, gastoj somerumas, brava feriestro sur balkon' cerbumas: kiel pliriĉigi la ripoz-programon, al feri' certigi la tutmondan famon. Al „Fabelĝardeno“
|
Soldato el Fabelĝardeno (foto: E.Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Al Sneĵnik' ralie iras gejunuloj, marŝas energie ĝojo en okuloj. Sur junulaj brustoj verdaj steloj brilas, ĉirkaŭ en arbustoj birdoj laŭte trilas. Supre en arbaro
|
Domo de Montspirito en Fabelĝardeno (foto: E. Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Anglo dum vespero la lumbildojn montras, pri la tuta tero saĝe li rakontas. Sidas ĉe prelego preskaŭ nur olduloj, ĉar al diskoteko fuĝis gejunuloj. Je tegmento lada
|
Akvofalo en Międzygórze (foto: W. Knobloch |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo |
| En la maskobalo turko kun haremo, negro el ĝangalo, en turban' ulemo. Gajnis ĉefpremion la cigana paro, aplaŭdegas tion esperantistaro. Dum programo arta
|
Ĉifonula balo (1984) (foto: J. Wojdak |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Ĉiujare venas svedoj kaj italoj, en montar' promenas enamintaj paroj. Flustras in' al viro dum promen' arbare: brava kavaliro kisu senavare. Ĉiuj nun eksciu,
|
Supra preĝejo en Międzygórze (foto: E. Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
| Ĉirkaŭ fajr' arbare sidas feriantoj, zumas ĉegitare esperantajn kantojn. Nokto jam malfruas, sed la amikaro gaje rendevuas meze de montaro. Gaja kant' belsonas
|
Międzygórze fotita de Jaworek (foto: E. Wojtakowski) |
Ho, Intermontejo ─ kiel ĉarmas vi, ĉiam ni memoros ravajn tagojn ĉi. De Intermontejo De Intermontejo
|
Internacia Esperantista Feriado en Sudetoj
Anna Mackiewicz: Omaĝe al Międzygórze
Edward T. Wojtakowski: Międzygórze nia
| Vortaro • Słownik pola ‒ esperanto https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EO/EOPL/EOPL.HTM |
| Vortaro • Słownik esperanto ‒ pola https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/PL/PLEO/PLEO.HTM |
| Frazlibro • Rozmówki pola ‒ esperanto https://www.goethe-verlag.com/book2/PL/PLEO/PLEO002.HTM |
| Frazlibro • Rozmówki esperanto ‒ pola https://www.goethe-verlag.com/book2/EO/EOPL/EOPL002.HTM |
|
|
wielojęzyczne
strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie
oraz bezpłatne kursy tego języka.